Proud

Orgulloso

Proud

Mi mamá me dijo que nunca me preocupara
My mama told me never to worry
My mama told me never to worry
Incontables preocupaciones llenaban mi mente
다음을 수도 없이 가득 찬 고민
dameul sudo eopsi gadeuk chan gomin
Cuando me sumergía en dificultades brillantes
찬란한 어려움에 잠길 때면
challangineun oeroume jamgil ttaemyeon
Las estrellas brillaban a mi alrededor
별림들이 내 주위를 따라 비추였지
byeollimdeuri nae juwireul ttara bichwotji
Sé que soy un problema, la tarea de todos
I know I'm a problem 모두의 숙제
I know I'm a problem moduui sukje
¿Por qué esconderme y ser tan astuto de nuevo?
뭐 하러 숨어 또 달칠 텐데
mwo hareo sumeo tto dachil tende
Parece interminable seguir caminando
달려온 만큼 걸어가기엔
dallyeoon mankeum georeogagien
Siento que nunca terminará, quiero detenerme
끝이 없을 건만 같아 멈추고 싶어
kkeuchi eopseul geonman gata meomchugo sipeo

Los días que parecían no llegar nunca
오지 않을 건만 같던 날들
oji aneul geonman gatdeon naldeul
Ahora, distantes
아득하기만 했던 지금
adeukagiman haetdeon jigeum
Ahora me siento tan bien
Now I feel so good
Now I feel so good
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah

Con la pieza de mi rompecabezas que finalmente encontré
결우 찾은 나의 Puzzle piece와
gyeou chajeun naui Puzzle piecewa
Incluso las historias que había ocultado
감춰왔던 Stories까지도
gamchwowatdeon Storieskkajido
Me siento tan bien
I feel so good
I feel so good
Tan bien
So good
So good

Hombre, estoy tan orgulloso
Man I'm so proud
Man I'm so proud
Una carrera sin fin
다비 없는 Racing
dabi eomneun Racing
Por eso lo logré
따라서 I made it
ttaraseo I made it
Las estrellas que me protegieron
날 지켜준 Stars
nal jikyeojun Stars
Lo prometí todos los días
매일 다짐했던
maeil dajimhaetdeon
Nunca persigas la fama
Never chase the famous
Never chase the famous

Sí, estoy tan orgulloso
Yeah I'm so proud
Yeah I'm so proud
Orgulloso, sí, woo woh
Proud yeah woo woh
Proud yeah woo woh

Aunque me lastime, está bien
다치더라도 It's alright
dachideorado It's alright
No escucharé ninguna consolación
어떤 위로도 듣지 않을
eotteon wirodo deutji aneul
Tu mejor amigo eres tú mismo
너의 가장 친한 친구는 너야
neoui gajang chinhan chinguneun neoya
Sí
Woo yeah
Woo yeah
Desde los 18 siempre miraste hacia adelante
Since 18 you always looked forward
Since 18 you always looked forward
Cada día se siente como un diario que se escribe
매일이 써 내려가는 Diary같아
maeiri sseo naeryeoganeun Diarygata
Estoy tan orgulloso de que todo se haya hecho realidad, sí
I'm so proud it all came true yeah
I'm so proud it all came true yeah

Los días que parecían no llegar nunca
오지 않을 건만 같던 날들
oji aneul geonman gatdeon naldeul
Ahora, distantes
아득하기만 했던 지금
adeukagiman haetdeon jigeum
Ahora me siento tan bien
Now I feel so good
Now I feel so good
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah

Con la pieza de mi rompecabezas que finalmente encontré
결우 찾은 나의 Puzzle piece와
gyeou chajeun naui Puzzle piecewa
Incluso las historias que había ocultado
감춰왔던 Stories까지도
gamchwowatdeon Storieskkajido
Me siento tan bien
I feel so good
I feel so good
Tan bien
So good
So good

Hombre, estoy tan orgulloso
Man I'm so proud
Man I'm so proud
Una carrera sin fin
다비 없는 Racing
dabi eomneun Racing
Por eso lo logré
따라서 I made it
ttaraseo I made it
La corona sobre mi cabeza
내 머리 위 Crown
nae meori wi Crown
Incluso si desaparece
사라진다 해도
sarajinda haedo
Nunca persigas la fama
Never chase the famous
Never chase the famous

Sí, estoy tan orgulloso, orgulloso
Yeah I'm so proud proud
Yeah I'm so proud proud
Orgulloso, sí
Proud yeah
Proud yeah

La gente viene y va
People come and go
People come and go
La alegría de estar siempre solo y toda la noche, woh
늘 혼자인 즐거움과 All night woh
neul honjain jeulgeoumgwa All night woh
Como cambian las estaciones
계절이 바뀌듯
gyejeori bakkwideut
Los sueños no serán eternos, ¿verdad?
꿈이 영원하지 않겠지만 Yeah
kkumi yeongwonhajin anketjiman Yeah
Hoy estamos rodeados de recuerdos
추억으로 둘러싸인 오늘이잖아
chueogeuro dulleossain oneurijana
Estoy tan orgulloso
I'm so proud
I'm so proud

Hombre, estoy tan orgulloso
Man I'm so proud
Man I'm so proud
Una carrera sin fin
다비 없는 Racing
dabi eomneun Racing
Por eso lo logré
따라서 I made it
ttaraseo I made it
Las estrellas que me protegieron
날 지켜준 Stars
nal jikyeojun Stars
Lo prometí todos los días
매일 다짐했던
maeil dajimhaetdeon
Nunca persigas la fama
Never chase the famous
Never chase the famous

Sí, estoy tan (tan, tan)
Yeah I'm so (I'm so I'm so)
Yeah I'm so (I'm so I'm so)
Orgulloso (tan, tan)
Proud (I'm so I'm so)
Proud (I'm so I'm so)
Orgulloso (tan, tan)
Proud (I'm so I'm so)
Proud (I'm so I'm so)
Orgulloso, sí
Proud yeah
Proud yeah

No hay falta de estrellas
별 보릴 없지 않아
byeol boril eopji ana
A través de la oscuridad de la noche
까만 밤의 사이로
kkaman bamui sairo
Una pequeña estrella solo visible para mí
내게만 보이는 작은 별
naegeman boineun jageun byeol