Abunakkashii Keikaku

Plan Peligroso

Abunakkashii Keikaku

Oye, eres una chica tranquila
おとなしいこだね
Otonashii ko da ne
Dicen que eres así
なんていわれるけど
Nante iwareru kedo
Pero, ¿no es difícil de entender?
そんなかんたんにわからないでしょ
Sonna kantan ni wakaranai desho?
Lo que se esconde detrás de la apariencia
がいけんはほんしょうをかくすもの
Gaiken wa honshou wo kakusu mono
Una chica como yo, ¿qué tipo de chica soy?
こんなわたしがどんなおんなのこかわくわくに
Konna watashi ga donna onnanoko ka wo tanoshimi ni

Caminando por la intersección, de repente, alguien se acerca a mi lado
こうさてんわたってるとちゅうよこにならんでこえをかけてくるなんて
Kousaten watatteru tochuu yoko ni narande koe wo kakete kuru nante
Es peligroso, como una escopeta, en serio, es imposible, es asqueroso
やばいすかーとみたいまじでぜったいにむりよきもい
Yabai sukauto mitai maji de zettai ni muri yo kimoi
Disculpa, si te sigo de inmediato, con un tono ligero, busca en otro lado
ごめんすぐについてくるようなかるいのりならほかあたれ
Gomen sugu ni tsuite kuru you na karui nori nara hoka atare
Mi orgullo es alto, así que invito de manera insistente
ぷらいどたかいからねごういんにさそって
Puraido takai kara ne gouin ni sasotte

Sí, parece que has detenido los botones de mi camisa hasta arriba
そうしゃつのぼたんをうえまでとめているような
Sou shatsu no botan wo ue made tomete iru you na
No te tomes en serio a una chica que no juega
あそばないきまじめなタイプってきめつけないで
Asobanai kimajime na taipu tte kimetsukenaide

Vamos, ponte el uniforme de la escuela y únete al club de tenis
さあせいふくこいんろっかーにあずけて
Saa seifuku koin rokkaa ni adzukete
Vamos a cambiarnos en el baño de la estación
えきのといれできがえてしまおう
Eki no toire de kigaete shimaou
¿No es más adulto que en verano?
なつじゃないかもっとおとなっぽく
Natsu ja nai ka motto otonappoku
Siempre diferente, me convertiré en otra persona
いつもとちがうもうひとりのじぶんになろう
Itsumo to chigau mou hitori no jibun ni narou
Si me maquillo, algo sucederá
めいくをすりゃなんとかなるでしょう
Meiku wo surya nantoka naru deshou
Más allá de la imagen, vamos a leer entre líneas
いめーじいじょうもっとさばよもう
Imeeji ijou motto saba yomou
¿No es más adulto que en verano? ¿Vamos a experimentar en casa?
なつじゃないかいえ〜けいけんしようかいえ
Natsu ja nai ka ie~ keiken shiyou ka ie
Un plan peligroso
あぶなっかしいけいかく
Abunakkashii keikaku

Si lo piensas
かんがえてみれば
Kangaete mireba
No he ido al mar
うみにいってないよ
Umi ni itte nai yo
Las vacaciones siempre iban a la escuela de verano
やすみはずっとじゅくにかよってた
Yasumi wa zutto juku ni kayotteta
Sí, los festivales y los fuegos artificiales
そうだまつりもはなびたいかいも
Souda matsuri mo hanabi taikai mo
Estaban esperando a ser liberados de la rutina
たまってたぶんはめをはずそうかとねらってる
Tamatteta bun hame wo hazusou ka to neratteru

Subiendo al autobús escolar, no me importa a dónde vamos
わんぼっくすカーにのってどこへいこうがまるできにはしないけど
Wanbokkusu kaa ni notte doko he ikou ga marude ki ni wa shinai kedo
No pregunto si hay alguien más o tengo una sensación de molestia
ほかにだれかいるってきいてないしめんどうなよかん
Hoka ni dareka iru tte kiite naishi mendou na yokan
Entonces, ¿qué pasa si digo 'déjame salir aquí'? ¿No es demasiado?
じゃあここでおろしてよなんていいだしたらださすぎじゃない
Jaa koko de oroshite yo nante iidashitara dasa sugi ja nai?
¿Qué pasará? Estoy disfrutando de la emoción
どうなるんだろうってすりるあじわってる
Dou naru'n darou tte suriru ajiwatteru

Oye, desabrocha el ponytail y quiero ser libre
ねえぽにーてーるをほどいてじゆうになりたい
Nee poniiteeru wo hodoite jiyuu ni naritai
Quiero presumir de que me convertiré en la última en enviar un mensaje a mis amigos
ともだちにあとのラインしたくなるこれってじまんだ
Tomodachi ni atode line shitaku naru kore tte jiman da

Ya me puse el uniforme de la escuela y me uní al club de tenis
もうせいふくこいんろっかーにあずけて
Mou seifuku koinrokkaa ni adzukete
Olvidaré lo que estaba protegiendo
まもってたものわすれてしまおう
Mamotteta mono wasurete shimaou
¿No es más adulto que en verano? Estirando un poco
なつじゃないかちょっとせのびして
Natsu ja nai ka chotto senobi shite
Descubriré un nuevo amor diferente al de ayer
きのうとちがうあたらしいじゅんじょうをしろう
Kinou to chigau atarashii junjou wo shirou
Cuando te conviertes en adulto, es algo natural
おとなになりゃあたりまえのこと
Otona ni narya atarimae no koto
Enamorarse como si estuvieras cayendo en algo
なにかにおちるようにこいをする
Nanika ni ochiru you ni koi wo suru
¿No es más adulto que en verano? ¿Vamos con entusiasmo a casa?
なつじゃないかいえ〜いきおいでいこういえ
Natsu ja nai ka ie~ ikioi de ikou ie
¡Nací y cambié en Shibuya!
しぶやでうまれかわれ
Shibuya de umare kaware!

Algún día, en algún lugar, deberías darte cuenta
いつかはどこかできづくはず
Itsuka wa dokoka de kidzuku hazu
Incluso si no fue un novio maravilloso
すてきなかれでもなかったって
Suteki na kare demo nakatta tte
La relación de mediados de verano no dura hasta que sopla el viento de otoño
まなつのかんけいはあきかぜがふくまでもたないもの
Manatsu no kankei wa akikaze ga fuku made mota nai mono
Ese cielo azul claro, brillando intensamente
あのそらまっさおでぎらぎらともえたぎった
Ano sora massao de gira gira to moetagitta
No quiero perder ante el sol
たいようにまけたくないきがして
Taiyou ni maketakunai ki ga shite
De todos modos, si todos están soñando, ¿no debería enamorarme también?
どうせみんなゆめみてうかれるのなら
Douse minna yumemite ukareru no nara
Si no te enamoras, estás fuera
こいしなきゃそんそん
Koishinakya son son

Vamos, ponte el uniforme de la escuela y únete al club de tenis
さあせいふくこいんろっかーにあずけて
Saa seifuku koin rokkaa ni adzukete
Vamos a cambiarnos en el baño de la estación
えきのといれできがえてしまおう
Eki no toire de kigaete shimaou
¿No es más adulto que en verano? ¿Vamos a experimentar en casa?
なつじゃないかもっとおとなっぽく
Natsu ja nai ka motto otonappoku
Siempre diferente, me convertiré en otra persona
いつもとちがうもうひとりのじぶんになろう
Itsumo to chigau mou hitori no jibun ni narou
Si me maquillo, algo sucederá
めいくをすりゃなんとかなるでしょう
Meiku wo surya nantoka naru deshou
Más allá de la imagen, vamos a leer entre líneas
いめーじいじょうもっとさばよもう
Imeeji ijou motto saba yomou
¿No es más adulto que en verano? ¿Vamos a experimentar en casa?
なつじゃないかいえ〜けいけんしようかいえ
Natsu ja nai ka ie~ keiken shiyou ka ie
La juventud es intensa
せいしゅんはあついね
Seishun wa atsui ne
Aprendamos todo en Shibuya
ぜんぶしぶやでまなぶんだ
Zenbu shibuya de manabunda