solo humano / en cualquier lugar

only human / anywhere at all

VolvamosLet's go back
A ese lugar loco?To that crazy place?
No lo necesitoI don't need that
Al menos es un hogar, VivianAt least it's a home, Vivian
No me importan las reglas, y no me importa la ropaI don't mind the rules, and I don't mind the clothes
Y no me importa fingir serAnd I don't mind pretending to be
HumanoHuman
Ahora puedes quedarte aquí y ser tratada comoNow you can stay here and get treated like
Como un animalLike an animal
O puedes dejar de ser egoísta por un segundo y darte cuenta de que hayOr you can stop being selfish for one second and realize that there is
Alguien que nos necesita tan mal como nosotros la necesitamos a ellaSomeone who needs us just as bad as we need her

EstuveI sat
Perfectamente quietoPerfectly still
Incapaz de movermeUnable to move
Incapaz de decirte cómo me sientoUnable to tell you how I feel
Los secretos no siempre estaban ahíSecrets weren't always there
En un mundo perfectoIn a perfect world
Quizás entonces no tendríamos nada que ocultarMaybe then we'd have nothing to hide

No gires tus engranajes alrededor míoDon't turn your gears around me
Porque puedo saber exactamente lo que piensas'Cause I can tell just what you're thinking
Oh, eres mi tema favoritoOh you're my favorite subject
Y cuando hablas, siempre escucharéAnd when you talk I'll always listen
Lo suficientemente cercaClose enough
Estamos lo suficientemente cercaWe've got close enough
No iré a ningún ladoI won't go anywhere at all

Sigo aferrándome a estas páginas manchadas de caféI keep holding onto these coffee stained pages
Recuerdos en post-itPost-it memories
Mirados hasta que no podía verStared at until I couldn't see
Quiero una nueva familiaI want a new family
Alguien a quien pudiera culparSomeone I could put the blame on
Para sentirme en pazTo make me feel at ease
Para hacer más fácil dormirTo make it easier to sleep

Oh, has estado escuchando que he estado yendo malOh you've been hearing that I've been going bad
Y mis ideas no funcionaron como planeéAnd my ideas they didn't work as planned
Y todo sucede todo el tiempoAnd everything it happens all the time
La vida le lanzó un hueso a un perro, yo tiré la oportunidadLife threw a bone at a dog I threw away the chance
Y sé que los humanos, les encanta cometer erroresAnd I know humans, they love to make mistakes
Y sé que los humanos, te abrazan y bailanAnd I know humans, they hold your arms and dance
Y sé que los humanos, te confunden tantoAnd I know humans, they make you so confused
Quiero saber cuán humano puedes llegar a serI wanna know how human you can really get
Puedes llegar a serYou can really get

No gires tus engranajes alrededor míoDon't turn your gears around me
Porque puedo saber exactamente lo que piensas'Cause I can tell just what you're thinking
Oh, eres mi tema favoritoOh you're my favorite subject
Así que cuando hablas, ¡siempre escucharé!So when you talk, I'll always listen!
Lo suficientemente cercaClose enough
Estamos lo suficientemente cercaWe've got close enough
No iré a ningún ladoI won't go anywhere at all

A ningún lugar, ¡donde!Anywhere, where!
¡Dónde, dónde!Where, where!
('Porque te llevaré a donde quiera('Cause I'll take you anywhere I want
Ahora mismo, y solo me seguirás!)Right now, and you'll just follow me!)
(¡Sígueme!)(Follow me!)
¡Sígueme!Follow me!
¡Sígueme!Follow me!

(Ya está, me voy-)(That's it, I'm out-)