Loki Vs Simo Hayha - El Dolor de Una Mentira (Record Of Ragnarok) (part. Jhorzkov)

Loki contre Simo Hayha - La douleur d'un mensonge (Record Of Ragnarok) (feat. Jhorzkov)

Loki Vs Simo Hayha - El Dolor de Una Mentira (Record Of Ragnarok) (part. Jhorzkov)

S'agenouiller pour me tuerArrodillarte por matarme
C'est si cruelEs tan cruel
Mais céder pour te contenterPero que ceda por contentarte
C'est aussi cruelTambién lo es
Tue-moi, mais je ne vais pas perdre (non, non, non, non, non)Mátame, pero no voy a perder (no, no, no, no, no)

La mort m'a vu naîtreLa muerte me vio nacer
Mais c'est en elle que je t'enterreraiPero en ella te enterraré

Un assassin sans visageUn asesino sin rostro
La mort blancheLa muerte blanca
Suis-je moi ou suis-je un autreSoy yo o soy otro
Je suis l'armeYo soy el arma

Tout ce que tu vois n'est pas réelNo todo lo que ves es real
Regarde bien où tu visesMira bien donde apuntar
Ou tu te feras avoirO te descubrirán

Tout ce que tu vois n'est pas réelNo todo lo que ves es real
Le mensonge tôt ou tard se rattrapeLa mentira tarde o temprano se atrapa
Ou c'est lui qui te rattraperaO ella te atrapará

Bien, jouons à cache-cacheBien, juguemos a las escondidas
Pour te trouver, il y a des filesPara buscarte hay filas
Mes filesMis filas
Se multiplient et se multiplient les cauchemars (mares, mares)Se multiplican y multiplican las pesadillas (illas, illas)

Avec un seul tir, je peux te réveillerCon un solo disparo puedo despertar
Et t'envoyer dormir, toi et quelques autresY mandárte a dormir a ti y a unos cuántos más

Pour un petit prix que je dois payerPor un pequeño precio que debo pagar
Parce que ça me fait plus mal de tuerPorque más me duele matar
134, 136, 138134, 136, 138

Chacune, je l'ai comptéeCada una conté
Avec douleurCon dolor
Chaque tir me fait mal comme si c'était moi qui l'avais reçuCada disparo me duele como si me lo hubieran dado
Et ça s'est passéY se dio

Ce n'est pas une rédemption (242)No es una redención (242)
C'était ma salvationFue mi salvación

Étant un Dieu qu'on craintSiendo un Dios al que le tienen temor
C'est ironique qu'une raison soit l'amour (hahaha)Es irónico que una razón sea por amor (jajajaja)
Je donnerais tout pour ce sourireDaría todo por esa sonrisa
Mais il doit être seulement à moiPero debe sero solamente mía

Accusé de meurtreAcusado, de asesinato
Seigfried doit être condamnéSeigfried debe ser condenado
Heureusement que ce n'était pas moiMenos mal que no fui yo
(Mais si, c'était moi)(Pero si fui yo)

Je pensais que tout irait bienCreía que todo estaría bien
Est-ce que j'ai tout gâché ?¿Lo arruiné?
Ou pourquoi je ne peux plus voir son sourire ?¿O por qué su sonrisa ya no puedo ver?
Moi seul l'aimeraiSolo yo la amaré
Le reste, je les tueraiEl resto los mataré

Je te tueraiTe mataré
Tu pensais m'avoir euCreíste haberme dado
Mais ce n'était pas moiPero no era yo
C'était lui, qui était moi, étant luiEra él, que era yo, siendo él
L'important c'est que tout va bienLo importante es que bieny bien

La vérité, c'est que je t'ai sous-estiméLa verdad es que te subestimé
Même en étant derrière toi, je doute de ce que je faisHasta estando detrás de ti yo dudo que hacer
Si c'était pour me tuerSí esto fue para matarme
Alors je n'ai pas peur de prendre des risquesEntonces no temo arriesgarme
Je vais t'attaquer avec la force d'HéraclèsVoy a atacarte con la fuerza de Heracles

Assez de te tirer dessusBasta con dispararte
Au moment précisEn el preciso

InstantInstante
J'ai cessé de me fier à moi pour me fier à toiDejé de confiarme para en ti confiar
Je savais que tu viserais un point vitalSabía que dispararías a un punto vital

Ma brume était prête à attaquerMi niebla estaba lista para atacar
Et pourtant, tu as pu me tromperY aún así pudiste engañarme

Un non-sens est ton mouvementUn disparate es tu movida
Même dans mon dos, il y a ma cibleHasta en mi espalda está mi mira
Aujourd'hui, le Dieu du mensongeHoy el Dios de la mentira
A été piégé par un mensongeLo ha atrapado una mentira

Un assassin sans visageUn asesino sin rostro
La mort blancheLa muerte blanca
Suis-je moi ou suis-je un autreSoy yo o soy otro
J'ai été l'armeYo he sido el arma

Tout ce que tu vois n'est pas réelNo todo lo que ves es real
Regarde bien où tu visesMira bien donde apuntar
Ou tu te feras avoirO te descubrirán

Tout ce que tu vois n'est pas réelNo todo lo que ves es real
Le mensonge tôt ou tard se rattrapeLa mentira tarde o temprano se atrapa
Ou c'est lui qui te rattraperaO ella te atrapará

Tout ce que tu vois n'est pas réelNo todo lo que ves es real
Le mensonge tôt ou tard se rattrapeLa mentira tarde o temprano se atrapa
Ou c'est lui qui te rattraperaO ella te atrapará

La seule chose que je n'ai pas pu te dire, BrunhildeLo único que no pude decirte, Brunhilde
C'est que je t'aimeEs que te amo
(543.)(543.)