Picture Frame

Marco de Foto

Picture Frame

Detente un momento
잠시 발걸음을 멈춰
jamsi balgeoreumeul meomchwo
Déjanos ser tragados
우릴 삼키게 놓아둬
uril samkige noadwo
El lenguaje que se va, todo eso
소거되어 가는 언어, all of
sogeodoe-eo ganeun eoneo, all of
Acércame un poco más
좀 더 가까이 날 끌어당겨
jom deo gakkai nal kkeureodanggyeo
Revuelve y destapa sin miedo
거침없이 헤집고 들춰 놔
geochimeopsi hejipgo deulchwo nwa
El lado oculto que tenías dentro
정제됐던 네 안의 hidden side
jeongjedwaetdeon ne anui hidden side
En la densa oscuridad, entre la realidad y el sueño, en ese lugar perfecto
짙은 어둠 그 너머 현실과 꿈 사이 절묘한 그 어디쯤에
jiteun eodum geu neomeo hyeonsilgwa kkum sai jeolmyohan geu eodijjeume
Cuanto más me acerco, más veo la verdad, en esa imagen que tenemos frente a nosotros
다가갈수록 그 진실이 보여 마주한 저 그림 속에
dagagalsurok geu jinsiri boyeo majuhan jeo geurim soge

Quédate para siempre en este momento
Stay forever in this moment
Stay forever in this moment
El marco de foto que me traga
나를 삼킨 picture frame
nareul samkin picture frame

Estoy atrapado
I'm stuck
I'm stuck
Ooh, en este lugar al que llegué siguiendo tu camino
Ooh, 널 따라 닿은 이곳에
Ooh, neol ttara daeun igose
Ya me da escalofríos, atrapado
벌써 소름 끼쳐, stuck
beolsseo soreum kkichyeo, stuck
Ooh, eres el marco de foto que me encierra
Ooh, 넌 나를 가둔 picture frame
Ooh, neon nareul gadun picture frame
Aquí estoy detenido
여기 멈춰 있어
yeogi meomchwo isseo

Bajo la superficie, aburrido
Undercovers, 따분한
Undercovers, ttabunhan
Escapa de esa vista monótona
단조로운 시야를 넌 벗어나
danjoroun siyareul neon beoseona
El tiempo que pasa no tiene sentido, ahora
흐르는 시간 따윈 무의미해, now
heureuneun sigan ttawin muuimihae, now
Desordenada orden, la noche en que abres los ojos, sí
무질서한 질서 네게 눈을 뜨는 밤, yeah
mujilseohan jilseo nege nuneul tteuneun bam, yeah
Mi visión se despliega, el camino que me iluminaste
펼쳐지는 내 vision, 네가 비춰준 way
pyeolchyeojineun nae vision, nega bichwojun way
No puedo ver nada más, solo sigo tu rastro
다른 건 볼 수 없어 시선은 오로지
dareun geon bol su eopseo siseoneun oroji
Me estoy hundiendo más y más
너만 따라가, 더 빨려 들어가
neoman ttaraga, deo ppallyeo deureoga
La realidad se borra por completo
현실은 전부 delete
hyeonsireun jeonbu delete

Quédate para siempre en este momento
Stay forever in this moment
Stay forever in this moment
El marco de foto que me traga
나를 삼킨 picture frame
nareul samkin picture frame

Estoy atrapado
I'm stuck
I'm stuck
Ooh, en este lugar al que llegué siguiendo tu camino
Ooh, 널 따라 닿은 이곳에
Ooh, neol ttara daeun igose
Ya me da escalofríos, atrapado
벌써 소름 끼쳐, stuck
beolsseo soreum kkichyeo, stuck
Ooh, eres el marco de foto que me encierra
Ooh, 넌 나를 가둔 picture frame
Ooh, neon nareul gadun picture frame
Aquí estoy detenido
여기 멈춰 있어
yeogi meomchwo isseo

Este momento que no puedo olvidar
잊을 수 없을 이 순간
ijeul su eopseul i sun-gan
Ese mundo al que no he ido
가보지 못한 그 세상
gaboji motan geu sesang
Incluso una sola escena me renueva
단 한 장면조차 makes me new
dan han jangmyeonjocha makes me new
Tú rompiste mi molde, sí
나의 틀을 깬 you, yeah
naui teureul kkaen you, yeah

La luz se esparce lejanamente
아스라이 빛이 퍼져
aseurai bichi peojyeo
Déjalo todo tragar, pero déjalo así
전부 삼켜도 놓아둬
jeonbu samkyeodo noadwo
El único lenguaje es el obturador, seguro de
유일한 언어는 shutter, sure of
yuilhan eoneoneun shutter, sure of
Y te quiero como mi amante, amante
And I want you as my lover, lover
And I want you as my lover, lover
Aquí estoy detenido
여기 멈춰 있어
yeogi meomchwo isseo

No sacaré nada hasta que no pueda más
끌어낼 게 없을 때까지 난
kkeureonael ge eopseul ttaekkaji nan
Todo se ilumina, hasta el fondo
전부 비춰 밑바닥까지 다
jeonbu bichwo mitbadakkaji da
Ya me da escalofríos, atrapado
벌써 소름 끼쳐, stuck
beolsseo soreum kkichyeo, stuck
Ooh, eres el marco de foto que me encierra
Ooh, 넌 나를 가둔 picture frame
Ooh, neon nareul gadun picture frame
Aquí estoy detenido
여기 멈춰 있어
yeogi meomchwo isseo