Hate That... (feat. Taeyeon)

Je déteste ça... (feat. Taeyeon)

Hate That... (feat. Taeyeon)

Soudain, je suis personne pour toi
어느새 나는 너에게 Nobody
eoneusae naneun neoege Nobody
Des souvenirs mauvais, cette compréhension d'autrui
나쁜 기억 그 이해 타인
nappeun gieok geu ihae tain
C'est juste un blanc abandonné qui s'effacera
버려진 흰 지워질 뿐인 걸
beoryeojin huen jiweojil ppunin geol

Encore une fois
또 한 번
tto han beon
Je regarde une photo en me disant
새로 고쳐 보는 사진
saero gocheo boneun sajin
Peut-être que cette fleur qui s'épanouit
혹시 하고 화긴하는 꽃이
hokshi hago hwaginhaneun kkori
Me fatigue aussi, même à mes yeux
내 눈에도 실코 지겨워
nae nunedo shilko jigyeoweo

Ooh ooh, tu vas toujours bien
Ooh ooh 넌 여전히 잘 있네
Ooh ooh neon yeojeonhi jal unne
Ooh ooh, même aux yeux de tous, tu es belle
Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게
Ooh ooh nuga bwado yeppeuge
Ooh ooh, te voir comme ça
Ooh ooh 그런 널 보는게
Ooh ooh geureon neol boneunge
Ooh ooh, ça me fait tellement mal
Ooh ooh 난 이렇게 아픈데
Ooh ooh nan ireoke apeunde

Et je déteste que je déteste
And I hate that I hate
And I hate that I hate
Que tu sois heureuse sans moi
That you’re happy without me
That you’re happy without me
Et je prie et je prie
And I pray and I pray
And I pray and I pray
Que tu ressentes la douleur comme moi, bébé
나만큼 아파하길 Baby
namankeum apahagil Baby
Est-ce que tu n'aimes pas cette séparation qui s'effondre seule ?
혼자 무너져가는 이별이 싫겠나
honja muneojeoganeun ibyeori shilgam na

Et je déteste que je déteste
And I hate that I hate
And I hate that I hate
Que tu sois heureuse sans moi
That you’re happy without me
That you’re happy without me
Et je prie et je prie
And I pray and I pray
And I pray and I pray
Que tu regrettes plus que moi
나보다 후회하길
naboda huhwehagil
Si tu m'aimais vraiment
나를 사랑했었다면
nareul saranghaesseottamyeon
Je déteste juste que tu sois heureuse
I just hate that you’re happy
I just hate that you’re happy

J'espère qu'un jour tu verras mes nouvelles
한 번쯤은 나의 소식
han beonjjeumeun naye soshik
Peu importe où tu es, que tu puisses les voir
어디서든 니가 볼 수 있길
eodiseodeun niga bol su itgil
Sans savoir que je t'attends toujours
늘 기다리는 나를 모르고
neul gidarineun nareul moreugo

Depuis quelques jours
며칠째
myeochiljjae
Mon téléphone ne sonne pas
울리지 않은 핸드폰이
ulliji anneun haendeuponi
Des messages que j'ai écrits et effacés maintes fois
며트 번이고 썼다 지운 Message
myeot beonigo sseotta jiun Message
Mon cœur se vide aussi, tu sais
내 맘도 비워갈 뿐인 걸
nae mamdo biweogal ppunin geol

Ooh ooh, même la séparation est parfaite
Ooh ooh 이별도 완벽해
Ooh ooh ibyeoldo wanbyeokae
Ooh ooh, jusqu'au bout, tu restes toi-même
Ooh ooh 끝까지 너답게
Ooh ooh kkeutkkaji neodapge

Et je déteste que je déteste
And I hate that I hate
And I hate that I hate
Que tu sois heureuse sans moi
That you’re happy without me
That you’re happy without me
Et je prie et je prie
And I pray and I pray
And I pray and I pray
Que tu ressentes la douleur comme moi, bébé
나만큼 아파하길 Baby
namankeum apahagil Baby
Est-ce que tu n'aimes pas cette séparation qui s'effondre seule ?
혼자 무너져가는 이별이 싫겠나
honja muneojeoganeun ibyeori shilgam na

Et je déteste que je déteste
And I hate that I hate
And I hate that I hate
Que tu sois heureuse sans moi
That you’re happy without me
That you’re happy without me
Et je prie et je prie
And I pray and I pray
And I pray and I pray
Que tu regrettes plus que moi
나보다 후회하길
naboda huhwehagil
Si tu m'aimais vraiment
나를 사랑했었다면
nareul saranghaesseottamyeon
Je déteste juste que tu sois heureuse
I just hate that you’re happy
I just hate that you’re happy

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi
Hate that I hate that you’re happy without me
Hate that I hate that you’re happy without me
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Je prie et je prie que tu ressentes la douleur comme moi
Pray and I pray 나만큼 아파하길
Pray and I pray namankeum apahagil
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Je déteste que je déteste que tu sois heureuse sans moi
Hate that I hate that you’re happy without me
Hate that I hate that you’re happy without me
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Je t'aime encore
아직도 널 사랑해
ajikdo neol saranghae

Et je déteste que je déteste
And I hate that I hate
And I hate that I hate
Que tu sois heureuse sans moi
That you’re happy without me
That you’re happy without me
Et je prie et je prie
And I pray and I pray
And I pray and I pray
Que tu reviennes, bébé
다시 돌아와 주길 Baby
dashi dorawa jugil Baby
Est-ce que tu n'aimes pas cette séparation qui s'effondre ?
끝마저 끝나가는 이별이 싫겠나
kkeunmajeo kkeunnaganeun ibyeori shilgam na

Et je déteste que je déteste
And I hate that I hate
And I hate that I hate
Que tu sois heureuse sans moi
That you’re happy without me
That you’re happy without me
Et je prie et je prie
And I pray and I pray
And I pray and I pray
Que tu me serres fort (serres fort, ouais)
나를 꽉 안아주길 (꽉 안아주길 Yeah)
nareul kkwak anajugil (kkwak anajugil Yeah)
Si tu m'aimes encore (si tu m'aimes encore)
아직 나를 사랑하면 (아직 사랑하면)
ajik nareul saranghamyeon (ajik saranghamyeon)
Je déteste juste que tu sois heureuse
I just hate that you’re happy
I just hate that you’re happy