A Tale Of Loneliness And Grief

Un Cuento de Soledad y Dolor

A Tale Of Loneliness And Grief

Había una vez un chicoOnce upon a time there was a boy
Con un corazón de oroWith a golden heart
Cada día, una y otra vezEvery day, time and again
Iba a un río, un arroyo fríoHe went to a river, a cold stream

Cada vez que el sol asustaba al cieloEvery time the sun scared the sky
Tomaba coraje y se adentraba en el aguaHe took heart and stepped into the water
Mientras el agua fluía, nadaba contra corrienteAs the water ran down, he swam upstream
Para llegar al lugar donde sus esperanzas yacían enterradasTo reach the place where his hopes laid buried

Una y otra vez, el arroyo lo deteníaAgain and again, the stream held him back

Después de años de intentarlo, perdió la esperanzaAfter years of trying, he shed hope
Se rindió y fue a un viejo árbolHe gave up and went to an old tree
Donde ató una soga alrededor de una ramaWhere he tied a rope around its branch
Con la cabeza en la horcaWith his head in the noose

Empezó a llorar, gritando por salvaciónHe started crying, screaming for salvation
Por alguien que cortara su sogaFor someone to cut his rope

"Rogué por liberación y ayuda para escapar de mi jaula" I begged for release and help to escape my cage
Lloré por solo una sombra que acariciara mi almaI cried for only a shadow to stroke my soul
¡Libérame!"Release me! "

No había sombra que acariciara su almaThere was no shadow to stroke his soul
Nadie que lo liberara de su dolorNo one to release him from his pain
Así que tomó coraje por última vez y se liberóSo he took heart a last time and released himself

SuicidioSuicide
Eligió el suicidioHe chose suicide
Ahora duerme tranquilo en el reino de los caídosNow he sleeps tight in the realm of the fallen
Murió lleno de dolor, su cadáver quedó soloHe died full of grief, his corpse left alone
Sin salvación para el brillanteNo salvation for the shining