The Wind

El Viento

The Wind

Una vez en el tiempoOnce in time
En un reino lejanoThat was a distant kingdom
Donde el viento del oriente sopla sobre las arenasWhere the orient wind blows over the sands

En esta tierra solía cantar una encantadora niñaIn this land a lovely girl used to sing
Esperando a su amorWaiting for her love
para regresar de un viajeto come back from a journey

Oh... vientoOh... wind
Sopla más allá de mi cantoBlow beyond my sing
Donde el sol rojo nunca descansaWhere the red sun never rests
Y guarda a mi querido a salvoAnd keep my dear safe

Oh... vientoOh... wind
Tráeme noticias de mi amorBring me news from my love
Dile que no tenga miedoTell her not to be afraid
Estoy regresando por su abrazoI'm returning for her embrace

Pero un díaBut one day
Un rico comerciante vino a comerciarA wealthy merchant came for trading
Y se sintió atraído por el encanto de la niñaAnd he felt drawn to the girl's charm

Entonces este hombreThen this man
Habló con el padrastro de ellaTalked to her stepfather
Y lo persuadió para concederle su manoAnd persuade him to concede her hand

Oh... vientoOh... wind
Lleva el sonido de mi flautaTake the sound of my flute
Haz que estas tristes notas sean escuchadas por élMake these sad notes be heard by him
Sé que las percibiráI know he will perceive

Oh... vientoOh... wind
Dale velocidad a mi caballoGive speed to my horse
Porque he escuchado su triste melodíaCause I've heard her sad tune
Y no hay tiempo que perderAnd there's no time to lose

Oh... mi amorOh... my love
A las tierras lejanas vamosTo the farway lands we go
Donde el sol brilla sobre el marWhere the sun shines over the sea
Y la felicidad nunca terminaAnd happiness never ends

Oh... mi queridaOh... my dear
Tengo una nueva canción para tiI have a new song for you
Todas sus notas tiernas y pacíficasAll it's tender and peaceful notes
Fueron escritas por el vientoWere written by the wind