Female Empowerment

Weibliche Ermächtigung

Female Empowerment

Mmm (oh)Mmm (oh)
Hand auf meinem Herzen, ich spüre den Bass lebendig werdenHand on my heart, I feel the bass come alive
Das ist meine Zeit, schau mir beim Aufstieg zuThis is my time, watch me rise

Der Morgen trifft meinen Spiegel, versucht mir zu sagen, wer ich sein sollMorning meets my mirror, tries to tell me who to be
Flüstert leise, kleiner, doch das ist nicht mein ZuhauseWhispers quiet, smaller, but that ain't home to me
Mein Puls ist eine Basslinie, rollt warm und tiefMy pulse is a bassline, rolling warm and deep
Ich schnüre meinen Mut, trete in meinen Rhythmus einI lace up my courage, step into my beat

Früher habe ich meine Kanten gefaltet, um in einen Rahmen zu passenI used to fold my edges just to fit a frame
Jetzt lasse ich den Fluss die Form meines Namens schreibenNow I let the river write the shape of my name
Pflanze einen Samen in Beton, höre ihn bezeugenPlant a seed in concrete, hear it testify
J Riss wird zu Sonnenlicht, so werde auch ichEvery crack turns into sunlight, so do I

Ich bin Seide und Stahl, ich biege mich, aber breche nieI'm silk and steel, I bend but never break
Fülle meinen Becher, bis die Berge erwachenFilling up my cup until the mountains wake
Ich halte mein Licht, werde nicht auf den Sonnenaufgang wartenI hold my light, won't wait for sunrise
Hand auf meiner Krone, ich besitze meinen Himmel (meinen Himmel)Hand on my crown, I own my sky (my sky)

Besitze meinen Himmel, besitze meinen Himmel (ja, ja)Own my sky, own my sky (yeah, yeah)
Besitze meinen Himmel, besitze meinen HimmelOwn my sky, own my sky

Sie sagten zu viel, zu laut, aber ich bin ein stiller SturmThey said too much, too loud, but I'm a quiet storm
Sanft wie der Sommerregen, forme jede Gestalt neuSoft like summer rain, reshaping every form
Anmut in meiner Tasche, Donner in meinem SchrittGrace in my pocket, thunder in my stride
Ich nehme all meinen Raum ein, es war schon immer meine GrößeI take up all my space, it's always been my size

Ich hielt jedes Versprechen, das ich allen, aber mir gegeben habeI kept every promise made to everyone but me
Jetzt signiere ich in Gold die Grenzen meines FriedensNow I sign in gold the borders of my peace
Keine Entschuldigungen für die Frau, die ich entwerfeNo apologies for the woman I design
Ich atme in meine Kraft, fühle meine Seele sich ausrichtenI breathe into my power, feel my soul align

Ich bin Seide und Stahl, ich biege mich, aber breche nieI'm silk and steel, I bend but never break
Fülle meinen Becher, bis die Berge erwachenFilling up my cup until the mountains wake
Ich halte mein Licht, werde nicht auf den Sonnenaufgang wartenI hold my light, won't wait for sunrise
Hand auf meiner Krone, ich besitze meinen Himmel (meinen Himmel)Hand on my crown, I own my sky (my sky)

Ich erhob mich aus Asche zu Bernstein, lernte die Flamme zu haltenI rose from ash to amber, learned to keep the flame
Leuchtturm in meinem Brustkorb, der meinen Namen ruftLighthouse in my ribcage calling out my name
Meine Vergangenheit ist kein Gefängnis, sie ist der Ort, wo Diamanten versteckt sindMy past is not a prison, it's where diamonds hide
Jedes Mal, wenn ich den Boden berührte, verwurzelte ich mich und kletterteEvery time I touched the ground, I rooted, and I climbed

Ooh, ich bin der Garten und der RegenOoh, I'm the garden and the rain
Seide und Stahl in jeder AderSilk and steel in every vein
Höre mein Herz schlagen, es bezeugtHear my heartbeat testify
Ich wurde geboren, um diesen Himmel zu besitzenI was born to own this sky

Ich bin Seide und Stahl, ich biege mich, aber breche nie (breche nie)I'm silk and steel, I bend but never break (never break)
Gebe Liebe hinein, sieh die ganze Welt erwachen (sieh es erwachen)Pouring love within, watch the whole world wake (watch it wake)
Ich halte mein Licht, werde nicht auf den Sonnenaufgang wartenI hold my light, won't wait for sunrise
Hand auf meiner Krone, ich besitze meinen Himmel (meinen Himmel)Hand on my crown, I own my sky (my sky)

Besitze meinen Himmel (ja), besitze meinen HimmelOwn my sky (yeah), own my sky
Blühe durch die Nacht, ich besitze meinen HimmelBlooming through the night, I own my sky
Seide und Stahl, meine Seele im FlugSilk and steel, my soul in flight
Hand auf meiner Krone, ich besitze meinen HimmelHand on my crown, I own my sky