City Crown

Corona de la Ciudad

City Crown

Sí, sí, crecí en el barrio, ahora estoy en SoHoYeah, yeah, I'm raised in the borough, now I'm down in SoHo
Junto a los murales, pero las raíces aún siguenNext to the murals, but the roots still follow
Llámame el nuevo maestro, ritmos de la ciudad en mis venasCall me the new maestro, city beats in my veins
Si puedo lograrlo aquí, puedo levantarme bajo la lluviaIf I can make it here, I can rise up in the rain
Solía agarrar una porción en el uptown, hola mis hermanosUsed to grab a slice uptown, hola mis hermanos
Historias en las esquinas, ritmo profundo como bongosStories on the corners, rhythm deep as bongos
Escondo sueños en sótanos, velas sobre una cajaStash dreams in basements, candles on a crate
Encuéntrame en la cocina convirtiendo lecciones en destinoCatch me in the kitchen turnin' lessons into fate
Bajando por Lafayette, coupé plateado en movimientoRolling down Lafayette, silver coupe in motion
Conduciendo un poco imprudente, pero mi corazón es devociónDrivin' kinda reckless but my heart's devotion
¿Yo? Soy de Bed-Stuy, hogar de grandes flujos poéticosMe? I'm outta Bed-Stuy, home of Big poetic flows
Ahora camino sobre vallas publicitarias, todos sabenNow I walk on billboards, everybody knows
Saluda a la familia, brindando alto en las gradasSay what's up to the fam, toastin' high in the stands
Al lado de la cancha, orgullo de los Knicks, la vida de la ciudad en mis manosCourtside, Knicks pride, city life in my hands
Sí, el árbitro puede pitar, lo puedes escuchar en mi tonoYeah, ref can blow the whistle, you can hear in my tone
Se nota por mi fuego que siempre lo llamaré hogar, estoTell by my fire that I'll always call it home, this

En esta ciudad (sí)In this city (yeah)
Selva de concreto donde los sueños respiranConcrete jungle where the dreams are breathing
No hay nada que no puedas hacer (nada que no puedas hacer)There is nothing you can't do (nothing you can't do)
Ahora estás en esta ciudadNow you're in this city
Estas calles te harán erguirteThese streets will make you stand tall
Las luces brillantes nos moldearán a todosBright lights will shape us all
Cántalo por la corona de la ciudadSing it for the city crown
Corona de la ciudad, corona de la ciudadCity crown, city crown

Encuéntrame en el Bronx con las leyendas en el juego de los YankeesCatch me in the Bronx with the legends at the Yankee game
Hice de la gorra un legado más allá del nombreMade the fitted cap a legacy beyond the name
Sangre azul de orgullo, pero aquí no hay señales de pandillasBleed blue pride, but no gang signs here
Solo un círculo lleno de voces que el mundo tiene que escucharJust a circle full of voices that the world gotta hear
Bienvenido al crisol, ritmo en la cuadraWelcome to the melting pot, rhythm on the block
Ritmos en las bodegas, sabiduría en la tizaBeats in the bodegas, wisdom in the chalk
Toma el taxi, toma el tren, sueños de un dólar sobreviven al dolorRide the cab, ride the train, dollar dreams survive the pain
Ocho millones de historias, algunas de oro, algunas de sufrimientoEight million stories, some gold, some strain
La mitad no lo logra, esa es la verdad en la luchaHalf don't make it, that's the truth in the grit
Pero la pelea sigue ardiendo, no se puede extinguirBut the fight keeps burning, can't extinguish it
Tres dados, apretones de manos, historia en canciónThree dice, handshakes, history in song
Desfile del Día del Trabajo, mantén fuerte la islaLabor Day parade, keep the island strong
La Dama de la Libertad brilla, las torres caen pero se levantanLady Liberty shining, towers fall but rise
Vivan las historias del fuego en nuestros ojos, es laLong live the stories of the fire in our eyes, it's the

En esta ciudad (hey)In this city (hey)
Selva de concreto donde los sueños respiranConcrete jungle where the dreams are breathing
No hay nada que no puedas hacerThere is nothing you can't do
Ahora estás en esta ciudadNow you're in this city
Estas calles te harán erguirteThese streets will make you stand tall
Las luces brillantes nos moldearán a todosBright lights will shape us all
Cántalo por la corona de la ciudadSing it for the city crown
Corona de la ciudad, corona de la ciudadCity crown, city crown

Luces brillantes, sueños desenredándoseSpotlights blinding, dreams unwinding
Cada cuadra tiene una historia, cada alma sigue subiendoEvery block got a story, every soul's still climbing
Chicas en la multitud, hay que cuidar su esperanzaGirls in the crowd, gotta guard their hope
Porque la tentación en las esquinas tiene una cuerda pesada'Cause temptation on the corners got a heavy rope
Mundo de pecado, halo tenue, oportunidades se escapanWorld of sin, halo dim, chances slip through the cracks
Los buenos tropiezan tratando de encontrar el camino de regresoGood ones stumble trying to find a way back
Tomé un autobús con ambición, corazón en llamasTook a bus with ambition, heart on flame
Ahora la ciudad lleva su nombre como un tren subterráneoNow the city rides her name like a subway train
Ave María por los barrios, eres un hijo de esta ciudadHail Mary for the boroughs, you're a child of this town
No hay salvador bajando, la antorcha es tuya ahoraNo savior coming down, torch is yours now
Vine aquí por los libros, me gradué a la famaCame here for the books, graduated to fame
Jugadores, MCs, persiguiendo el brillo en el juegoBallers, MCs, chasing shine in the game
Noches largas te mantienen elevado, nunca duermas en esta colmenaLate nights keep you high, never sleep in this hive
La ciudad nunca bosteza, solo se multiplica vivaCity never yawns, only multiplies alive

En esta ciudadIn this city
Selva de concreto donde los sueños respiranConcrete jungle where the dreams are breathing
No hay nada que no puedas hacerThere is nothing you can't do
Ahora estás en esta ciudadNow you're in this city
Estas calles te harán erguirteThese streets will make you stand tall
Las luces brillantes nos moldearán a todosBright lights will shape us all
Cántalo por la corona de la ciudadSing it for the city crown
Corona de la ciudad, corona de la ciudadCity crown, city crown

Una mano al cielo por la audaz ciudadOne hand to the sky for the bold city
Luces de la calle, sueños agudos, todos corriendo bonitosStreetlights, sharp dreams, all running pretty
Ninguna otra tierra puede compararseNo other land can ever compare
Levanta tus encendedores al aire, todos canten: Sí, síRaise your lighters in the air, everybody sing: Yeah, yeah
Sí, síYeah, yeah

En esta ciudadIn this city
Selva de concreto donde los sueños respiranConcrete jungle where the dreams are breathing
No hay nada que no puedas hacerThere is nothing you can't do
Ahora estás en esta ciudadNow you're in this city
Estas calles te harán erguirteThese streets will make you stand tall
Las luces brillantes nos moldearán a todosBright lights will shape us all
Cántalo por la corona de la ciudadSing it for the city crown
Corona de la ciudad, corona de la ciudadCity crown, city crown