O Capitão do Navio Fantasma

El Capitán del Barco Fantasma

O Capitão do Navio Fantasma

Demoré en despertar para mí a tiempo de salvarme del marDemorei mas acordei para mim a tempo de me salvar do mar
Todo eso que eras tú, me engullía sin darme cuentaTudo isso que era você, me engolia sem eu perceber
Sé que llegué a escribir un portulano de nuestros planesEu sei que cheguei a escrever um portulano dos nossos planos
Pero fui dejado aquí solo a babor, hoy sé que erréMas fui deixado aqui sozinho a bombordo, é hoje sei que errei
Ahora el viento sopla, en esas velas llevándome lejosAgora o vento bate, nessas velas me levando embora
A donde sé que será mejor, sí será mejorpra onde eu sei que vai ser melhor, é vai ser melhor
Ha llegado mi momento de ser feliz, todo lo pasado valió la pena y lo quiseChegou a minha hora de ser feliz, tudo que passou valeu e eu quis
Aunque el amor aún sea tuyo, iré tras lo que realmente es míoMesmo o amor ainda sendo seu, vou atrás do que realmente é meu

Me siento como el capitán Garfio, ¿será que soy el villano de esta travesía?Me sinto o capitão gancho, será que sou o vilão dessa cruzada
Fui puesto en la tabla y ordenaste que me arrojaran al marFui colocado na prancha e você ordenou que me atirassem ao mar
Con pasos lentos te fui dejando y preparándome para aceptar mi sentenciaEm passos lentos eu fui te deixando e preparando pra aceitar a minha sentença
Segundos me separaron del final hasta que resurgí hacia un nuevo destinoSegundos me afastaram do fim até eu ressurgir para um novo destino
Hoy siento el viento golpear en mi rostro esperando ver en el horizonteHoje sinto o vento bater em meu rosto esperando ver no horizonte
Tierra firme porque necesito navegar, ¡y necesito vivir bien!Terra firme porque navegar eu preciso, e viver bem eu necessito!