Student Dance

Baile Estudiantil

Student Dance

¡Rockea esto!
Rock this!
Rock this!

En el oscuro salón de clases
まよなかのはいすくーる
mayonaka no hai sukuuru
Superando la cerca
ふぇんすをのりこえて
fensu wo norikoete
El patio escondido
しのびこんだこうてい
shinobikonda koutei
Iluminado por la luz fluorescente
てらすのはふらっしゅらいと
terasu no wa furasshu raito
Un pasillo solitario
ひとかげないほーるうぇい
hitokagenai hallway
La boca cerrada en el vestuario
くちをとざしたろっかーるーむ
kuchi wo tozashita locker room

Elegir este lugar
こんなばしょえらんだのは
konna basho eranda no wa
Es mi peor pasatiempo
さいあくのしゅみだけど
saiaku no shumi dakedo
Los adultos no me molestan
おとなにじゃまをさせない
otona ni jama wo sasenai
Si nos encontramos en secreto, ¿no hay problema, verdad?
ないしょであうならほかにはないじゃない
naisho de au nara hoka ni wa nai ja nai?

Desde aquí en adelante es el baile estudiantil
ここからさきはすとぅーでんとだんす
koko kara saki wa student dance
No descubras el lugar secreto
みつからないでしーくれっとぷれいす
mitsukaranaide secret place
Vamos, vamos, vamos, chicas
かもんかもんかもんぼーいず
kamon kamon kamon bouizu
Oh, oh, oh, es hora de la fiesta
おおおおぱーてぃたいむ
oh oh oh paatii taimu
Con el mismo uniforme en el baile estudiantil
おなじせいふくですとぅーでんとだんす
onaji seifuku de student dance
El peligro parece acechar
ひがつきそうでんじゃらすけーす
hi ga tsuki sou dangerous case
¡Hurra, hurra, hurra, aplausos!
はりいはりいはりいあっぷ
harii harii harii appu
Oh, oh, oh, ¡vamos a enamorarnos!
おおおおこいをしろ
oh oh oh koi wo shiro!

Los profesores, ¡fuera!
きょうしなんてきーぷあうと
kyoushi nante keep out
No necesitamos libros de texto
きょうかしょはいらない
kyoukasho wa iranai
Descartemos las reglas
こうそくなんてディスカード
kousoku nante discard
Los padres no saben
おやたちはしらずに
oya-tachi wa shirazu ni
Mi habitación vacía
からっぽのまいるーむ
karappo no my room
A la luz de la luna hostil
はんこうてきなむーんらいと
hankou teki na moonlight

Si me preguntan algo
いうことをきかされたら
iu koto wo kikasaretara
¡Corta los hilos! Marioneta
いとをきれ！まりおねっと
ito wo kire! marionetto
Quería creer en la libertad
じゆうをしんじたかった
jiyuu wo shinjitakatta
Si solo nos abrazamos, la reacción es perfecta
ただだきあうならぜっこうのろけいしょん
tada dakiau nara zekkou no rokeishon

En los sueños, el baile apasionado
ゆめのなかではぱっしょんだんす
yume no naka de wa passion dance
Sintiendo una pausa sexy
かんじるままにせくしーぽーず
kanjiru mama ni sexy pause
¡Chequéalo, chequéalo, chequéalo, chicas!
ちぇっくいっと！ちぇっくいっと！ちぇっくいっと！がーるず
check it! check it! check it! gaaruzu
Oh, oh, oh, tiempo de audición
おおおおあでぃしょなるたいむ
oh oh oh adishonaru taimu
El baile apasionado inolvidable
わすれられないぱっしょんだんす
wasurerarenai passion dance
¿Qué debo hacer? El sentido de la respiración
どうすればいい？いきかたせんせい
dou sureba ii? iki kata sense
Besos, besos, besos, míos
きすきすきすみ
kisu kisu kisu mi
Oh, oh, oh, ¿quién se atreve?
おおおおだれとする
oh oh oh dare to suru?

Desde aquí en adelante es el baile estudiantil
ここからさきはすとぅーでんとだんす
koko kara saki wa student dance
No descubras el lugar secreto
みつからないでしーくれっとぷれいす
mitsukaranaide secret place
Vamos, vamos, vamos, chicas
かもんかもんかもんぼーいず
kamon kamon kamon bouizu
Oh, oh, oh, es hora de la fiesta
おおおおぱーてぃたいむ
oh oh oh paatii taimu
Con el mismo uniforme en el baile estudiantil
おなじせいふくですとぅーでんとだんす
onaji seifuku de student dance
El peligro parece acechar
ひがつきそうでんじゃらすけーす
hi ga tsuki sou dangerous case
¡Hurra, hurra, hurra, aplausos!
はりいはりいはりいあっぷ
harii harii harii appu
Oh, oh, oh, ¡vamos a enamorarnos!
おおおおこいをしろ
oh oh oh koi wo shiro!

Haz lo que quieras en el baile estudiantil
かってきままにすとぅーでんとだんす
katte kimama ni student dance
Nadie detenga a todos, por favor
だれもとめるなえぶりばでぃぷりーず
dare mo tomeru na everybody please
¡Ajá, ajá, ajá, luz dorada!
あはんあはんあはんあうるらいと
ahaan ahaan ahaan ouru raito
Oh, oh, oh, el escenario
おおおおあんだーすたんど
oh oh oh andaasutando
Hasta que llegue la mañana, baile estudiantil
あさがくるまですとぅーでんとだんす
asa ga kuru made student dance
La vida se descontrola
じんせいなんてかむるーす
jinsei nante come loose
Amor, amor, amor, mí
らぶらぶらぶみ
rabu rabu rabu mi
Oh, oh, oh, ¡divirtámonos!
おおおおたのしもう
oh oh oh tanoshimou

Oh
おお
oh
Oh
お
oh

Baile estudiantil
すとぅーでんとだんす
student dance