hedonic treadmill

Cinta hedonista

hedonic treadmill

Solo volviste a refrescarYou just hit refresh again
Como: Tal vez esta vez va a cambiarLike: Maybe this time it's gonna change
Sentado aquí y clickeando botonesSittin' here and clickin' buttons
Como si esta vida fuera solo un juegoLike this life is all a game

Solo llegaste aquí porque tuviste suerteYou only got here cause you're lucky
Apenas tienes una sola habilidadYou barely have a single skill
Te vi intentar cambiar tus sueñosI saw you try to change your dreams
Luego desmoronarte para pagar las cuentasThen fall apart to pay the bills

¿Alguna vez estás satisfecho?Are you ever satisfied?
¿Cuándo será suficiente?When will anything suffice?
Tu cinta hedonista está corriendo, así queYour hedonic treadmill's running, so
Te sugiero que tomes consejoI suggest you take advice

Tuve un sueño la otra nocheI had a dream the other night
Que nunca viste la pantallaThat you never saw the screen
Tal vez, entonces, serías perdonadorMaybe, then, you'd be forgiving
Y dejarías de inventar nuevos sueñosAnd stop making up new dreams

Si no puedo subir la escalera, entonces sé que no puedo ser felizIf I cannot climb the ladder, then I know I can't be happy
Y si no puedo ser feliz, entonces mi mamá no es felizAnd if I cannot be happy, then my mama isn't happy
Si mi mamá no es feliz, eso duele a toda mi familiaIf my mama isn't happy, that hurts my entire family
Si estoy lastimando a mi propia familia, entonces mi pareja no puede ser felizIf I'm harming my own family, then my partner can't be happy

Si mi pareja no es feliz, entonces eso realmente dice algoIf my partner isn't happy, then that's really sayin' something
Quiero dar lo mejor de mí o de lo contrario todo esto será en vanoI wanna do my best or else this all will be for nothing
Arreglando lo que queda, el peso de todo se está desmoronandoFixin' what is left, the weight of everything is crumbling
Si mi padre no puede descansar, sé que todo esto fue en vanoIf my father cannot rest, I know that this was all for nothing

NadaNothing