Dile

Zeg het

Dile

Onze liefde begon kus voor kusLo nuestro comenzó beso por beso
En in het proces gebeurde het onvermijdelijkeY en el proceso sucedió lo inevitable
Vastgeklampt aan jouw vreemde lippenAferrado de tus labios ajenos
Wist ik niet dat het gif zo goed wasNo sabía que el veneno era tan bueno
En ineens heeft de smaak van het verbodenY de repente el sabor de lo prohibido
Zin als ik bij jou benTiene sentido cuando estoy contigo
Hij weet niet het zwakke punt van jouw wezenEl no sabe el punto débil de tu ser
Zoals ik elke hoek van jouw huid kenComo conozco cada esquina de tu piel

Zeg dat ik de eigenaar van jouw ziel benDile que de tu alma soy el dueño
Hij waardeert je hart niet meer en het was gifYa no valoró tu corazón y fue veneno
Zeg dat je zonder mij niet meer droomtDile que sin mí tu ya no sueñas
Jouw lichaam is bij mij en we wetenTu cuerpo está conmigo y sabemos
Goed dat je van een ander bentbien que eres ajena
Want 's nachts sluip je weg,Porque en las noches te escapas,
Van je huis naar mijn bedDe tu casa a mi cama
Zij weten nietsEllos no saben nada
Onze stilte maakt hen kapot (ouh nee)Nuestro silenció los mata (ouh no)

Onze liefde was gevaarlijk vanaf het beginLo nuestro fue peligro del principio
De onverzadigbare verslaving van de zondeEl vicio insaciable del pecado
Hand in hand vallend in de afgrondCayendo de la mano al precipicio
Twee ontrouwe verliefdenDos infieles enamorados
Een liefde die blind en doof is voor smakenUn amor en gustos ciego y mudo
En een liefde die je hart blootlegtY un amor que te desnuda el corazón
Jij en ik veranderd in éénTu y yo convertidos en unos
Verborgen in de schaduw van passieEscondidos en la sombra de pasión

Zeg dat ik de eigenaar van jouw ziel benDile que de tu alma soy el dueño
Hij waardeert je hart niet meer en het was gifYa no valoró tu corazón y fue veneno
Zeg dat je zonder mij niet meer droomtDile que sin mí tu ya no sueñas
Jouw lichaam is bij mij en we wetenTu cuerpo está conmigo y sabemos
Goed dat je van een ander bentBien que eres ajena
Want 's nachts sluip je weg,Porque en las noches te escapas,
Van je huis naar mijn bedDe tu casa a mi cama
Zij weten nietsEllos no saben nada
Onze stilte maakt hen kapot (ouh nee)Nuestro silenció los mata (ouh no)