NARCISSISTE

NARCISISTA

Écoute, hahaOye, jajaja
Ça sonne la XEstá sonando la X

On m'a dit que pour moi tu ne pleures pasMe contaron que por mí no estás llorando
On m'a dit que tu as recommencé à sourireMe contaron que volviste a sonreír
Que tu as réussi à te réfugier dans d'autres brasQue lograste refugiarte en otros brazos
Et c'était facile de m'oublierY fue fácil olvidarte de mí

Je sais que tu t'es teint les cheveux en rougeYa sé que te pintaste el pelo de rojo
Parce que tu as déjà tourné la page, selon toiPorque ya cerraste el ciclo, según tú
Alors viens et dis-le-moi dans les yeuxEntonces ven y dímelo a los ojos
Si à ton obscurité je n'apporte plus de lumièreSi ya a tu oscuridad no le doy luz

Et je promets de ne pas te chercher, de ne pas t'appeler, de ne pas insisterY prometo no buscarte, no llamarte, no insistirte
Je sais que tu es dans ton deuil et je pourrais juste te blesserYo sé que estás en tu duelo y podría tan solo herirte
Lui te promet des nuages et moi je suis ici sur le solÉl te promete las nubes y yo estoy aquí en el suelo
J'aimerais ne pas te déranger, mais ça me tue l'egoQuisiera no molestarte, pero es que me mata el ego
De savoir que tu aimes un autre qui n'est pas moiDe saber que estás amando a otro que no soy yo
Lui t'apporte cet amour qui m'a toujours manquéÉl te brinda ese cariño que a mí siempre me faltó
Peut-être que je suis narcissiste, égoïste, possessifTal vez yo sea narcisista, egoísta, posesivo
Mais c'est que je suis en train de te perdre et tu m'as déjà oubliéPero es que te estoy perdiendo y ya me tiraste al olvido

Tu m'as déjà oublié, oh, ohYa me tiraste al olvido, oh, oh
Et sans toi je ne survis pasY sin ti no sobrevivo

(C'est Keyvin Ce, à quoi on est venus)(Este es Keyvin Ce, a lo que vinimos fue)

Parle-moi clairement, si tu es heureuse avec luiHáblame claro, si estás feliz con él
Viens, dis-moi la vérité, si ça t'a pluVen, dime la verdad, si fue que te gustó
Regarde dans mes yeux, parle une bonne foisMira mis ojos, habla de una vez
Et je ne te dérangerai plus, je te le jure sur DieuY no te molesto más, te lo juro por Dios

Dis-le-moi une bonne fois, si je pars ou je resteDímelo de una vez, si me voy o me quedo
Si je pars ou je reste, parce que je ne veux plus te dérangerSi me voy o me quedo, porque no te pienso molestar más ya
Dis-le-moi une bonne fois, si je pars ou je resteDímelo de una vez, si me voy o me quedo
Si je pars ou je reste, parce que je ne veux plus te dérangerSi me voy o me quedo, porque no te pienso molestar más ya

Te voir heureuse ça me fait malVerte feliz sí que me duele
Je te jure que ça me rend égoïsteTe juro me causa egoísmo
Parce que j'ai essayé avec d'autresPorque yo he intentado con otras
Mais je ne ressens pas la même chosePero es que no siento lo mismo

Parle-moi clairement, si tu es heureuse avec luiHáblame claro, si estás feliz con él
Viens, dis-moi la vérité, si ça t'a pluVen, dime la verdad, si fue que te gustó
Regarde dans mes yeux, parle une bonne foisMira mis ojos, habla de una vez
Et je ne te dérangerai plus, je te le jure sur DieuY no te molesto más, te lo juro por Dios

Dis-le-moi une bonne fois, si je pars ou je resteDímelo de una vez, si me voy o me quedo
Si je pars ou je reste, parce que je ne veux plus te dérangerSi me voy o me quedo, porque no te pienso molestar más ya
Dis-le-moi une bonne fois, si je pars ou je resteDímelo de una vez, si me voy o me quedo
Si je pars ou je reste, parce que je ne veux plus te dérangerSi me voy o me quedo, porque no te pienso molestar más ya

Te voir heureuse ça me fait malVerte feliz sí que me duele
Je te jure que ça me rend égoïsteTe juro me causa egoísmo
Parce que j'ai essayé avec d'autresPorque yo he intentado con otras
Mais je ne ressens pas la même chosePero es que no siento lo mismo