Fafnirs Tale

El relato de Fafnir

Fafnirs Tale

Un enano codicioso y el oro de su padreA greedy dwarf and his father’s gold
Comienza el relato de un viejo DragónBegins the tale of a Dragon old
Mató a su padre y tomó su tesoroHe killed his father and took his hoard
Se escondió en una cueva custodiada por su almaHid in a cave guarded by his soul
A través de su codicia y la maldición del oroThrough his greed and the curse of gold
Se transformó lentamente en un DragónSlowly transformed into a Dragon

Oh gran Fafnir, gobernante del FuegoOh great Fafnir, ruler of Fire
El color rojo, del verano y la espadaThe color red, of summer and sword
Sientes el poder entrar en tu cuerpoYou feel the power enter your body
Fuego purificador de la boca del DragónCleansing fire from the Dragons mouth
Protégete de tus enemigosProtect yourself from your enemies

Y el Fuego, esperando por tiAnd the Fire, waiting for you
Es el Fuego, protegiéndoteIt’s the Fire, protecting you
Y el fuego, rodeándoteAnd the fire, surrounding you
Es el fuego, que no puedes atravesarIt’s the fire, you can’t see through

Siegfried no sabía de la traiciónSiegfried new not of the treachery
El hermano de Fafnir y el oro del DragónFafnirs brother and the Dragons gold
El mago llenó la mente del guerreroThe magician filled the warriors mind
Con pensamientos de riquezas y gloria divinaWith thoughts of riches and glory divine
Al río colocaron una trampaTo the river they did lay a trap
Cavó un hoyo y se escondió allíHe dug a hole and hid there well

Cuando Fafnir pasó sobre el hoyoWhen Fafnir passed over top the hole
Siegfried usó Grim para matar al DragónSiegfried used Grim to slay the Dragon
Muriendo, Fafnir contó de la traiciónDying Fafnir told of the treachery
El mago queriendo todoThe magician wanting everything
El guerrero tomó todo el tesoroThe warrior took all of the hoard
Llevando consigo la maldición del oroBringing with it the curse of gold

El Dragón de fuego y el tesoroThe fire Dragon and the treasure hoard
Un mago muerto y un guerrero malditoA dead magician and a cursed warrior
Una familia arruinada por la codicia del oroFamily ruined by the greed of gold
Otro Dragón y los relatos antiguosAnother Dragon and the tales of old
El fuego de Fafnir y los Dragones rojosFafnirs fire and the red Dragons
Vivirán en nuestras leyendasThey will live on in our legends