Paraíso Oscuro

Dunkles Paradies

Paraíso Oscuro

Heute bin ich nicht aufgestanden, um dich glücklich zu machenHoy no me levante para hacerte feliz
Sieh mal, ich bin kompliziert und sage mal ja, mal neinMira que ando de complicado diciendo no y sí

Heute bin ich nicht aufgestanden, um das Leben zum Lächeln zu bringenHoy no me levante para hacer la vida sonreír
Was hat der Rest der Welt schon für mich getan?¿Aparte el resto del mundo que ha hecho por mí?

Sieh die Leute, die sich im Absurden berauschenMira la gente embriagarse en lo absurdo
Sich auf den Straßen schmücken wie Menschen ohne ZielAdornándose en las calles como gente sin rumbo
So langsam leben, langsame LiebeViviendo tan lento, lento amor
So langsam leben, langsame LiebeViviendo tan lento, lento amor

Ich will mich ein Stück weiter von ihnen entfernenQuiero apartarme un poco más de ellos
Hören, was mir die Stille zu sagen hatEscuchar lo que tenga que decirme el silencio
Ich will ein Stück mehr den Himmel sehenQuiero ver un poco más el cielo
Ich will ein Stück mehr den Himmel sehenQuiero ver un poco más el cielo

Heute werde ich nicht über meine Gefühle redenNo voy a hablar de mis sentimientos hoy
Jemand könnte es schlimmer habenAlguien puede estar peor
Und das bin nicht ichY ese no soy yo

Ich will dich überzeugen, dass der Gewinner nicht immer der Stärkste istQuiero convencerte, de que el ganador no siempre es el más fuerte
Dass eingesperrt sein nicht immer etwas Schlechtes istQue estar encerrado no siempre es algo malo
Also lass dich von meinem Glück fangenAsí que atrápate a mi suerte

Und lass uns zusammen gehen, zusammenY vayamos juntos, juntos
In ein dunkles Paradies, dunkelEn un paraíso oscuro, oscuro
Wo wir allein sind, du und ich, du und ichEn donde estemos solos tú y yo, tú y yo
Allein du und ich und du und ichSolos tú y yo y tú y yo
Und lass uns zusammen gehen, zusammenY vamos juntos, juntos
In ein dunkles Paradies, dunkelEn un paraíso oscuro, oscuro
Wo wir allein sind, du und ich, du und ichEn donde estemos solos tú y yo, tú y yo
Allein du und ich und du und ichSolos tú y yo y tú y yo
Such nicht mehr, nicht mehr, mein HerzYa no le busques, ya no corazón
Wir werden du und ich seinSeremos tú y yo

Heute bin ich nicht aufgestanden, um mich glücklich zu machenHoy no me levante para hacerme feliz
Sieh mal, ich bin kompliziert und sage mal ja, mal neinMira que ando de complicado diciendo no y sí

Heute bin ich nicht aufgestanden, um das Leben zum Lächeln zu bringenHoy no me levante para hacer la vida sonreír
Was hat der Rest der Welt schon für mich getan?¿Aparte el resto del mundo que ha hecho por mí?

Sieh die Leute, die sich im Absurden berauschenMira la gente embriagarse en lo absurdo
Sich auf den Straßen schmücken wie Menschen ohne ZielAdornándose en las calles como gente sin rumbo
So langsam leben, langsame LiebeViviendo tan lento, lento amor
So langsam leben, langsame LiebeViviendo tan lento, lento amor

Heute werde ich nicht über meine Gefühle redenNo voy a hablar de mis sentimientos hoy
Jemand könnte es schlimmer haben, und das bin nicht ichAlguien puede estar peor, y ese no soy yo

Ich will dich überzeugen, dass der Gewinner nicht immer der Stärkste istQuiero convencerte, de que el ganador no siempre es el más fuerte
Dass eingesperrt sein nicht immer etwas Schlechtes istQue estar encerrado no siempre es algo malo
Also lass dich von meinem Glück fangenAsí que atrápate a mi suerte

Und lass uns zusammen gehen, zusammenY vayamos juntos, juntos
In ein dunkles Paradies, dunkelEn un paraíso oscuro, oscuro
Wo wir allein sind, du und ich, du und ichEn donde estemos solos tú y yo, tú y yo
Allein du und ich und du und ichSolos tú y yo y tú y yo
Und lass uns zusammen gehen, zusammenY vamos juntos, juntos
In ein dunkles Paradies, dunkelEn un paraíso oscuro, oscuro
Wo wir allein sind, du und ich, du und ichEn donde estemos solos tú y yo, tú y yo
Allein du und ich und du und ichSolos tú y yo y tú y yo

Such nicht mehr, nicht mehr, mein HerzYa no le busques, ya no corazón
Wir werden du und ich seinSeremos tú y yo