La Culpable

Die Schuldige

La Culpable

Hey, ich hab’s gesehen, hab’s gesehen, hab’s gesehenOye, ya vi, ya vi, ya vi
Sag ihr, dass ich nicht mehr kannDile que ya no puedo
Ich wollte sie vergessen, doch ich hab' mein Leben ruiniertQue quisiera olvidarla, pero me maté la vida
Ich hab von allem genommen und selbst der SchmerzHe tomado de todo y ni siquiera el olpá
Hat nicht geholfen, deinen Namen zu löschenMe ha hecho borrar tu nombre
Ich hab's versucht, dich nicht zu suchenNo buscarte intenté
Und wieder hab ich dich angerufenY otra vez te volví a llamar

Dieses Herz, das für dich schlägtEste corazón que late por ti
Und du antwortest nicht einmalY tú ni le respondes
Doch ich schwöre bei mirPero juro por mí
Dass ich nicht mehr für dich weinen werdeQue no te volveré a llorar

So oft denke ich an dichDe tanto pensar en tú
Die Erinnerungen tun wehLa memoria me duele
Warum so viel Zynismus?¿Por qué tanto cinismo?
Wenn ich für dich nichts mehr fühleSi por mí ya no siento nada

Ich hoffe, dass du das Gleiche erlebstOjalá que tú pases
Was ich erlebeLo mismo que yo
Damit du spürst, wie es schmerztPa' que veas cómo duele
Und du wirst merkenY te darás cuenta
Dass es niemanden gibt wie michQue como yo no hay nadie más

Wer ist die Schuldige¿Cuál es la culpable
An all meinen Leiden?De toditos mis males?
Wie kannst du wissen, dass ich dich liebe?¿Cómo sabes que te quiero?
Du verspottest meinen SchmerzTú te burlas de mi dolor

Wer ist die Schuldige¿Cuál es la culpable
An all meinen Leiden?De toditos mis males?
Wie kannst du wissen, dass ich dich liebe?¿Cómo sabes que te quiero?
Du verspottest meinen SchmerzTú te burlas de mi dolor

Es war alles eine GewohnheitTodo fue una costumbre
Hier gab es nie LiebeAquí nunca hubo amor
Du kannst hübsch seinTú puedes ser muy linda
Aber du tust mir wehPero me haces daño
Ich habe mich in deine Haut verwickeltYo me enredé en tu piel
Und es war alles eine TäuschungY todo fue un engaño
Denn spät habe ich begriffenPues tarde comprendí
Dass du mein Jahr nicht erfüllstQue no cumples mi año

Wer ist die Schuldige¿Cuál es la culpable
An all meinen Leiden?De toditos mis males?
Wie kannst du wissen, dass ich dich liebe?¿Cómo sabes que te quiero?
Du verspottest meinen SchmerzTú te burlas de mi dolor

Wer ist die Schuldige¿Cuál es la culpable
An all meinen Leiden?De toditos mis males?
Wie kannst du wissen, dass ich dich liebe?¿Cómo sabes que te quiero?
Du verspottest meinen SchmerzTú te burlas de mi dolor

DJ MemiDJ Memi
Hat mir geschworenMe juró
Der ProduzentEl que produce
Das ist Keyvin CeEste es Keyvin Ce
Worauf wir hier sind, najaA lo que vinimos, pues

Ab heuteA partir de hoy
Will ich nur SpaßSolo quiero vacile
Nehme nichts ernstNo tomo nada en serio
Ich hole mir meine RacheYo voy por el desquite

Es hat sich jemand sattgesehenYa se cansó
Wer dich wollteQuien te quería
Und wenn es dir wehtutY si te duele
Na ja, Pech gehabtPues mala mía
Jetzt bin ich bereitAhora estoy puesto
Für die JagdPa' la cacería
Für den SpaßPa' la putería
Für die JagdPa' la cacería

Es hat sich jemand sattgesehenYa se cansó
Wer dich wollteQuien te quería
Und wenn es dir wehtutY si te duele
Na ja, Pech gehabtPues mala mía
Jetzt bin ich bereitAhora estoy puesto
Für die JagdPa' la cacería
Für den SpaßPa' la putería
Für die JagdPa' la cacería

Ich wollte dichYo te quería
Ich wollte dichTe quería
Ich wollte dichTe quería
Doch du hast dich lustig gemachtPero te burlaste
Hast mich in deine Falle gelocktDe parche me cogías
Es tut mir wehPorque me duele
Weil es alle wusstenQue todos lo sabían
Aber ab heutePero a partir de hoy
Gehe ich auf die JagdYo me voy de cacería

Ab heuteA partir de hoy
Will ich nur SpaßSolo quiero vacile
Nehme nichts ernstNo tomo nada en serio
Ich hole mir meine RacheYo voy por el desquite

Es hat sich jemand sattgesehenYa se cansó
Wer dich wollteQuien te quería
Und wenn es dir wehtutY si te duele
Na ja, Pech gehabtPues mala mía
Jetzt bin ich bereitAhora estoy puesto
Für die JagdPa' la cacería
Für den SpaßPa' la putería
Für die JagdPa' la cacería

Es hat sich jemand sattgesehenYa se cansó
Wer dich wollteQuien te quería
Und wenn es dir wehtutY si te duele
Na ja, Pech gehabtPues mala mía
Jetzt bin ich bereitAhora estoy puesto
Für die JagdPa' la cacería
Für den SpaßPa' la putería
Für die JagdPa' la cacería

Ich wollte dichYo te quería
Ich wollte dichTe quería
Ich wollte dichTe quería
Doch du hast dich lustig gemachtPero te burlaste
Hast mich in deine Falle gelocktDe parche me cogías
Es tut mir wehPorque me duele
Weil es alle wusstenQue todos lo sabían
Aber ab heutePero a partir de hoy
Gehe ich auf die JagdYo me voy de cacería