As Heavy as a Dragon

Tan pesado como un dragón

As Heavy as a Dragon

El Dragón te miraThe Dragon looks at you
Y ahora tu miedo es realAnd now your fear is true
Tu cuerpo se está poniendo azulYour bodies turning blue
¡No olvides respirar!Don’t forget to breathe!
Da un paso rápido hacia atrásTake a quick step back
El corazón late rápidoHeart rate pounding fast
El sudor se acumula en tu frenteSweat builds on your brow
Echa un vistazo a tu alrededorTake a look around
Estás en la cueva del DragónYou’re in the Dragons cave
Solo hay una salidaThere’s only one way out
Justo pasando por la corpulencia del DragónJust past the Dragons girth
La salida está bloqueada para tiThe exits blocked from you
Lo sientes ahoraYou feel it now
Presionando sobre tiPushing down on you
Es tan pesado ahoraIt’s so heavy now
Es tan pesado como un dragónIt’s as heavy as a Dragon
Tan pesado como un dragónAs heavy as a Dragon

No puedes huir de elloYou can’t run from it
No puedes esconderte de elloYou can’t hide from it
No puedes derribarloYou can’t bring it down
Solo puedesYou can only

¡Esperar!Wait!
Y esperar que se vayaAnd hope that it will go
Y te deje en pazAnd leave you alone
No te atrevas a moverteDon’t dare to make a move
Mantente firme y esperaStand your ground and wait

El Dragón se acomodaThe Dragon settles down
En el suelo terrosoInto the earthen floor
Mantiene su mirada en tiIt keeps its gaze on you
Espera a que te muevasIt waits for you to move
No te atreves a dar un pasoYou dare not take a step
O moverte de lado a ladoOr move from side to side
Los vellos de tu cuelloThe hairs on your neck
Se erizan de miedoStanding up with fright
Un pequeño chorro de fuegoA small stream of fire
De la boca del DragónFrom the Dragons mouth
Pasa justo por tu rostroLicks right by your face
El fuego es tan calienteThe fire is so hot
Lo sientes ahoraYou feel it now
Presionando sobre tiPushing down on you
Es tan pesado ahoraIt’s so heavy now
Es tan pesado como un dragónIt’s as heavy as a Dragon!
¡Tan pesado como un dragón!As heavy as a Dragon!

La cueva se está calentandoThe cave is getting hot
Mientras el Dragón respiraAs the Dragon breathes
No puedes soportar mucho másYou can’t take much more
Del calor del DragónOf the Dragons’ heat
Sus ojos comienzan a desvanecerseIts eyes begin to fade
Mientras se acomodaAs it settles down
Solo un ojo en tiJust one eye on you
Te observa y esperaIt looks on and waits
La presión se acumulaThe pressures building up
El calor aumenta rápidamenteHeat is rising fast
No puedes soportar mucho másYou can’t take much more
Antes de que hagas tu movimientoBefore you’ll make your move
Lo sientes ahoraYou feel it now
Presionando sobre tiPushing down on you
Es tan pesado ahoraIt’s so heavy now
Es tan pesado como un dragónIt’s as heavy as a Dragon!
¡Tan pesado como un dragón!As Heavy as a Dragon!