Monster Dance

Monster Dans

Monster Dance

Ik weet het niet, helemaal niet, vertel me hoe!!
しらないよ ぜんぜん そんなの おしえて How to!!
Shiranai yo zenzen son'na no oshiete How to!!
Als je stopt, geef me dan ook wat!!
たちよったら ついでに ほどこして Give me!!
Tachiyottara tsuide ni hodokoshite Give me!!
Jij en logica? Ethiek? Gevoel? Als je het toestaat, is het OK!!
きみと ろんり？ りんり？ かんじょう？ ゆるせば OK!!
Kimi to ronri? Rinri? Kanjō? Yuruseba OK!!
Ga door, zingend en niet zingend.
すすめ うたいながら ないながら
Susume utainagara Naiagara

Het is heet, heet, oh, te heet, voor mij gaat het een beetje te snel.
あついあつい よ あつすぎる ぼくには ちょっと はやすぎる
Atsuiatsui yo atsu sugiru boku ni wa chotto hayasugiru
Als ik je nu kon zien, zou ik me helemaal laten gaan, een leegte.
いますぐに きみに あえるなら あばれだせ むなさわぎ
ima sugu ni kimi ni aerunara abaredase munasawagi

Dans, dans, kom op, kom op, dans.
おどれ おどれ さあ さあ おどれ
Odore odore sā sā odore
Schreeuw, schreeuw, kom op, kom op, schreeuw.
さわげ さわげ さあ さあ さわげ
sawage sawage sā sā sawage

(Monster Dans!!) Dans en schreeuw.
(Monster Dance!!) おどれや さわげや
(Monster Dance!!) Odoreya sawage ya
(ja ja ja!!) Tot de ochtend komt.
(ya ya ya!! ) あさがくるまで
(ya ya ya!! ) Asagakurumade
(Monster Dans!!) Heftige leegte.
(Monster Dance!! ) はげしい むなさわぎ
(Monster Dance!! ) Hageshī munasawagi
De beste Sixth Sense om te dansen, dansen, dansen!
さいこうの Sixth sensu de Dance dance dance!
Saikō no Sixth sensu de Dance dance dance!

(Hoe te!!) Vertel me meer geweldige dingen.
(How to!!) もっと すごいの おしえて
(How to!!) Motto sugoi no oshiete
(Geen Nee!!) Dat soort dingen zijn helemaal niets.
(No No!! ) そんな もんじ やどうってことないよ
(No No!! ) Son'na monji ~yadouttekotonaiyo
(Give me!!) Vertel me meer geweldige dingen.
(Give me!! ) もっと すごいの おしえて
(Give me!! ) Motto sugoi no oshiete
(Six Six!!) Sixth Sense, vaarwel.
(Six Six! ! ) Sixth sensu de sayōnara
(Six Six! ! ) Sixth sensu de sayōnara

Die gasten zijn allemaal party people, geen nacht, alleen passie.
あいつら ぜんいん パーティーピープル ノーナイ オンリーパッション
Aitsu-ra zen'in pātī pīpuru nōnai onrī passhon
Pop, funk, soul, dat interesseert me helemaal niet.
ポップ、ファンク、ソウル、ぜんぜん しったこっちゃないね
Pop, Funk, Soul, zenzen shitta ko tcha nai ne
Maar dat is precies goed, ik wil vol passie leven.
でも それくらいが いいね じょうねつで いきたいね
Demo sore kurai ga ī ne jōnetsu de ikitai ne
Albaraba, albaraba, albaraba.
アルバラバ アルバラ アルバラバ
Arubarāba arubāra arubarāba

Wek me met een mysterieus woord.
よびさまして なぞのじゅもん
Yobisamashite nazo no jumon
Kom op, met passie en stap, dans, dans, dans.
さあ パッションと Step で ダンスダンスダンス
Sā passhon to Step de dansudansudansu!

Het is heet, het is heet, oh, te heet, voor mij gaat het een beetje te snel.
あついよ あついよ あつすぎる ぼくには ちょっと はやすぎる
Atsui yo atsui yo atsu sugiru boku ni wa chotto hayasugiru
Als ik je nog een keer kon zien, zou ik me helemaal laten gaan, een leegte.
もういちど きみに あえるなら あばれだせ むなさわぎ
Mōichido kimi ni aerunara abaredase munasawagi

Dans, dans, kom op, kom op, dans.
おどれ おどれ さあ さあ おどれ
Odore odore sā sā odore
Schreeuw, schreeuw, kom op, kom op, schreeuw.
さわげ さわげ さあ さあ さわげ
sawage sawage sā sā sawage

(Monster Dans!!) Dans en schreeuw.
(Monster Dance!!) おどれや さわげや
(Monster Dance!!) Odoreya sawage ya
(ja ja ja!!) Tot de ochtend komt.
(ya ya ya!! ) あさがくるまで
(ya ya ya!! ) Asagakurumade
(Monster Dans!!) Heftige leegte.
(Monster Dance!! ) はげしい むなさわぎ
(Monster Dance!! ) Hageshī munasawagi
De beste Sixth Sense om te dansen, dansen, dansen!
さいこうの Sixth sensu de Dance dance dance!
Saikō no Sixth sensu de Dance dance dance!

Albaraba, albaraba.
アルバラバ アルバラバ
Arubarāba arubarāba
Zoek de oorsprong van de Indus.
インダスのげんりゅうをさがして
Indasu no genryū o sagashite
Albaraba, albaraba.
アルバラバ アルバラバ
arubarāba arubarāba
Tijd overstijgend, kom op, nu.
ときをこえて さあ いますぐ
tokiwokoete sā imasugu
Als ik je nu kon zien, zou ik me helemaal laten gaan, een leegte.
いますぐに きみに あえるなら あばれだせ むなさわぎ
Ima sugu ni kimi ni aerunara abaredase munasawagi

Dans, dans, kom op, kom op, dans.
おどれ おどれ さあ さあ おどれ
Odore odore sā sā odore
Schreeuw, schreeuw, kom op, kom op, schreeuw.
さわげ さわげ さあ さあ さわげ
sawage sawage sā sā sawage
Dans, dans, kom op, kom op, dans.
おどれ おどれ さあ さあ おどれ
Odore odore sā sā odore
Schreeuw, schreeuw, kom op, kom op, schreeuw.
さわげ さわげ さあ さあ さわげ
sawage sawage sā sā sawage

(Monster Dans!!) Dans en schreeuw.
(Monster Dance!!) おどれや さわげや
(Monster Dance!!) Odoreya sawage ya
(ja ja ja!!) Tot de ochtend komt.
(ya ya ya!! ) あさがくるまで
(ya ya ya!! ) Asagakurumade
(Monster Dans!!) Heftige leegte.
(Monster Dance!! ) はげしい むなさわぎ
(Monster Dance!! ) Hageshī munasawagi
De beste Sixth Sense om te dansen, dansen, dansen!
さいこうの Sixth sensu de Dance dance dance!
Saikō no Sixth sensu de Dance dance dance!
(Monster Dans!!) Dans en schreeuw.
(Monster Dance! ! ) おどれや さわげや
(Monster Dance! ! ) Odoreya sawage ya
(ja ja ja!!) Tot de ochtend komt.
(ya ya ya! ! ) あさがくるまで
(ya ya ya! ! ) Asagakurumade
(Monster Dans!!) Heftige leegte.
(Monster Dance! ! ) はげしい むなさわぎ
(Monster Dance! ! ) Hageshī munasawagi
De beste Sixth Sense,
さいこうの Sixth Sense de
Saikō no Sixth Sense de
De beste Sixth Sense,
さいこうの Sixth Sense de
Saikō no Sixth Sense de
De beste Sixth Sense om te dansen, dansen, dansen!!
さいこうの Sixth Sense de Dance Dance Dance!!
Saikō no Sixth Sense de Dance Dance Dance!!
De beste Sixth Sense om te dansen, dansen, dansen!!
さいこうの Sixth Sense de Dance Dance Dance!!
Saikō no Sixth Sense de Dance Dance Dance!!