Tengo Un Ángel

Ich Habe Einen Engel

Tengo Un Ángel

Es ist normal, dass du manchmal denkst, ich bin verrückt,Es normal que a veces pienses que estoy loco,
Ich sehe, dass du mich nicht verstehst in deinem Blick,Veo que no me comprendes en la expresión de tus ojos,
Ich lebe in einer Blase, falsche Realität macht mich dumm,Vivo en una pompa, falsa realidad me atonta,
Wenn ich eine Illusion habe, kommt ein Schlag und sie zerbricht sie, darum,Cuando tengo una ilusión viene un golpe y me la desmonta,
Ich bin ein Missverstandener, der nach Fortschritt strebt,Soy un incomprendido que busca un avance,
Ich will ewig leben wie ein Engel, verzaubert von einem Glas vollQuiero vivir eternamente como un ángel, me embrujo con una copa de

Schnaps.Orujo
Wenn ich denke, dass eine Minute mehr mit dir ein Luxus wäre,Cuando pienso que un minuto más contigo sería un lujo
Drücke ich ganz fest, ohne dass mir jemand beisteht,Empujo fuerte sin nadie que me respalde,
Das Herz schlägt heftig, schlechte Zeiten drücken mich nieder,El corazón me late, malos momentos me abaten,
Alles läuft schief, die Zukunft klingt miserabel,Todo sale mal, el futuro suena fatal,
Ich brauche die Flügel, um ganz hoch zu fliegen,Necesito las alas para volar a lo más alto,
Ein Qualitätssprung, mangels Ehrlichkeit,Salto de calidad, falto de honestidad,
Das wahre Leben macht mich müde,La vida de verdad me tiene harto,
Ich will zurück, dir sagen, was ich fühlte,Quiero volver atrás, decirte lo que sentía,
Meine Fehler mit kühlem Kopf reparieren,Arreglar mis errores con la cabeza fría,
Das Herz in Flammen, hatte gute Absichten,El corazón en brasa, tuvo buenas intenciones,
Ich bin von edlem Geschlecht, nehme nie Vorsichtsmaßnahmen,Soy noble de raza, nunca tomo precauciones,

In dieser dunklen Welt fühle ich mich so anders,En este mundo oscuro me siento tan diferente,
Stelle mich der Zukunft wie der Mut der Tapferen,Afronto el futuro como el mal de los valientes,
Aus Schüler von vielen Freuden, hat der Himmel geblendet,Pupilo de mil júbilos, el cielo obnubiló,
Wer Glück hatte, wurde von deinem Licht erhellt,Tuvo suerte todo aquel al que tu luz iluminó,
Und es ist nicht so, dass du von der Wahrheit abwichst, ein trauriges Thema,Y no es que diste de la verdad, un tema triste,
Aber ich bin ein fröhlicher Typ und das ist der Teil, den du sahst,Pero soy un tipo alegre y es la parte que tú viste,
Ich habe zwei Gesichter, zeige aber nur eines,Tengo dos caras pero sólo enseño una,
Wie der Mond, verstecke ich das Dunkelste davon,Como la luna, oculto la más oscura,
Dieses arme Herz ist nichts weiter als eine Panzerung, um in dieserEste corazón de pobre no es más que una coraza para vivir en este
Armen Welt zu leben.Mundo pobre

Ich weiß nicht, ob du mich verstehst, manchmal denkst du, ich bin verrückt, ich habe einen Engel,No sé si me entiendes, a veces piensas que estoy loco, tengo un ángel
Der auf meine Schritte aufpasst und trotzdem mache ich Fehler,Que cuida mis pasos y aún así cometo errores
Die in einem Glas ertrinken.Que se ahogan en un vaso
Ich war allein, als ich dich verlor,Anduve solo en el momento de perderte,
Weinte wie ein Kind in einem Spielzeugladen.Lloré como un niño en una tienda de juguetes
Mit dir heute zu sprechen, erscheint mir wie ein Privileg,Hablar contigo hoy me parece un privilegio,
In dieser Schule nicht für dich zu beten, wäre Sakrileg,En este colegio no rezar por ti es sacrilegio,
Ich bitte nur, dass du auf meinen Rücken achtest, wo auch immer du bist,Solo pido que cuides mi espalda, allá donde estés habla,
Sprich, jede Wort endet mit einem Lächeln,Cada palabra se salda con una sonrisa,
Du kommst mir wie eine Brise.Me vienes como una brisa

In einer Hitzewelle, die mich schmilzt wie eine Pizza,En una ola de calor que me funde como una pizza,
Ich bin gewöhnlich, mein Leben ist real,Soy usual, mi vida es real,
Ich versuche, es nicht zu leben wie ein virtuelles Spiel,Procuro no vivirla como una partida virtual,
Mir zu entziehen, erinnere schmerzhafte Zeiten,Birla, bírlame recuerdos dolorosos,
Ich weiß, dass mein Herz in einer von ihnen ist, aber ich weiß nicht in welcher,Sé que tengo el corazón en uno de ellos, pero no sé en cuál,
Welches ist mein Schicksal, ich weiß nicht, ob ich komme oder gehe,Cuál es mi sino, no sé si voy o vengo,
Nicht einmal weiß ich, ob es wirklich einen Weg gibt,Ni siquiera sé si en verdad existe un camino,
Drehungen im Kopf, und ich finde keine Lösung,Vueltas a la cabeza y no encuentro una solución,
Nur in der Welt allein von meinem Zuhause, die Sonne.Solo en el mundo desde mi hogar, el sol.

Ich bin ein verwundeter Wolf, ein scheuer Typ,Soy un lobo herido, un tipo esquivo,
Ich stürze zusammen, lebe nur, wenn ich schreibe,Me derribo, solo vivo cuando escribo
Lösche vergeblich Worte, ich bin menschlich,Borro palabras en vano, soy humano,
Mache Fehler, möchte klarer sein,Cometo errores, me gustaría ser más claro,
Aber wer Tränen spart, hat keine Seele,Pero quien escatima en lágrimas no tiene ánima,
Tierisch, ein anderer Tag wird kommen, ich muss mich aufmuntern,Animal, otro día será, me tengo que animar
Ich vergesse nicht, deine Stimme klingt wie ein Echo,No olvido, tu voz me suena como un eco,
Verkaufe meine Seele und dieser Körper bleibt leer,Vendo mi alma y este cuerpo queda hueco,
Verbringe die Tage leer, aber finde keinen Sinn,Paso los días en blanco pero no atino,

Ich habe die Fähigkeit, reiß die Worte raus,Tengo capacidad, arranco,
Es ist klar, es schmerzt,Está claro, duele
Wenn eine Freundschaft verloren geht,Si se pierde una amistad,
Dieses Thema ist die Umarmung, die ich dir nicht geben konnte,Este tema es el abrazo que no te pude dar,
Ein Schatten mit deiner Gestalt, es ist nicht schwer, ehrlich zu sein,Una sombra con tu figura, no es difícil ser sincero,
Der dunkle Raum, erleuchtet von einem Feuerzeug,La sala oscura, iluminá por un mechero,
Diese Worte sind nur ein Auf Wiedersehen,Estas palabras son tan sólo un hasta luego,
Wir sehen uns im Himmel.Ya nos veremos en el cielo.