La Culpable

La Culpable

La Culpable

Écoute, je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vuOye, ya vi, ya vi, ya vi
Dis-lui que je ne peux plusDile que ya no puedo
Que j'aimerais l'oublier, mais ma vie est foutueQue quisiera olvidarla, pero me maté la vida
J'ai tout essayé et même le Old ParrHe tomado de todo y ni siquiera el Old Parr
N'a pas réussi à effacer ton nomMe ha hecho borrar tu nombre
J'ai essayé de ne pas te chercherNo buscarte intenté
Et encore une fois, je t'ai rappeléeY otra vez te volví a llamar

Ce cœur qui bat pour toiEste corazón que late por ti
Et toi, tu ne réponds même pasY tú ni le respondes
Mais je jure sur moiPero juro por mí
Que je ne pleurerai plus pour toiQue no te volveré a llorar

À force de penser à toiDe tanto pensarte
Ma mémoire me fait malLa memoria me duele
Pourquoi tant de cynisme ?¿Por qué tanto cinismo?
Si pour moi, tu ne ressens plus rienSi por mí ya no sientes na'

J'espère que tu vivrasOjalá que tú pases
La même chose que moiLo mismo que yo
Pour que tu vois comme ça fait malPa' que veas cómo duele
Et tu réaliserasY te darás cuenta
Qu'il n'y a personne comme moiQue como yo no hay nadie más

C'est toi la coupableTú ere' la culpable
De tous mes malheursDe toditos mis males
Comme tu sais que je t'aimeCómo sabes que te quiero
Tu te moques de ma douleurTú te burlas de mi dolor

C'est toi la coupableTú ere' la culpable
De tous mes malheursDe toditos mis males
Comme tu sais que je t'aimeCómo sabes que te quiero
Tu te moques de ma douleurTú te burlas de mi dolor

Tout n'était qu'une habitudeTodo fue una costumbre
Ici, il n'y a jamais eu d'amourAquí nunca hubo amor
Tu peux être très jolieTú puedes ser muy linda
Mais tu me fais du malPero me haces daño
Je me suis enroulé dans ta peauYo me enredé en tu piel
Et tout n'était qu'un mensongeY todo fue un engaño
Car j'ai compris trop tardPues tarde comprendí
Que tu ne comptes même pas les annéesQue no cumples ni años

C'est toi la coupableTú ere' la culpable
De tous mes malheursDe toditos mis males
Comme tu sais que je t'aimeCómo sabes que te quiero
Tu te moques de ma douleurTú te burlas de mi dolor

C'est toi la coupableTú ere' la culpable
De tous mes malheursDe toditos mis males
Comme tu sais que je t'aimeCómo sabes que te quiero
Tu te moques de ma douleurTú te burlas de mi dolor

DJ MeminDJ Memin
MauroMauro
Celui qui produitEl que produce
C'est Keyvin CeEste es Keyvin Ce
À ce pourquoi nous sommes venus, doncA lo que vinimos, pues

À partir d'aujourd'huiA partir de hoy
Je veux juste m'amuserSolo quiero vacile
Je ne prends rien au sérieuxNo tomo nada en serio
Je vais me vengerYo voy por el desquite

Celui qui t'aimaitYa se cansó
Est déjà fatiguéQuien te quería
Et si ça te fait malY si te duele
Eh bien, tant pis pour toiPues mala mía
Maintenant, je suis prêtAhora estoy puesto
Pour la chassePa' la cacería
Pour le plaisirPa' la putería
Pour la chassePa' la cacería

Celui qui t'aimaitYa se cansó
Est déjà fatiguéQuien te quería
Et si ça te fait malY si te duele
Eh bien, tant pis pour toiPues mala mía
Maintenant, je suis prêtAhora estoy puesto
Pour la chassePa' la cacería
Pour le plaisirPa' la putería
Pour la chassePa' la cacería

Oh, je t'aimaisAy, yo te quería
Je t'aimaisTe quería
Je t'aimaisTe quería
Mais tu t'es moquéePero te burlaste
Tu me prenais pour un conDe parche me cogías
Parce que ça me fait malPorque a mí me duele
Que tout le monde le savaitQue todos lo sabían
Mais à partir d'aujourd'huiPero a partir de hoy
Je pars à la chasseYo me voy de cacería

À partir d'aujourd'huiA partir de hoy
Je veux juste m'amuserSolo quiero vacile
Je ne prends rien au sérieuxNo tomo nada en serio
Je vais me vengerYo voy por el desquite

Celui qui t'aimaitYa se cansó
Est déjà fatiguéQuien te quería
Et si ça te fait malY si te duele
Eh bien, tant pis pour toiPues mala mía
Maintenant, je suis prêtAhora estoy puesto
Pour la chassePa' la cacería
Pour le plaisirPa' la putería
Pour la chassePa' la cacería

Celui qui t'aimaitYa se cansó
Est déjà fatiguéQuien te quería
Et si ça te fait malY si te duele
Eh bien, tant pis pour toiPues mala mía
Maintenant, je suis prêtAhora estoy puesto
Pour la chassePa' la cacería
Pour le plaisirPa' la putería
Pour la chassePa' la cacería

Oh, je t'aimaisAy, yo te quería
Je t'aimaisTe quería
Je t'aimaisTe quería
Mais tu t'es moquéePero te burlaste
Tu me prenais pour un conDe parche me cogías
Parce que ça me fait malPorque a mí me duele
Que tout le monde le savaitQue todos lo sabían
Mais à partir d'aujourd'huiPero a partir de hoy
Je pars à la chasseYo me voy de cacería