Perfect Error (feat. SEULGI)

Error Perfecto (feat. SEULGI)

Perfect Error (feat. SEULGI)

Quizás
Maybe
Maybe
No es gran cosa
다 별일 아냐
da byeoril anya
Aunque me equivoque un poco
좀 삐끗해도
jom ppikkeutaedo
Disfruto el momento, celebro
즐기는 순간 celebrate
jeulgineun sun-gan celebrate
¿Por qué pasa esto?
또 왜 이래
tto wae irae
Ooh, tómalo con calma
Ooh, take it easy
Ooh, take it easy
Incluso los errores
실수조차
silsujocha
Se convierten en obras maestras, todo vendido
완벽한 작품이 되어 sold out
wanbyeokan jakpumi doe-eo sold out
Camino sin rumbo, pero
목적 없이 걷고 있지만
mokjeok eopsi geotgo itjiman
Un día familiar, cambiando la escena
익숙한 하루, 뒤바꿀 scene
iksukan haru, dwibakkul scene
No hay muchas pistas o indicios, ninguna verdad
Not many hint or clues, no truth
Not many hint or clues, no truth
Incluso en palabras lanzadas sin pensar
무심하게 던진 말에도
musimhage deonjin maredo
El azar encuentra su significado
우연이 의미를 만나
uyeoni uimireul manna
Se va completando sin un plan
계획 없이 완성되어 가
gyehoek eopsi wanseongdoe-eo ga

Si sientes la vibra (sé que sientes la vibra)
If you feel the vibe (I know you feel the vibe)
If you feel the vibe (I know you feel the vibe)
Aquí hay un buen consejo (mejor escucha)
Here's some good advice (you better listen up)
Here's some good advice (you better listen up)
Sin ser consciente, te vuelves especial
의식하지 않은 그대로 특별해져
uisikaji aneun geudaero teukbyeolhaejyeo
Es mi oportunidad
난 나의 chance
nan naui chance

Algunos días, algunas noches, se siente tan bien
Some days, some nights, it feels so right
Some days, some nights, it feels so right
Todo lo que hago
뭘 해도 다
mwol haedo da
Siento algo diferente
뭔가 좀 다른 느낌
mwon-ga jom dareun neukkim
A través del espacio y el tiempo, llega a raudales
Through space and time, 쏟아져 와
Through space and time, ssodajyeo wa
Adelante
Go ahead
Go ahead
Hago lo que me llama, hago lo mío
끌리는 대로 do my thang
kkeullineun daero do my thang

Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a hacer un mejor día
Gon' make a better day
Gon' make a better day
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Como si mi corazón fuera a estallar de locura
심장이 터질 것처럼 미치게
simjang-i teojil geotcheoreom michige
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a hacer un mejor día, ooh, sí
Gon' make a better day, ooh, yeah
Gon' make a better day, ooh, yeah
Aunque lo haga a mi manera, estoy bien
멋대로 해도 I'm okay
meotdaero haedo I'm okay

Espera, no pares
Hold up, don't stop
Hold up, don't stop
Cada vez que llega una oportunidad diferente
매번 색다른 기회가 올 때
maebeon saekdareun gihoega ol ttae
Los estándares exigentes se desdibujan
까다로운 기준은 blur
kkadaroun gijuneun blur
Elijo zambullirme
선택해 diving
seontaekae diving
Es como un día despejado
맑은 날씨 같아
malgeun nalssi gata
Es un problema de estado de ánimo
기분에 달린 문제야
gibune dallin munjeya
Solo necesito caer en mí
나한테만 빠지면 돼
nahanteman ppajimyeon dwae
Olvídalo, olvídalo, no hay nada incorrecto
Forget it, forget it, 틀린 건 없어
Forget it, forget it, teullin geon eopseo

Si sientes la vibra (sé que sientes la vibra)
If you feel the vibe (I know you feel the vibe)
If you feel the vibe (I know you feel the vibe)
Aquí hay un buen consejo (mejor escucha)
Here's some good advice (you better listen up)
Here's some good advice (you better listen up)
Sin ser consciente, te vuelves especial
의식하지 않은 그대로 특별해져
uisikaji aneun geudaero teukbyeolhaejyeo
Es mi oportunidad
난 나의 chance
nan naui chance

Algunos días, algunas noches, se siente tan bien
Some days, some nights, it feels so right
Some days, some nights, it feels so right
Todo lo que hago
뭘 해도 다
mwol haedo da
Siento algo diferente
뭔가 좀 다른 느낌
mwon-ga jom dareun neukkim
A través del espacio y el tiempo, llega a raudales
Through space and time, 쏟아져 와
Through space and time, ssodajyeo wa
Adelante
Go ahead
Go ahead
Hago lo que me llama, hago lo mío
끌리는 대로 do my thang
kkeullineun daero do my thang

Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a hacer un mejor día
Gon' make a better day
Gon' make a better day
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Como si mi corazón fuera a estallar de locura
심장이 터질 것처럼 미치게
simjang-i teojil geotcheoreom michige
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a hacer un mejor día, ooh, sí
Gon' make a better day, ooh, yeah
Gon' make a better day, ooh, yeah
Aunque lo haga a mi manera, estoy bien
멋대로 해도 I'm okay
meotdaero haedo I'm okay

Aunque parezca irregular, todo está bien
모난 듯 보여도 다 괜찮아
monan deut boyeodo da gwaenchana
Saliendo del molde que conocía
익숙했던 틀에서 벗어나
iksukaetdeon teureseo beoseona
Uno a uno se van uniendo y completando
하나둘 모여 완성되어 가
hanadul moyeo wanseongdoe-eo ga
Esta noche iluminará todas estas escenas
이 모든 장면들을 빛낼 밤
i modeun jangmyeondeureul binnael bam
Aunque me rompa, lánzate sin miedo
부서져도 겁 없이 던져봐
buseojyeodo geop eopsi deonjyeobwa
Porque esa forma rota también soy yo
부서진 그 모양도 나니까
buseojin geu moyangdo nanikka
No puede ser más perfecto que esto
이보다 더 완벽할 순 없어
iboda deo wanbyeokal sun eopseo
Así como es
그대로
geudaero
Hazlo, hazlo, hazlo bien
Make it, make it, make it right
Make it, make it, make it right
Tú
You
You

Algunos días, algunas noches, se siente tan bien
Some days, some nights, it feels so right
Some days, some nights, it feels so right
Todo lo que hago
뭘 해도 다
mwol haedo da
Siento algo diferente
뭔가 좀 다른 느낌
mwon-ga jom dareun neukkim
A través del espacio y el tiempo, llega a raudales
Through space and time, 쏟아져 와
Through space and time, ssodajyeo wa
Adelante
Go ahead
Go ahead
Hago lo que me llama, hago lo mío
끌리는 대로 do my thang
kkeullineun daero do my thang

Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a hacer un mejor día (sí)
Gon' make a better day (yeah)
Gon' make a better day (yeah)
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Como si mi corazón fuera a estallar de locura
심장이 터질 것처럼 미치게
simjang-i teojil geotcheoreom michige
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a, voy a
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
Voy a hacer un mejor día, ooh, sí
Gon' make a better day, ooh, yeah
Gon' make a better day, ooh, yeah
Aunque lo haga a mi manera, estoy bien
멋대로 해도 I'm okay
meotdaero haedo I'm okay