Velvet, Yeah Yeah

Terciopelo, Sí Sí

Velvet, Yeah Yeah

Atrapa el viento con tu armadura invencible
かぜをつかまえようむてきのおーらで
Kaze wo tsukamaeyou muteki no oora de
Cuando sientas el calor, salta desnudo alrededor
ねつをかんじたときすはだめくりとびたとうよ
Netsu wo kanjita toki suhada mekuri tobitatou yo

Al otro lado del terciopelo, buscando la llave del encuentro
Veeruのむこうであいのかぎをさがしビームをおくろう
Veeru no mukou deai no kagi wo sagashi biimu wo okurou
Deja de lado los sentimientos reprimidos, esconde en tu pecho la emoción del placer
につまるきもちなげようスリルのもとむねにひめたら
Nitsumaru kimochi nageyou suriru no moto mune ni himetara

Enamórate y choca con ese árbol, ¡arde, te atraparé!
こいしてそのきでぶつかろうbleeze gonna get you!
Koi shite sono ki de butsukarou bleeze gonna get you!
Con una mirada de sacrificio, te derribaré, ¡arde, te sostendré!
すてみのしせんでおとそうbleeze gonna hold you!
Sutemi no shisen de otosou bleeze gonna hold you!

Dentro del azul, lleguemos a personas importantes y lugares maravillosos
ブルーのなかだいじなひととすてきなばしょにたどりつこう
Buruu no naka daiji na hito to suteki na basho ni tadoritsukou

Pintemos de colores hermosos en el bello merodeador
いろをぬりかえようきれいなめろうに
Iro wo nurikaeyou kirei na merou ni
Saltemos sobre el arcoíris, abrazando la lluvia brillante de besos
にじをとびこえようひかるきすのしゃわあだいて
Niji wo tobikoeyou hikaru kisu no shawaa daite

¿Estás siguiendo las reglas? El botón de cambio lo puede presionar cualquiera
マナーにしてるうんめいかえるぼたんはだれでもおせるよ
Manneri shiteru unmei kaeru botan wa dare demo oseru yo
No te contengas, ataca sin dudar, no es solo una caída
えんりょせずにせめようすかれるのはうけみじゃなくて
Enryo sezu ni semeyou sukareru no wa ukemi ja nakute

Choca tus sentimientos y arde, ¡arde, te atraparé!
おもいをぶつけてこがそうbleeze gonna get you!
Omoi wo butsukete kogasou bleeze gonna get you!
Decide tu objetivo y derrítelo, ¡arde, te sostendré!
ねらいをさだめてとろかそうbleeze gonna hold you!
Nerai wo sadamete torokasou bleeze gonna hold you!

Intenta no contener lo que sientes, prueba a desbordarte
かんじることおさえはせずあふれるようにためそうよ
Kanjiru koto osae wa sezu afureru you ni tamesou yo

Atrapa el viento con tus ojos invencibles
かぜをつかまえようむてきなひとみで
Kaze wo tsukamaeyou muteki na hitomi de
Haz llegar tu sonrisa, vamos a brillar juntos desde el resplandor
ほほえみとどかせようかがやきからきそいあおう
Hohoemi todokaseyou kagayaki kara kisoiaou

Atrapa el viento con tu armadura invencible
かぜをつかまえようむてきのおーらで
Kaze wo tsukamaeyou muteki no oora de
Cuando sientas el calor, salta desnudo a luchar
ねつをかんじたときすはだめくりたたかおうよ
Netsu wo kanjita toki suhada mekuri tatakaou yo
Pintemos de colores con un lindo enemigo
いろをぬりかえようふてきなきゅーとで
Iro wo nurikaeyou futeki na kyuuto de
Saltemos sobre el arcoíris, bañándonos en la brillante lluvia de besos
にじをとびこえようひかるきすのしゃわああびせ
Niji wo tobikoeyou hikaru kisu no shawaa abise
Atrapa el viento con tu armadura invencible
かぜをつかまえようむてきのおーらで
Kaze wo tsukamaeyou muteki no oora de
Cuando sientas el calor, salta desnudo alrededor
ねつをかんじたときすはだめくりとびたとうよ
Netsu wo kanjita toki suhada mekuri tobitatou yo