O Circo

El Circo

O Circo

Vamos, prepárate, pinta, cambia, recortaVai, se prepara, pinta, troca, apara
Espera, ensaya, decora, tardaEspera, ensaia, decora, demora
Escucha, no escuches, ¿qué pasó?Ouve, não ouve, o que houve?
La voz vuelve a anunciar que por fuerza mayorA voz vem outra vez anunciar que por motivo de força maior
Después de mucho sudor, tenemos que mirar alrededorDepois de muito suor, temos que olhar ao redor
Sin preguntar, vuelve y ve a limpiarteSem indagar, volta e vai se limpar
Quítate, lávate esa cara y espera que mañana mejoreTirar, lavar essa cara e esperar que amanhã vá melhorar

Sueña que las luces se encenderánSonha que as luzes vão se acender
Siente, corre y haz lo que sabes hacerSinta, corra e faça o que sabe fazer
Y cuando la realidad no permita que sucedaE quando a realidade não deixar acontecer
Entonces llora en silencio para que nadie lo noteEntão chore baixinho pra ninguém perceber

¿Cuál es la movida esta vez? ¡Espera! ¡Ahí mismo!Qual a parada dessa vez! Peraí! Bem ali!
Claro, un poco más hacia un ladoÉ claro, um pouco mais pro lado
¿En ese matorral? ¡Sí!Naquele mato? Sim!
Aun así, es ahí donde todo volverá a empezarMesmo assim, é ali que tudo vai recomeçar
Solo tenemos que desmalezar y armarSó temos que capinar e montar
Levantar nuestra carpa y con ella el sueño de muchos igualesSubir nossa lona e com ela o sonho de muitos e muitos iguais
Sin más, vamos que no tenemos tiempo que perderSem mais, bora que não temos tempo a perder

Sueña que las luces se encenderánSonha que as luzes vão se acender
Siente, corre y haz lo que sabes hacerSinta, corra e faça o que sabe fazer
Y cuando la realidad no permita que sucedaE quando a realidade não deixar acontecer
Entonces llora en silencio para que nadie lo noteEntão chore baixinho pra ninguém perceber

A veces tenemos algo para comerÀs vezes até temos o que comer
Otras veces la presión es cruel, pero como no todo es cieloOutras o aperto é cruel, mas como nem tudo é céu
Mañana la alegría puede surgirAmanhã a alegria pode vir à tona
Y bajo esta carpa, corazones y generacionesE debaixo dessa lona, corações e gerações
Ni siquiera se detendrán a mirar e imaginarSequer vão parar pra olhar e imaginar
Cómo es la vida por aquí y así seguimosComo é a vida por aqui e assim vamos seguindo
Llevando sueños y sonrisas y en mi interior, cada vez más ricoLevando sonhos e sorrisos e por dentro, eu, cada vez mais rico
Por haber sido parte del grupo en el pequeño circoPor ter feito parte da trupe no pequeno circo