Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 79

A Casa na Beira do Mundo

Keynni Douglas e a Turma do laiá

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Casa na Beira do Mundo

Mais um dia se foi, e eu ainda estou aqui
Tudo continua do mesmo jeito que deixou quando decidiu ir
Um pouco empoeirado eu sei, mas nas paredes ainda
Os quadros com sonhos e desejos que um dia foi seu também
E as cortinas tão faladas, paradas,
Eu nem abro mais a janela além de olhar entre as frestas

Para o portão e te esperar chegar pro seu lugar
Mas o sol se esconde, e a noite chega pra me dizer,
Ao pé do ouvido
Que você vai se atrasar outra vez
Tudo aqui me lembra você, tudo aqui me faz respirar nossos sonhos
Tudo aqui sem você não faz sentido algum, então me abrace
Nem que seja em minhas lembranças,
Mas me abrace e me aqueça desse frio

Muitas vezes penso em sair, assim como você fez, vou até a porta, mas me falta coragem pra te deixar
E então volto a sentar na poltrona velha e rasgada, que por todo esse tempo é o meu lugar
Nosso álbum de fotos, tinha planos, nossa casa, nossos filhos, tinha nós...isso mesmo tinha nós

Hoje são apenas papeis em branco, nada podemos ver, você que jurou que isso jamais ia acontecer, porque?....porque?.... porque?
Hoje me sobrou solidão e aqui era tão cheio de paixão
Sabe vou te contar um segredo, sou teimoso, esperançoso
Sei que jamais vai entrar pelo portão, mas quero ficar aqui mais um pouco

Porque sei que o tempo vai me levar, tudo o que você deixou
E se por acaso você decidir voltar, espero ainda estar aqui
Ou vai ver a casa que você construiu, na beira do mundo, vazia, sem vida, mas cheia de tudo que sua saudade conseguir te mostrar.

La Casa en el Borde del Mundo

Otro día se ha ido, y aquí sigo
Todo sigue igual que cuando te fuiste
Un poco polvoriento lo sé, pero en las paredes aún
Los cuadros con sueños y deseos que un día fueron tuyos también
Y las cortinas tan calladas, inmóviles,
Ya ni siquiera abro la ventana más que para mirar entre las rendijas

Hacia la puerta y esperar tu llegada a tu lugar
Pero el sol se esconde, y la noche llega para decirme,
Al oído
Que te vas a retrasar otra vez
Todo aquí me recuerda a ti, todo aquí me hace respirar nuestros sueños
Todo aquí sin ti no tiene sentido alguno, así que abrázame
Aunque sea en mis recuerdos,
Pero abrázame y abrígame de este frío

Muchas veces pienso en irme, como tú lo hiciste, llego hasta la puerta, pero me falta valor para dejarte
Y entonces vuelvo a sentarme en el viejo y desgastado sillón, que durante todo este tiempo ha sido mi lugar
Nuestro álbum de fotos, tenía planes, nuestra casa, nuestros hijos, teníamos nosotros... sí, teníamos nosotros

Hoy son solo papeles en blanco, no podemos ver nada, tú juraste que esto nunca pasaría, ¿por qué?... ¿por qué?... ¿por qué?
Hoy me queda la soledad y aquí solía estar lleno de pasión
Sabes, te voy a contar un secreto, soy terco, esperanzado
Sé que nunca entrarás por la puerta, pero quiero quedarme aquí un poco más
Porque sé que el tiempo se llevará todo lo que dejaste
Y si por casualidad decides regresar, espero seguir aquí
O verás la casa que construiste, en el borde del mundo, vacía, sin vida, pero llena de todo lo que tu ausencia pueda mostrarte.

Escrita por: Keynni Douglas / Richard Ferram / Tiago Skiter. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Keynni Douglas e a Turma do laiá y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección