Seifuku To Taiyou

Uniforme escolar y sol

Seifuku To Taiyou

Siempre en el salón de clases con padres, maestros y yo
いつものきょうしつにおやときょうしとわたし
Itsumo no kyoushitsu ni oya to kyoushi to watashi
En esos momentos de consejos absurdos y consultas
おもくるしいしんろそうだんのそのじかん
Omokurushii shinro soudan no sono jikan
¿Ir a la universidad?
だいがくへゆくか
Daigaku e yuku ka?
¿Hay algo que quieras hacer?
やりたいことはあるか
Yaritai koto wa aru ka?
¿Debo decidirlo aquí y ahora?
いまここできめなきゃいけないのかなあ
Ima koko de kimenakya ikenai no ka naa

El pájaro pasa volando por fuera de la ventana
まどのそとをとりがよこぎってく
Mado no soto wo tori ga yokogitteku
Sin dudar, ¿hacia dónde estará yendo?
まようことなくどこを
Mayou koto naku doko wo
¿Qué está apuntando?
めざしてるんだろう
Mezashiterundarou
Esperanza
きぼう
Kibou

El uniforme huele a sol
せいふくはたいようのにおいがする
Seifuku wa taiyou no nioi ga suru
La falda se expande con el viento
スカートはかぜにひろがる
Sukaato wa kaze ni hirogaru
Corriendo alrededor del campus cientos de veces
なんじゅうかいなんびゃくかいこうていをはしりまわり
Nanjuukai nanbyakukai koutei wo hashirimawari
Pasamos días libres
じゆうなひびすごしてきた
Jiyuu na hibi sugoshite kita
Los sueños que vendrán después de esto
これからさきのゆめは
Kore kara saki no yume wa
Algún día los entenderé
いつの日にかわかってくる
Itsuno hi ni ka wakatte kuru
Cómo vivir, incluso si nadie me enseña
いきかたなんてだれからもしどうされなくたって
Ikikata nante dare kara mo shidou sarenakutatte
El destino comienza a elegir
うんめいがえらびはじめる
Unmei ga erabihajimeru

La luz del corazón
こころのひかり
Kokoro no hikari
Sintiéndola
かんじるまま
Kanjiru mama
Decidiendo por uno mismo
じぶんできめる
Jibun de kimeru
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
¡Comencemos!
Let's get started!
Let's get started!
¡Comencemos!
Let's get started!
Let's get started!
¡Comencemos!
Let's get started!
Let's get started!

¿Vas a conseguir un trabajo?
しゅうしょくをするか
Shuushoku wo suru ka?
¿Tienes la intención de no hacer nada?
なにもいないつもりか
Nani mo shinai tsumori ka?
La vida está siendo juzgada por todos
じんせいをみんなにといつめられてる
Jinsei wo minna ni toitsumerareteru

Fingiendo escuchar como si detuvieras la respiración
いきをとめるようにきくふりした
Iki wo tomeru you ni kiku furi shita
No importa lo que digas
なにをいってもぜったい
Nani wo itte mo zettai
No lo entenderán
りかいしてはくれない
Rikai shite wa kurenai
El futuro
[Sat/sai/suz/mor]みらい
[Sat/sai/suz/mor] mirai

Quitándote el uniforme y convirtiéndote en adulto
せいふくをぬぎすてておとなになる
Seifuku wo nugisutete otona ni naru
Hacia un mundo sin límites
こうそくのないせかいへ
Kousoku no nai sekai e
Hablando durante treinta minutos, cientos de veces
なんじゅっぷんなんびゃくふんはなしあいつづけて
Nanjuuppun nanbyakufun hanashiaitsudzuketatte
Los ideales son solo dulces ilusiones
りそうなんてあまいげんそう
Risou nante amai gensou

Mientras te lastimas y te desanimas
きずつきくじけながら
Kizutsuki kujikenagara
Aprendes cómo caminar
あるきかたをおぼえるもの
Arukikata wo oboeru mono
Si alguien te ofrece su mano desde el principio antes de caer
ころぶまえにそうはじめからてをさしのべられたら
Korobu mae ni sou hajime kara te wo sashinoberaretara
Nunca te volverás fuerte
いつまでもつよくなれない
Itsu made mo tsuyoku narenai

El uniforme huele a sol
せいふくはたいようのにおいがする
Seifuku wa taiyou no nioi ga suru
La falda se expande con el viento
スカートはかぜにひろがる
Sukaato wa kaze ni hirogaru
Corriendo alrededor del campus cientos de veces
なんじゅうかいなんびゃくかいこうていをはしりまわり
Nanjuukai nanbyakukai koutei wo hashirimawari
Pasamos días libres
じゆうなひびすごしてきた
Jiyuu na hibi sugoshite kita
Los sueños que vendrán después de esto
これからさきのゆめは
Kore kara saki no yume wa
Algún día los entenderé
いつのひにかわかってくる
Itsu no hi ni ka wakatte kuru
Cómo vivir, incluso si nadie me enseña
いきかたなんてだれからもしどうされなくたって
Ikikata nante dare kara mo shidou sarenakutatte
El destino comienza a elegir
うんめいがえらびはじめる
Unmei ga erabihajimeru

En medio de la conversación
はなしのとちゅう
Hanashi no tochuu
Párate
せきをたって
Seki wo tatte
Vamos al salón de clases
きょうしつでよう
Kyoushitsu deyou
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
¡Comencemos!
Let's get started!
Let's get started!
¡Comencemos!
Let's get started!
Let's get started!
¡Comencemos!
Let's get started!
Let's get started!

¡Comencemos!
Let's get started!
Let's get started!