The Death

La Muerte

The Death

Fue un tiempo malvado. Los corazones de los hombres se habían entumecido ante la vista común de los acusados siendo llevados por las calles de Jerusalén hacia su muerte. Pero este fue un día extraordinario.It was an evil time. The hearts of men had grown numb to the common sight of the accused been led through the streets of Jerusalem to their deaths. But this was an extraordinary day.
Un silencio ensordecedor cayó sobre el mercado, las mujeres alcanzaron a sus hijos y todos los ojos miraron hacia arriba. El sol se oscureció al mediodía y luego un silencio fue roto por el grito del Galileo convicto, Padre, ¿por qué me has abandonado?A deafening hush fell over the marketplace, women reached for their children and all eyes stared upward. the sun grew dark at midday then a silence was broken by the cry of the convicted Galilean, Father why Thou hast forsaken Me ?
Y exhalando su último aliento entregó lo que ningún hombre le podía quitar, Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.And breathing His last He gave up what no man could take from Him, Father, in Thy hands I commit My Spirit.
Un centurión, que observaba la escena como había hecho incontables veces, supo que algo era diferente en este día.A centurion, who viewed the scene as he had countless others, knew there was something different about this day.
Lágrimasamente llegó a la misma conclusión que atravesó los corazones de hombres y mujeres por dos mil años,He tearfully came to the same conclusion that pierced the hearts of men and women for two thousand years,
Seguramente este era el Hijo de Dios.Surely this was the Son of God.
Mt.27:45-54.Mt.27:45-54.