El Fin Del Ciclo (God Of War Ragnarok)

The End of the Cycle (God Of War Ragnarok)

El Fin Del Ciclo (God Of War Ragnarok)

A prophecy predicts the dayUna profecía vaticina el día
When damnation will arriveEn el que llegará la perdición

The earth opens and the skies burnLa tierra se abre y los cielos arden
Nine realms fall behind the curtainNueve reinos caen tras el telón

Let the champion discoverQue descubra el campeón
That in his soul resides a giftQue en su alma habita un don
In his hands lies our salvationEn sus manos queda nuestra salvación

May the prayer of this songQue le guíe en su misión
Guide him on his missionLa oración de esta canción
For only then will he put an end to RagnarokPues solo así le pondrá fin al ragnarok

GOD OF NO!GOD OF ¡NO!
I'm tired of this uncertain chaos that persistsEstoy cansado de este caos incierto que persiste
And I feel like it's been so long since you leftY siento que hace tanto tiempo desde que te fuiste
Three years, I still miss you and I'm still sadTres años, todavía te extraño y sigo estando triste
In the midst of an almost eternal winterEn medio de un invierno casi eterno
FimbulwinterFimbulwinter

If you could see how our son has grownSi vieras cómo nuestro hijo ha crecido
You would be proud of who he has becomeTe sentirías orgullosa de en quien se ha convertido
But now he must forge his own destinyPero ahora ha de forjar su propio destino
And I fear he may choose a pathY temo que escoja un camino
That separates him from his life with meQue le separe de su vida conmigo

FAYE!¡FAYE!
What have you chosen for us?¿Qué sino has escogido para nosotros?
Sending us to war with a distant realm? Why!? (Why!?)¿Enviarnos a una guerra con un reino remoto? ¿¡Por qué!? (¿¡Por qué!?)

If I've already changed my faceSi ya he cambiado mi rostro
And I don't want to see myself turned into a monster again (No!)Y no quiero verme de nuevo convertido en un monstruo (¡No!)

I'm a different man (Agh)Soy otro diferente (Agh)
I don't seek to kill an omnipotent God (Agh)No busco asesinar a un Dios omnipotente (Agh)
I've left behind that hateful foolHe dejado atrás a ese odioso inconsecuente
Today I'm more prudentHoy soy más prudente
And even if I'm furious, I don't lose control of my mind (No)Y aunque esté furioso no pierdo control sobre mí mente (No)

But denying the obvious would be foolishPero negar lo evidente sería de necios
We have angered the Gods and that has a priceHemos enfadado a los Dioses y eso tiene un precio
If they invade my home with the intention to intimidateSi irrumpen en mi hogar con intención de intimidar
They will see that my response will not be silenceVerán que mí respuesta no será el silencio

I'm ready, I goEstoy preparado, voy
With Atreus by my side, BOY!Con Atreus al lado ¡BOY!
And with Mimir, who is like a brother to meY junto a Mimir, que para mí es como un hermano
Anyone who is not sensible will fall into my handsAquel que no sea sensato, va a caer entre mis manos
Because I still go by Kratos and I'm still a SpartanPorque aún me llamo Kratos y sigo siendo espartano

Gods, voicesDioses, voces
They want to manipulate meMe quieren manipular
Double nameDoble nombre
Different identityDiferente identidad

And the same integrityY la misma integridad
Nah, they won't make me changeNah, No me harán cambiar
I'll be with my ownEstaré junto a los míos
When I find my placeCuando encuentre mí lugar

Deceptions and betrayalsEngaños y traiciones
Murals and visionsMurales y visiones
We will put an end to thisPondremos fin a esto
Under our conditionsBajo nuestras condiciones

We already know their games and if they opposeYa conocemos sus juegos y si se oponen
We won't fall, because we knowNo caeremos, pues sabemos que
We must be BetterDebemos ser Mejores

This war is no small taskEsta guerra no es tarea nimia
But we are also threatened by ancient forcesPero además nos amenazan más fuerzas antiguas
Freya follows my footsteps, she wants revenge for her familyFreya sigue mis huellas, quiere vengarse por su familia
And we know how tough it is to face a ValkyrieY sabemos lo duro que es enfrentarse a una Valquiria

I don't have a trump card like OdinYo no tengo un comodín como Odín
But if I locate his throne, I'm All-InPero si ubico su trono, voy All-In
Frost on my axe, fire on my swordsEscarcha en mi hacha, llama en mis espadas
In Asgard they fear ending up like the world I once knewEn Asgard temen acabar como el mundo que hace tiempo conocí

And now it's my turn to act without hesitationY es que ahora me toca a mí actuar sin dudar
Because it turns out Tyr is the God of peacePorque resulta que Tyr es el Dios de la paz
So I'll be like Nidhogg guarding his nest in YggdrasilAsí que seré como Nidhogg cuidando su nido en Yggdrasil
For my son I'm willing to die and killPor mi hijo soy capaz de morir y matar

If I have the Vanir and the Dwarf smithsSi cuento con los Vanir y los Enanos herreros
Along with my veteran warrior knowledgeJunto a mi conocimiento de veterano guerrero
We will be the ones to subdue these tyrants of fearSeremos los que dobleguen a estos tiranos del miedo
And not even the primordial Surtr could match our fireY ni el primigenio Surtr podría igualar nuestro fuego

We won't lose! (No!) It will be worth it!¡No perderemos! (¡No!) ¡Valdrá la pena!
The supreme father doesn't know what awaits him (Ha)El padre supremo no sabe la que le espera (Ja)
So long raising crows that it truly saddens meTanto tiempo criando cuervos que lo cierto es que me apena
That in the end it will be me who takes out his remaining eye (Ha, ha, ha)Que al final seré yo quien le saque el ojo que le queda (Ja, ja, ja)

He cowered and sent Thor himself to my door... And?Se acobardó y mandó a mi propia puerta al mismo Thor ¿... Y?
I'll send him back, like MjolnirLo enviaré de vuelta, como a Mjolnir
Does Heimdall have the Gjallarhorn? Yes?¿Heimdall tiene el Gjallahorn? ¿Sí?
Then he'll go to sleepPues se va a ir a dormir
As soon as this Beat reaches his Draup-NirEn cuanto este Beat llegue a su Draup-Nir

Gods, voicesDioses, voces
They want to manipulate meMe quieren manipular
Double nameDoble nombre
Different identityDiferente identidad

And the same integrity NahY la misma integridad Nah
They won't make me changeNo me harán cambiar
I'll be with my ownEstaré junto a los míos
When I find my placeCuando encuentre mí lugar

Deceptions and betrayalsEngaños y traiciones
Murals and visionsMurales y visiones
We will put an end to thisPondremos fin a esto
Under our conditionsBajo nuestras condiciones

We already know their games and if they opposeYa conocemos sus juegos y si se oponen
We won't fall, because we knowNo caeremos, pues sabemos que
We must be BetterDebemos ser Mejores

I haven't stopped reading the same mythNo he dejado de leer el mismo mito
About my written futureSobre mi futuro escrito
And my role in our destinyY mi papel en nuestro devenir

I've heard in the words of AngrbodaHe escuchado en las palabras de Angrboda
That there are more giants dwellingQue hay más gigantes que moran
Still very far from hereTodavía muy lejos de aquí

I know many people have faith in meSé que mucha gente tiene fe en mí
I'm no longer a child, I GREWYa no soy un niño, CRECÍ
Big Dawg, FenrirBig Dawg, Fenrir
I've doubted, but not anymore. I know I'll be ready when the end comesHe dudado, pero ya no. Sé que estaré preparado cuando llegue el fin

It's true, I'm different from youEs verdad, soy distinto a ti
But there's no moon without the sun, look at Sköll and Hati (Moon without sun)Pero no hay luna sin sol, mira a Sköll y Hati (Luna sin sol)

It hasn't been easy, I must admitNo ha sido fácil, lo debo admitir
But I trust in LokiPero confío en Loki
The cycle ends hereEl ciclo acaba aquí

The cycle ends hereEl ciclo acaba aquí
The cycle ends hereEl ciclo acaba aquí
The cycle ends hereEl ciclo acaba aquí
The cycle ends hereEl ciclo acaba aquí

The cycle ends hereEl ciclo acaba aquí
The cycle ends hereEl ciclo acaba aquí
The cycle ends, The cycle ends, The cycle ends hereEl ciclo acaba, El ciclo acaba, El ciclo acaba aquí

(The cycle ends here) The cycle ends here(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí
(The cycle ends here) The cycle ends here(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí
(The cycle ends here) The cycle ends here(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí
(The cycle ends here) The cycle ends here(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí

The burden of your sins is the heaviestEl peso que cargan tus pecados es el más pesado
You'll understand it when you grow upYa lo entenderás cuando crezcas
I won't leave without leaving a legacyNo me marcharé sin dejar un legado
Death may take me when I deserve itLa muerte podrá tenerme cuando lo merezca