Hiraishin

Desplazamiento instantáneo

Hiraishin

Shadanki, caigo como si fuera un cruce sin marcar
シャダンキおりたままのあかずのふみきりみたい
Shadanki orita mama no akazu no fumikiri mitai
¿Hasta cuándo vas a cerrar tu corazón y hacerme esperar?
こころをとざしてぼくをいつまでまわせるんだ
Kokoro wo tozashite boku wo itsu made mataserunda?
Siempre dices algo, al final tragas tus palabras
きみっていつもなにかいいかけてけっきょくことばのみこむよ
Kimi tte itsumo nani ka ii kakete kekkyoku kotoba nomikomu yo

No sé por qué me gusta lo antiguo, me convierto en alguien que no conozco
ふるぎがすきなのはしらないだれかになって
Furugi ga suki na no wa shiranai dareka ni natte
Solo quiero ocultar mi verdadero yo y disfrutar
ほんとうのじぶんかくしてえんじてみたいだけ
Hontou no jibun kakushite enjite mitai dake
¿La forma en que vivo hoy es de alguien más o simplemente otra imitación?
きょうのいきかたもだれかのおふるなのかどうせまたふりまいき
Kyou no ikikata mo dareka no ofuru na no ka douse mata furima iki

Puede estar bien de cualquier manera
どうでもいいけど
Dou demo ii kedo
Puede no estar bien de ninguna manera
どうでもよくないし
Dou demo yokunai shi
Puede ser como sea
どうにでもなればいい
Dou ni demo nareba ii
La rutina que simplemente golpea y repite tic-tac no es ni veneno ni medicina
どくにもくすりにもならないにちじょうはちくたくとただくりかえす
Doku ni mo kusuri ni mo naranai nichijou wa chikutaku to tada kurikaesu
Es un desperdicio, lo tomamos como un regalo
むだがぼくたちのとっけんだってしゅちょうして
Muda ga bokutachi no tokkendatte shuchou shite
¿Es inútil si no hay producción? ¿Es nobleza desde la adultez?
もったいないせいさんせいがないとかおとなからみればはらだたしい
Mottainai seisan sei ga nai to ka otona kara mireba haradatashii?
¿Qué estás barriendo?
きみはなにをほうきしたんだ
Kimi wa nani wo houki shitanda?
¿Y qué has renunciado?
そしてなにをあきらめたんだ
Soshite nani wo akirametanda?
¿Pero te mantienes fuerte y sonríes?
でもつよがってほほえむ
Demo tsuyogatte hohoemu?
¿Por qué no se ve tan desafortunado?
そんなにふこうにみえないのはなぜ
Sonna ni fukou ni mienai no wa naze?

Te vuelves una molestia para mí
きみがきになってしまうよ
Kimi ga ki ni natte shimau yo
Ah, molesto es tu existencia
ああめんどうくさいそのそんざい
Ah- mendoukusai sono sonzai
Porque
だって
Datte
Nadie puede entenderte
だれもりかいできない
Dare mo rikai dekinai
Negativo, negativo, negativo
ネガティブネガティブネガティブ
Negatibu negatibu negatibu
Tienes una mirada oscura
くらいめをしている
Kurai me wo shite iru
Para proteger esa torpeza
そんなぶきようさをまもるには
Sonna bukiyou sa wo mamoru ni wa
Solo puedo ser tu escudo
ぼくがそのたてになるしかない
Boku ga sono tate ni naru shika nai
Si te lastimas por seguir las normas
よのなかのじょうしきにきずつくのなら
Yononaka no joushiki ni kizutsuku no nara
Te incendiaré en lugar de ti
きみのかわりにぼくがえんじょうしてやるさ
Kimi no kawari ni boku ga enjou shite yarusa
Siempre estaré a tu lado
いつだってそばでたってやるよ
Itsu datte soba detattete yaru yo
Contra el desprecio
あくいからのひらいしん
Akui kara no hiraishin

No entiendo las reglas, no sé nada sobre la ley
けいほうきなりっぱなしでいしなんかつうじない
Keihouki narippanashi de ishi nanka tsuujinai
¿Cuántas veces tengo que cruzar la línea de la moral?
じょうげせんなんかいとおりすぎればあくんだろう
Jougesen nankai toorisugireba akundarou?
Siempre supe que no había trenes ni nada por el estilo
ずっとまえからしっていたはずさでんしゃなんかこないって
Zutto mae kara shitte ita hazusa densha nanka ko nai tte

Estar solo está bien, no necesito separarme
ひとりがらくなのははなさなくていいから
Hitori ga raku na no wa hanasanakute ii kara
No necesito esforzarme por entender
わかってもらおうなんてどりょくもいらないし
Wakatte moraou nante doryoku mo iranai shi
Quiero ser reconocido sin importar qué, quiero ser alimentado por la autoestima
なにもかかわらずそんざいしられたくないフィードアウトしたくなる
Nani mo kakawarazu sonzai shiraretaku nai feedoauto shitaku naru

Pero está bien de todos modos
それでもいいけど
Soredemo ii kedo
Sigo respirando
それでもいきをして
Soredemo iki wo shite
Sigo viviendo
それでもいきてるし
Soredemo ikiteru shi
Cierro muchas puertas, apuesto por amigos y me retiro
いくつのとびらをしめたりともをかけてひきこもってじっとして
Ikutsu no tobira wo shimetari tomo wo kakete hikikomotte jitto shite
Hasta que este dolor se desvanezca
ただはかなすぎるこのわかさしおれるまで
Tadahakana sugiru kono wakasa shioreru made
Es solo un tiempo malgastado, matando sueños con un abrazo
つかいきれずもてあますじかんかほごなゆめをころすだけだ
Tsukaikirezu moteamasu jikan kahogo na yume wo korosu dake da
¿Qué me atrajo?
ぼくはなんにひかれたの
Boku wa nan ni hikareta no?
¿Qué espero?
ぼくはなんにきたいするの
Boku wa nan ni kitai suru no?
¿También me ven como desafortunado?
ぼくもふこうにみえるというのか
Boku mo fukou ni mieru to iu no ka?

La indiferencia es mi aliada
むかんしんはみかただ
Mukanshin wa mikata da
(Tú me mirabas con ojos inexpresivos)
きみはかんどうのないまなざしでぼくをみていた
(Kimi wa kandou no nai manazashi de boku wo mite ita)
Siempre lo ha sido
いつだってみかただ
Itsu datte mikata da
(Creer es ser traicionado, abrir el corazón es ser herido
しんじることはうらぎられることこころをひらくことはきずつくこと
(Shinjiru koto wa uragirareru koto kokoro wo hiraku koto wa kizutsuku koto
Para no ser golpeado por una tristeza como un rayo)
らくらいのようなかなしみにうたれないように
Rakurai no you na kanashimi ni utarenai you ni)

¿De qué lado estoy?
ぼくはどっちがわにいるの
Boku wa docchi gawa ni iru no?
Ah, tu valor es difícil de soportar
あああつかいにくいそのかちかん
Ah- atsukai nikui sono kachikan
Por eso
だから
Dakara
Seguro que no puedo apartar la mirada
きっとめがはなせない
Kitto me ga hanasenai
Positivo, positivo, positivo
ポジティブポジティブポジティブ
Ppojitibu pojitibu pojitibu
Eres tú, tal como eres
きみはきみのままで
Kimi wa kimi no mama de
Puedes resistir cualquier injusticia
どんなりふじんだってきょうようできるさ
Donna rifujin datte kyoyou dekiru sa
Borrar señales de afecto
けはいをけしてさせる
Kehai wo keshitesasaeru
Cuando te sientas en la esquina de la caja de herramientas
じゅうばこのすみをつつかれたって
Juubako no sumi wo tsutsukareta tte
Me convertiré en tu compañero
ぼくがあいてになってやる
Boku ga aite ni natte yaru
Prometamos días comunes de ahora en adelante
へいぼんなひびをいまやくそくしよう
Heibon na hibi wo ima yakusoku shiyou
Lo que tenemos aquí es un desplazamiento de amor
ここにあるのはあいのひらいしん
Koko ni aru no wa ai no hiraishin