La Culpable

De Schuldige

La Culpable

Hé, ik heb het al gezien, al gezien, al gezienOye, ya vi, ya vi, ya vi
Zeg tegen haar dat ik niet meer kanDile que ya no puedo
Dat ik haar wil vergeten, maar ik heb mijn leven verknaldQue quisiera olvidarla, pero me maté la vida
Ik heb van alles geprobeerd en zelfs de Old ParrHe tomado de todo y ni siquiera el Old Parr
Heeft mijn naam niet kunnen wissenMe ha hecho borrar tu nombre
Ik heb geprobeerd je niet te zoekenNo buscarte intenté
En weer heb ik je gebeldY otra vez te volví a llamar

Dit hart dat klopt voor jouEste corazón que late por ti
En jij reageert niet eensY tú ni le respondes
Maar ik zweer op mezelfPero juro por mí
Dat ik niet meer om je zal huilenQue no te volveré a llorar

Van het denken aan jouDe tanto pensarte
Doet mijn geheugen pijnLa memoria me duele
Waarom zoveel cynisme?¿Por qué tanto cinismo?
Als je voor mij niets meer voeltSi por mí ya no sientes na'

Ik hoop dat jij hetzelfde meemaaktOjalá que tú pases
Als wat ik heb doorgemaaktLo mismo que yo
Zodat je voelt hoe het pijn doetPa' que veas cómo duele
En je je realiseertY te darás cuenta
Dat er niemand is zoals ikQue como yo no hay nadie más

Jij bent de schuldigeTú ere' la culpable
Van al mijn ellendeDe toditos mis males
Hoe weet je dat ik van je hou?Cómo sabes que te quiero
Je lacht om mijn pijnTú te burlas de mi dolor

Jij bent de schuldigeTú ere' la culpable
Van al mijn ellendeDe toditos mis males
Hoe weet je dat ik van je hou?Cómo sabes que te quiero
Je lacht om mijn pijnTú te burlas de mi dolor

Alles was een gewoonteTodo fue una costumbre
Hier was nooit liefdeAquí nunca hubo amor
Je kunt heel mooi zijnTú puedes ser muy linda
Maar je doet me pijnPero me haces daño
Ik raakte verstrikt in je huidYo me enredé en tu piel
En het was allemaal een leugenY todo fue un engaño
Want ik begreep te laatPues tarde comprendí
Dat je niet eens jarig bentQue no cumples ni años

Jij bent de schuldigeTú ere' la culpable
Van al mijn ellendeDe toditos mis males
Hoe weet je dat ik van je hou?Cómo sabes que te quiero
Je lacht om mijn pijnTú te burlas de mi dolor

Jij bent de schuldigeTú ere' la culpable
Van al mijn ellendeDe toditos mis males
Hoe weet je dat ik van je hou?Cómo sabes que te quiero
Je lacht om mijn pijnTú te burlas de mi dolor

DJ MeminDJ Memin
MauroMauro
De producerEl que produce
Dit is Keyvin CeEste es Keyvin Ce
Waar we voor gekomen zijn, nouA lo que vinimos, pues

Vanaf vandaagA partir de hoy
Wil ik alleen maar feestenSolo quiero vacile
Ik neem niets serieusNo tomo nada en serio
Ik ga voor de wraakYo voy por el desquite

Diegene die van je hieldYa se cansó
Is nu moeQuien te quería
En als het je pijn doetY si te duele
Nou, dat is jouw probleemPues mala mía
Nu ben ik klaarAhora estoy puesto
Voor de jachtPa' la cacería
Voor de scharrelPa' la putería
Voor de jachtPa' la cacería

Diegene die van je hieldYa se cansó
Is nu moeQuien te quería
En als het je pijn doetY si te duele
Nou, dat is jouw probleemPues mala mía
Nu ben ik klaarAhora estoy puesto
Voor de jachtPa' la cacería
Voor de scharrelPa' la putería
Voor de jachtPa' la cacería

Oh, ik hield van jeAy, yo te quería
Ik hield van jeTe quería
Ik hield van jeTe quería
Maar je lachte om mePero te burlaste
Je nam me niet serieusDe parche me cogías
Omdat het me pijn doetPorque a mí me duele
Dat iedereen het wistQue todos lo sabían
Maar vanaf vandaagPero a partir de hoy
Ga ik op jachtYo me voy de cacería

Vanaf vandaagA partir de hoy
Wil ik alleen maar feestenSolo quiero vacile
Ik neem niets serieusNo tomo nada en serio
Ik ga voor de wraakYo voy por el desquite

Diegene die van je hieldYa se cansó
Is nu moeQuien te quería
En als het je pijn doetY si te duele
Nou, dat is jouw probleemPues mala mía
Nu ben ik klaarAhora estoy puesto
Voor de jachtPa' la cacería
Voor de scharrelPa' la putería
Voor de jachtPa' la cacería

Diegene die van je hieldYa se cansó
Is nu moeQuien te quería
En als het je pijn doetY si te duele
Nou, dat is jouw probleemPues mala mía
Nu ben ik klaarAhora estoy puesto
Voor de jachtPa' la cacería
Voor de scharrelPa' la putería
Voor de jachtPa' la cacería

Oh, ik hield van jeAy, yo te quería
Ik hield van jeTe quería
Ik hield van jeTe quería
Maar je lachte om mePero te burlaste
Je nam me niet serieusDe parche me cogías
Omdat het me pijn doetPorque a mí me duele
Dat iedereen het wistQue todos lo sabían
Maar vanaf vandaagPero a partir de hoy
Ga ik op jachtYo me voy de cacería