Childe Wynde

Childe Wynde

Childe Wynde

En el castillo de Bamburgh vivíanCastle of Bamburgh their lived
Los reyes de NorthumberlandThe kings of Northumberland
Un pequeño pueblo, en lo profundo de la granitoA small village, deep in granite
Un viejo rey con dos hijosAn old king with two children

Childe Wynde estaba en la guerraChilde Wynde was off at war
Margaret cuidaba del hogarMargaret took care of home
Una nueva reina en el castilloA new queen in the manor
Belleza fría y naturaleza cruelCold beauty and cruel nature
Un gran banquete favoreció a MargaretA great banquet favored Margaret
Y las tensiones crecieron con la reinaAnd tensions grew with the queen
La reina lanzó su hechizo malvadoThe queen cast her evil spell
Y Margaret despertó como un dragónAnd Margaret woke as a Dragon

El horror de la transformaciónThe transformation horror
Agotada, pobre MargaretExhausted poor Margaret
Y se desmayó, temprano y brillanteAnd she passed out, bright and early
El castillo se llenó de gritosThe castle fills with cries
Hambriento dragón MargaretHungry dragon Margaret

Todos corrieron con miedoEveryone ran in fear
El dragón se enroscó en Spindlestone HeughThe dragon coiled on Spindlestone Heugh
La gente se reunió, encontraron hechicerosThe people gathered, found wizards
Que denunciaron la maldad de la reinaWho denounced the queen's evil

Se envió palabra a Childe WyndeWord was sent to childe Wynde
El rey se negó a creerKing refused to believe
Childe Wynde navegó hacia InglaterraChilde Wynde sailed for England
Un barco hecho de madera de serbalA ship made from sorb wood

Se encontró con un espectáculoCome upon a spectacle
Espíritus en las cimas de las olasSprites on the peaks of waves
Dientes deslumbrantes y ojos ardientesDazzling teeth and blazing eyes
Danzaban alrededor del mástil principalThey circled around the main mast
La madera de serbal salvó al barcoSkittle sapwood saves the ship
Los espíritus se retiraron, el barco llegó a la orillaSprites retreat, ship gains shore
La reina sola concibe nuevos hechizosQueen alone conceives new spells
El dragón se detiene, bloquea el barcoDragon stopping, blocked the ship

Childe Wynde, vencido dos vecesTwice beaten Childe Wynde
Desembarcó en una costa más abajoLanded a shore further down
Las gaviotas escupen, una niebla los envuelveGulls spout, a fog engulfs them
Un rostro aterrador en la nieblaScary face upon the fog

Childe Wynde desenvainó la espadaChilde Wynde drew sword
Enfrentando al dragónAs he faced the Dragon
El dragón dio un gran gritoDragon gave a great cry
Escuchando la voz de Margaret dentroHearing Margaret's voice inside
Cómo salvarlaHow to save her
Guardó su espadaSheathed his sword
Se arrodilló frente al dragónKneeled in front of the dragon
El aliento quemaba mejillas y ojosBreath burned cheeks and eyes
Dos veces Childe Wynde besó los labios venenososTwice childe Wynde kissed poisonous lips
Cuchillas afiladas, boca laceranteSharp blades, lacerating mouth
Childe Wynde dio el beso finalChilde Wynde gave the final kiss
Y el dragón se desvanecióAnd the Dragon decayed

Se transformó en MargaretMelted into Margaret
La llevaron al castilloThey took her to the castle
Todos felices menos la reinaAll happy but the queen
Childe Wynde y la reinaChilde Wynde and the queen

La madera de serbal contra la playaSapwood skittle against the strand
La encontró en el rincónHe found her in the corner
Miedo en sus ojosFear in her eyes
Rama del serbalBranch of the Sorb
La vara tocó a la reinaThe rod touched the queen
Un grito y luego un sapoA cry and then a toad
Childe Wynde riendoChilde Wynde laughing
Un croar desde una cuevaA croak from a cave