Où que J'aille

Dondequiera que vaya

Où que J'aille

Ah ah ah (grito de la sirena)Ah ah ah (crie de la sirène)

Cómo olvidar la chispaComment oublier l'étincelle
Cuando la historia rota es tan hermosaQuand l'histoire brisée est si belle
Todas esas lágrimas que nos corroenToutes ces larmes qui nous rongent
Que derramamos incluso en nuestros sueñosQue l'on verse même dans nos songes
Cuando los presagios nos dicen el ultrajeLorsque les présages nous disent l'outrage
Que el cielo se oscurece, como la desgraciaQue le ciel s'assombrit, comme le malheur
El amor muereL'amour se meurt

Caen las hojas en los días más cortosTombent les feuilles aux jours plus courts
Donde nuestras almas claman por ayudaOù nos âmes réclament secours
Los pétalos secos de las floresLes pétales séchés des fleurs
Han embalsamado todos los corazonesOnt embaumé tous les coeurs
El tiempo es la obra que deja en la edadLe temps est l'ouvrage qui laisse dans l'âge,
La vergüenza y la amargura de la desesperaciónL'opprobre et l'amertume du désespoir
Que no quiero ver más... peroQue je ne veux plus voir...mais

{Estribillo:}{Refrain:}
Dondequiera que vaya, tu recuerdo me precedeOù que j'aille, ton souvenir me précède
Dondequiera que vaya, que Dios me ayudeoù que j'aille, puisse Dieu me venir en aide
Dondequiera que vaya, tu recuerdo me precedeOù que j'aille, ton souvenir me précède
Pero dondequiera que vaya, que Dios me ayudeMais où que j'aille, puisse Dieu me venir en aide

Cómo olvidar las promesasComment oublier les promesses
Los juramentos acompañados de cariciasLes serments bordés de caresses
Susurrados en un refugio,Murmurés dans un refuge,
Como la mentira que se rebelaTel le mensonge qui s'insurge
Cuando los presagios nos dicen el ultraje,Lorsque les présages nous disent l'outrage,
Que el cielo se oscurece, como la desgraciaQue le ciel s'assombrit, comme le malheur
El amor muere... peroL'amour se meurt...mais

{al Estribillo}{au Refrain}

{Coros:}{Choeurs:}
Tu recuerdo me precede, que Dios me ayudeTon souvenir me précède, puisse Dieu me venir en aide

Oh, oh, oh... Dondequiera que vaya... Que Dios me ayude... oh..ohOh,oh,oh...Où que j'aille...Que Dieu me vienne en aide...oh..oh
Dondequiera que vaya...Où que j'aille...

{al Estribillo}{au Refrain}