PILARES MACRORAP - Guardianes de la Noche - Demon Slayer (part. Grandes Artistas)

PILARES MACRORAP - Gardiens de la Nuit - Demon Slayer (feat. Grands Artistes)

PILARES MACRORAP - Guardianes de la Noche - Demon Slayer (part. Grandes Artistas)

Tomioka (Keyto)Tomioka (Keyto)
Hashira de l'eau, souffleHashira mizu no kokyū
Lune noyéeOboreta tsuki
DémonDemonio
Mort tranquilleYasueakana shi
Je les détesteLos odio
C'est de l'eau sous le pont, un épisode passéEs agua pasada en algún episodio
Et je t'ai déjà dépassé depuis cent épisodesY ya te he pasado hace cien episodios
Ma soif est de calme, je reste sobreMi sed es de calma me mantengo sobrio
Quoi quoi quoi, tu ne vois pas la marque ?¿Que que que no ves la marca?
C'est mon territoireEs mi territorio
J'ai marché sur l'eauEn el mar he caminado
Mais je n'ai jamais pardonnéPero nunca he perdonado
Tu es étourdi ?¿Te has mareado?
Me défier, c'est toucher le fondHaberme retado es fondo haber tocado
J'ai toujours été influentSiempre he sido un influyente
Toi, en revanche, tu suis le courantTu en cambio por corriente
La marée t'emporteTe lleva la corriente
Ouais ouaisYeah yeah

Shinobu (Alice)Shinobu (Alice)
Tout change dans cet effet papillonTodo cambia en este efecto mariposa
Mon poison agit si tu le frôlesMi veneno surte efecto si lo rozas
Sentiment ou intellect, je surpasse le talentSentimiento o intelecto supero al talento
Je respireRespiro
Je t'injecteTe inyecto
Piliers des insectesPilar del insecto
Je ne vais pas renoncer (Dis-moi qui c'est ?)No voy a renunciar (Dime ¿Quién fue?)
Je jure que je vaisJuro que me he de
ME VENGERVENGAR

Uzui (Doble cero)Uzui (Doble cero)
Je suis tellement magnifiqueSoy tan magnífico
Flow idylliqueFlow idílico
Show fantastiqueShow fantástico
Et coups critiquesY golpes críticos
MaintenantAhora
La force écrasanteLa fuerza arrolladora
De mes ondes sonoresDe mis ondas sonoras
Dévore ton arrogance, maudit démonDevoran tu soberbia maldito demonio
Je t'attaque de frontTe ataco de frente
Un fracas puissantEstruendo potente
Mon épée tranche n'importe quel adversaireMi espada rebana a cualquier oponente
Tu n'es pas à mon niveauTú no estás a mi nivel
Hertz contre décibelHertzio contra un decibel
La vitesse à laquelle j'attaqueLa velocidad con la que ataco
Je me démarqueMe destaco
Parce que personne ne peut être aussi efficace quePorque nadie puede ser tan efectivo como
UZUIUZUI

Tokito (BynMc)Tokito (BynMc)
Regardant toujours les nuagesMirando siempre las nubes
Perdu dans mes penséesPerdido en mis pensamientos
Cachant mes sentimentsOcultando mis sentimientos
Dans chaque brouillard, quelque chose se cacheEn toda niebla hay algo que se esconde
Dites juste quand et oùTan solo digan el cuando y el donde
J'enverrai chaque démon en enferMandaré a todo demonio al infierno
Et comme par magie, ils seront mortsY como en nada ya acabarán muertos
Je doute qu'ils se souviennent de leurs nomsDudo mucho que recuerden sus nombres
Nichirin en mainNichirin en mano
Et de l'autre, je trancheY con la otra mano rebano
Une lune supérieureUna Luna superior
Sans aucun problèmeSin problema alguno
Je n'ai pas de drameNo tengo drama
À porter mon épée et risquer ma vieEn portar mi espada y arriesgar mi vida
Pour qu'ils aient un avenirPara que tengan futuro
Même sans souvenirs, j'ai un motifIncluso sin recuerdos yo tengo un motivo
Bien que j'oublie tout, il y a quelque chose que je n'oublie jamaisAunque olvide todo hay algo que nunca olvido
Utiliser ma colère pour t'éradiquerUsar mi ira para erradicarte
KO-KU-SHI-BOKO-KU-SHI-BO

Accomplis ton acte (Sūchū)Fulfill your deed (Sūchū)
Ressens la tristesse saignerFeel sorrow bleed
Renforce ton cœurSteel your heart

(Momorya)(Momorya)
Lève-toiRise
Tiens-toi droit devant leStand tall before the
SoleilSUN
Pour boucliers, nous deviendronsFor shields we will become
MaintenantNow
Luttant jusqu'à notre dernier souffleFighting till our last breath
FleurisFlourish
Nourris le nouveau matinNurture the New morn
Jusqu'à ce que mes membres soient déchirésUntil my limbs are torn apart
Ressens le poids du destinFeel the weight of fate
Sur toiOn you
Mon effrayéMy afraid

Rengoku (AlVa)Rengoku (AlVa)
¡Uh!¡Uh!
Je dégaine ma katanaDesenfundo mi katana
Les méchants me craignentLos malos me temen
Les bons m'acclamentLos buenos me aclaman
Je comprends la force et l'habileté qui apaisent les poids que porte mon âmeComprendo la fuerza y destreza que cesan las pesas que cargan mi alma
Tu ne me désarmes pasNo me desarmas
Je n'ai pas peurNo tengo miedo
Mes enseignementsMis enseñanzas
Calment l'egoCalman el ego
Piliers du feuPilar de fuego
La flamme jaillit de ma poitrineBrota la llama del pecho
La flamme jaillit de ma poitrine !¡Brota la llama del pecho!
RespirationRespiración
De la flammeDe la llama
Je suis un rayon de soleilSoy un rayo de Sol
Quand je sourisCuando sonrio
J'inonde de courage le cœurInundo de valor el corazón
Je ne peux pas me sentir mieuxNo puedo sentirme mejor
Père, je n'oublie pas ta leçonPadre no olvido tu lección
Mon épée brûleMi espada quema
Mais maman, ton étreinte donne une vraie chaleurPero mamá tu abrazo da verdadero calor
Avec ce dernier sourireCon esta última sonrisa
Je vous disOs digo
Au revoirAdiós

Mitsuri (Nyako)Mitsuri (Nyako)
Qui suivra mon rythme¿Quién seguirá mi ritmo
Au moment de brandirAl momento de blandir
L'épée que tu vois onduler, prête à te briser ?La espada que ves ondulante mientras te puede partir?
Un amour angoissantUn amor angustiante
Que tu sentiras écrasantQue sentirás aplastante
C'est pour t'être présentéEso por presentarte
Devant la représentanteAnte la representante
Koi hashiraKoi hashira
Une force de naissance impressionnanteUna fuerza de nacimiento impresionante
Qui ne causait que terreurQue solo les causaba terror
Mais ensuite, je me suis senti pirePero luego me sentí peor
Quand j'ai cessé de me sentir moiCuando deje de sentirme yo
Je vais me surpasser !¡Voy a superarme!
Pour les amis que j'aiPor los amigos que tengo
Qui n'ont jamais cessé de me donner du courageQue nunca dejaron de darme valor
Pour m'accepterPor aceptarme
Neko ashi koi kazeNeko ashi koi kaze
Il n'y a rien de plus puissant que l'amourNo hay nada más poderoso que el amor

Iguro (J4cKk)Iguro (J4cKk)
Tout démon qui a peur mentTodo demonio que tiene miedo solo miente
Ils pensent me vaincreCreen derrotarme
Et aucune lune n'a réussi à être mon adversaireY ninguna Luna logró ser mi oponente
Je dégaine ma katanaDesenvaino mi katana
Et des p*tes comme toi, je tue 20Y p*tas como tu mato 20
Alors viens d'un coupAsí que vente de repente
C'est ton tour de te frotter auQue te toca enfrentarte al
Pi-pi-pilier de la serpentePi-pi-pilar de la serpiente
Il n'y a pas de lune supérieure qui puisse se mesurer à IGUROEs que no hay una Luna superior que se enfrente con IGURO
Dis-moi Mitsuri, que se passe-t-il ?Dime Mitsuri que pa-sa
Je te sortirai de l'embarrasYo te sacaré de apuros
Tout démon qui me voit se repentTodo demonio que me ve se arrepiente
Aucun ne peut affronter le pilier de laNinguno que pueda enfrentar al pilar de la
SerpenteSerpiente

Sanemi (MegaR)Sanemi (MegaR)
Démon, je vais te trancher le couDemonio dado que a cortar vuestros cuellos
Je suis en phaseYo soy afín
Aujourd'hui sera ton dernier jourHoy mismo va a ser tu fin
Contre sane-sanemiContra sane-sanemi
Ouais, tu viens pour moi ?¿Si, vas a por mí?
Tu sais que tu ne pourras plus vivreSabes que no vas a poder más vivir
Contre sane-sanemiContra sane-sanemi
Mon épée en voixMi espada en voz
Et mon âme crieY mi alma grita
Tu n'auras pas d'optionNo tendrás opción
Si ma marque s'activeSi mi marca se activa
COR-TA-RÁCOR-TA-RÁ
Une force connue pour ne pas être normaleUna fuerza conocida por no ser normal
C'est ce que le vent a emportéEs lo que el viento se llevó
CAR MA RAGE EST COMME UN OURAGAN !¡PUES MI RABIA ES COMO UN VENDAVAL!

Gyomei (SoulRap)Gyomei (SoulRap)
Notre pèrePadre nuestro
Qui es aux cieuxQue estás en los cielos
Que ton royaume soit sanctifiéSantificado sea tu reino
Donne-moi la force dont j'ai besoinDame la fuerza que necesito
Pour envoyer tout mal en enferPara mandar a todo mal al infierno
J'expiarai mes péchés¡Expiaré mis pecados
En les chassant tous sans peur !Cazándolos a todos sin miedo!
Je porterai la volontéCargaré con la voluntad
De ces camarades restés en arrièreDe aquellos compañeros que se quedaron atrás
Kokushibo, es-tu le numéro un ?¿Kokushibo eres la uno?
JE VAIS FAIRE CE QUE YORIICHI N'A JAMAIS FAITVOY A HACER LO QUE YORIICHI NO HIZO JAMÁS
Bien que je ne puisse pas voirAunque no puedo ver
C'est le défi que Dieu m'a fait surmonterEs el reto que Dios me hizo superar
Porter tout cela, c'est ce que signifie être unCargar con todo eso es lo que significa ser un
PilierPilar

Accomplis ton acteFulfill your deed
Ressens la tristesse saignerFeel sorrow bleed
Renforce ton cœurSteel yout heart

(Mormorya)(Mormorya)
Lève-toiRise
Tiens-toi droit devant leStand tall before the
SoleilSUN
Pour boucliers, nousFor shields we will
DeviendronsBecome
MaintenantNow
Luttant jusqu'à notre dernier souffleFighting till our last breath
FleurisFlourish
Nourris le nouveau matinNurture the new morn
Jusqu'à ce que mes membres soient déchirésUntil my limbs are torn apart
Ressens le poids du destinFeel the weight of fate
Sur toiOn you
Rêve devenu réalitéDream come true
Mon effrayéMy afraid