ONE PUNCH MAN RAP ROCK - Solo Un Golpe

RAP ROCK DE ONE PUNCH MAN - Un Seul Coup

ONE PUNCH MAN RAP ROCK - Solo Un Golpe

Salut à tous !¡Muy buenas a todos!
Vous voulez que je vous raconte l'histoire¿Queréis que os cuente la historia
De comment j'ai atteint la gloireDe cómo alcancé la gloria
Et ma force a apporté l'euphorieY mi fuerza trajo la euforia
Puisque j'ai réalisé des exploits qui sont devenus légendairesPuesto que realicé hazañas que pasaron a la historia
Et mon parcours est fait à 100% de victoires ?Y mi trayectoria está formada por al 100% de victorias?

Eh bienBueno
J'étais un gars normal, rien de spécialYo era un chico normal, nada especial
Un boulot ennuyeux, répétitif et formelUn trabajo aburrido, repetitivo y formal
Jusqu'à ce qu'un jour je sauve un gamin d'un destinHasta que un día salvé a un niño de un destino
FatalFatal
Et depuis ce jour, mon but était d'être un héros mortelY desde entonces mi meta fue ser un héroe letal

Je me suis mis à m'entraîner et à améliorer mes conditionsMe puse rabo a entrenar y a mejorar mis condiciones
100 abdos, 100 squats et 100 pompes !¡100 abdominales, 100 sentadillas y 100 flexiones!
Et courir 10 kilomètres, ça tous les joursY correr 10 kilómetros, eso todos los días
Je sais que c'est dur, mais je ne lâchais rien et je continuaisSé que es duro, pero no me rendía y siempre seguía
Et ça faisait mal, mais je voulais tout donnerY dolía, pero quería darlo todo de mí
C'est pourquoi j'ai tenu bon, je ne me souciais plus de souffrirPor eso resistí, ya no me importaba sufrir

J'ai vécu comme ça pendant trois ans et après un long cheminAsí viví tres años y tras un camino largo
J'ai vu que tant d'entraînement m'avait rendu chauveVi que tanto entrenamiento hizo que me quedase calvo
Depuis ce jour, tout n'était que destructionDesde ese día todo fue destrucción
Mes poings cachent un pouvoir plus grand que celui de PoséidonMis puños guardan un poder mayor que el de Poseidón
Ils sont plus ardents que le soleilSon más ardientes que el sol
Ils explosent sans raisonRevientan sin ton ni son
Perdre mes cheveux m'a rendu fort, à l'inverse de SamsonPerder mi pelo me hizo fuerte, al contrario que Sansón

Je fais des sauts si hauts qu'on dirait que je voleDoy saltos tan altos que hasta parece que vuelo
Et quand je les fais, je laisse le sol dévastéY cuando los hago dejo devastado el suelo
Aucun duel ne résiste à ces poings qui désintègrent l'acierNo hay duelo que se resista a estos puños que desintegran acero
Et qui ne laissent aucun de mes rivaux entierY que no dejan a ninguno de mis rivales entero
MaisPero

Tout est si monotone que ça m'épuiseTodo es tan monótono que hasta me agota
Je ne me souviens même plus de ce que c'était de sentir des gouttesNo recuerdo ya lo que era sentir en mi frente gotas
De sueur et d'adrénalineDe sudor y adrenalina
Qui rebondissent dans mes veinesQue por mis venas rebota
Parce qu'en donnant un coup, mes ennemis explosentPorque solo al dar un golpe mis enemigos explotan

Et la frustration jaillitY brota la frustración
Je ne ressens plus d'émotionYo ya no siento emoción
Je sors, je combats, je gagne et je retourne dans ma chambreSalgo, lucho, gano y vuelvo de nuevo a mi habitación
Je cherche un rival à ma hauteur, un combat difficileBusco un rival a mi altura, una batalla dura
Mais si tu insistes, ça dure quinze secondes et c'est finiPero si me apuras duran quince segundos y se acabó
Quelle folie, mon Dieu !¡Qué locura, por Dios!

Je n'ai jamais pensé avoir tant de pouvoir dans mes mainsJamás pensé en tener tanto poder en mis manos
On dirait LuciferParezco Lucifer
Je peux même me déplacer aussi vite que le sonSi hasta me puedo mover tan veloz como el sonido
Et même si j'essaie, mon ennemi ne peut même pas me voirY aunque lo intente mi enemigo no me puede ni ver
Tout le monde me craint, mais au moins j'ai un compagnonTodos me temen, pero al menos tengo un compañero
Il est plein d'énergie et c'est mon fidèle écuyerLlenos está lleno de energía y es mi fiel escudero
On affronte qui que ce soit et on ne ressent pas la peurNos enfrentamos a quién sea y no sentimos el miedo
Car on laisse les espoirs de l'adversaire sous zéroPues dejamos las esperanzas del rival bajo cero

Personne ne sait qui je suis, mais je m'en ficheNadie sabe quién soy, pero no me importa
Mes épaules connaissent bien le poids qu'elles portentMis hombros conocen bien la carga que soportan
La vie est courte et je cherche à allonger la tienneLa vida es corta y yo busco alargar la tuya
Et quand tu fuiras, je serai ton protecteur dans l'ombreY cuando huyas yo seré tu protector desde la sombra
Je ne le fais pas pour la reconnaissance, c'est un passe-tempsNo lo hago por reconocimiento, esto es un pasatiempo
Et je cherche à libérer ce que j'ai en moiY busco sacar lo que llevo dentro
Sauver l'innocent et la planète de la douleur et de la souffranceSalvar al inocente y al planeta de dolor y sufrimiento
Parce que chaque coup de poing libère mes sentimentsPorque cada puñetazo libera mis sentimientos

Fin du drame, je n'ai jamais cherché la gloireFin del drama, yo jamás busqué la fama
Juste à brûler comme des flammes ceux qui se proclamentSolo quemar como llamas a aquellos que se proclaman
Des destructeurs de tout ce que les humains aimentDevastadores de todo lo que los humanos aman
Alors venez à fond et on va voir qui donne le plusAsí que venid a tope y comprobaremos quién da más
Je vois quelqu'un en face, ce n'est pas que je lui mets le pyjamaVeo alguien enfrente, no es que le ponga el pijama
C'est que je l'envoie direct au néantY lo envío a la cama, es que lo mando directo a la nada
Et chaque fois qu'ils entendent parler de mes qualités malsainesY cada vez que oyen hablar de mis cualidades insanas
Ils ressentent la peur et montrent du respect envers Saitama-samaSienten miedo y demuestran respeto hacia Saitama-sama

Il y a encore des gens qui espèrent me voir échouerTodavía hay quien aspira a verme fallar
Si je ne fais même pas d'effort et que je tord leur chemin vers une fin tristeSi ni me esfuerzo y tuerzo su camino a un triste final
De quoi veulent-ils parler ?¿De qué pretenden hablar?
On ne peut pas comparer !¡No se pueden comparar!
Si juste en les frôlant, je les vois exploserSi solamente con rozarlos ya los veo estallar
Mes coups sont de la pure mitraille qui fait taire mes ennemisMis golpes son pura metralla que a mis enemigos calla
Que ce soient des ninjas, des pirates shinigamis ou même des saiyansYa sean ninjas, piratas shinigamis o incluso saiyans

Eh bien, eh bien, tu cherches un duel ?Vaya, vaya, ¿es que buscas duelo?
Si tu veux, viens !¡Si quieres, ven!
Et avec juste un coup de poing, tu vas direct au paradis !¡Y con tan solo un puñetazo vas directo al Edén!
One Punch Man !¡One Punch Man!