The Wolf Among Us

The Wolf Among Us

The Wolf Among Us

Once upon a time in fabletownErase una vez en fabletown
A home of fablesUn hogar de fábulas
Where schemes are hatchedDónde se confabulan planes
And wickedness accumulatesY maldades se acumulan

Escaping a gruesome past is hardEs difícil huir de un pasado atroz
That's why the damn fierce wolf is tiredPor eso está jodido y cansado el lobo feroz

His name is Bigby Wolf, the sheriffSe llama Bigby Wolf, es el comisario
He enforces the law and is feared by the neighborhoodRige el orden establecido y es temido por el vecindario
They think he'll devour them, he must proveCreen que les va a devorar, debe demostrar
He's no longer a brutal beast out to harmQue ya no es una bestia brutal que quiere hacerles daño

Glamour abounds in the streetsEntre las calles abunda el glamour
A magical spell, practicalUn hechizo mágico, práctico
To change your appearancePara cambiar tu apariencia

So you can blend in with the crowdY así poder mezclarte entre la multitud
Full of mundane humansRepleta de humanos mundanos
Who are unaware of your existenceQue desconocen tu existencia

Violence is a daily occurrenceLa violencia está a la orden del día
And the agony of many a fairy tale characterY la agonía de más de un personaje de cuento
Grows each dayCrece cada día

Dark forces existExisten fuerzas oscuras
Wanting to leave beings deadQuieren dejar entes muertos
Separating their head from their bodySeparando su cabeza de su cuerpo
It's trueEs cierto

There's a wolf among us wanting to huntHay un lobo entre nosotros nos quiere cazar
But there's another seeking him to save usPero hay otro que le busca y nos quiere salvar
How long can an animal be kept¿Cuánto tiempo se puede guardar a un animal
Inside a human and superficial shell?Dentro de una coraza humana y superficial?

There's a wolf among us wanting to huntHay un lobo entre nosotros nos quiere cazar
But there's another seeking him to save usPero hay otro que le busca y nos quiere salvar
How long can an animal be kept¿Cuánto tiempo se puede guardar a un animal
Inside a human and superficial shell?Dentro de una coraza humana y superficial?

Snow is professionalSnow es profesional
White as snowBlanca como nieve
Cold as iceFría como el hielo
Chasing moving shadowsPersiguiendo sombras que se mueven

Icavot CraneIcavot Crane
Wants to be the bossQuiere ser el mandamás
But it's over, hey!Pero se acabó ¡Hey!
He must step backDebe dar un paso atrás

Poor Fate, roaming every cornerLa pobre Fate, recorriendo cada esquina
Looking for some lonely and needy manBuscando algún hombre solo salido y necesitado
Willing to tip for services renderedQue quiera darle propina por los servicios prestados
And then like Nerisa, her lips are sealedY luego igual que Nerisa, sus labios están sellados

Love nowadays is almost a botherHoy día el amor es casi una molestia
And the only true one is the one Belle and Beast haveY el único verdadero es el que tienen Bella y Bestia
The woodsman no longer basks in his false hero fameEl leñador ya no bebé de su falsa fama de héroe
And wants to show pride but lives in modestyY quiere aparentar orgullo pero vive en la modestia

Dee Dum and Bloody Mary are pure evilDee Dum y Bloody Mary son pura maldad
Seeking to sow chaos throughout the cityBuscan sembrar el caos en toda la ciudad
When the crooked man faces off with BigbyCuando el hombre torcido se cruce de bruces con Bigby
We'll see if he shows claws or keeps calmVeremos si saca garras o mantiene la tranquilidad

There's a wolf among us wanting to huntHay un lobo entre nosotros nos quiere cazar
But there's another seeking him to save usPero hay otro que le busca y nos quiere salvar
How long can an animal be kept¿Cuánto tiempo se puede guardar a un animal
Inside a human and superficial shell?Dentro de una coraza humana y superficial?

There's a wolf among us wanting to huntHay un lobo entre nosotros nos quiere cazar
But there's another seeking him to save usPero hay otro que le busca y nos quiere salvar
How long can an animal be kept¿Cuánto tiempo se puede guardar a un animal
Inside a human and superficial shell?Dentro de una coraza humana y superficial?