Female Empowerment

Empoderamiento Femenino

Female Empowerment

Mmm (oh)Mmm (oh)
Mano en mi corazón, siento el bajo cobrar vidaHand on my heart, I feel the bass come alive
Este es mi momento, mírame elevarmeThis is my time, watch me rise

La mañana se encuentra con mi espejo, intenta decirme quién serMorning meets my mirror, tries to tell me who to be
Susurros suaves, más pequeña, pero eso no es mi hogarWhispers quiet, smaller, but that ain't home to me
Mi pulso es una línea de bajo, rodando cálido y profundoMy pulse is a bassline, rolling warm and deep
Ajusto mi valentía, entro en mi ritmoI lace up my courage, step into my beat

Solía doblar mis bordes solo para encajar en un marcoI used to fold my edges just to fit a frame
Ahora dejo que el río escriba la forma de mi nombreNow I let the river write the shape of my name
Planto una semilla en el concreto, la escucho testificarPlant a seed in concrete, hear it testify
Cada grieta se convierte en luz del sol, así soy yoEvery crack turns into sunlight, so do I

Soy seda y acero, me doblo pero nunca me quiebroI'm silk and steel, I bend but never break
Llenando mi copa hasta que las montañas despiertenFilling up my cup until the mountains wake
Sostengo mi luz, no esperaré al amanecerI hold my light, won't wait for sunrise
Mano en mi corona, soy dueña de mi cielo (mi cielo)Hand on my crown, I own my sky (my sky)

Soy dueña de mi cielo, soy dueña de mi cielo (sí, sí)Own my sky, own my sky (yeah, yeah)
Soy dueña de mi cielo, soy dueña de mi cieloOwn my sky, own my sky

Dijeron que era demasiado, demasiado ruidosa, pero soy una tormenta silenciosaThey said too much, too loud, but I'm a quiet storm
Suave como la lluvia de verano, reformando cada formaSoft like summer rain, reshaping every form
Gracia en mi bolsillo, trueno en mi pasoGrace in my pocket, thunder in my stride
Ocupo todo mi espacio, siempre ha sido mi tamañoI take up all my space, it's always been my size

Guardé cada promesa hecha a todos menos a míI kept every promise made to everyone but me
Ahora firmo en oro los bordes de mi pazNow I sign in gold the borders of my peace
Sin disculpas por la mujer que diseñoNo apologies for the woman I design
Respiro en mi poder, siento mi alma alinearseI breathe into my power, feel my soul align

Soy seda y acero, me doblo pero nunca me quiebroI'm silk and steel, I bend but never break
Llenando mi copa hasta que las montañas despiertenFilling up my cup until the mountains wake
Sostengo mi luz, no esperaré al amanecerI hold my light, won't wait for sunrise
Mano en mi corona, soy dueña de mi cielo (mi cielo)Hand on my crown, I own my sky (my sky)

Me levanté de las cenizas al ámbar, aprendí a mantener la llamaI rose from ash to amber, learned to keep the flame
Faro en mi caja torácica llamando mi nombreLighthouse in my ribcage calling out my name
Mi pasado no es una prisión, es donde se esconden los diamantesMy past is not a prison, it's where diamonds hide
Cada vez que toqué el suelo, eché raíces y escaléEvery time I touched the ground, I rooted, and I climbed

Ooh, soy el jardín y la lluviaOoh, I'm the garden and the rain
Seda y acero en cada venaSilk and steel in every vein
Escucha mi latido testificarHear my heartbeat testify
Nací para ser dueña de este cieloI was born to own this sky

Soy seda y acero, me doblo pero nunca me quiebro (nunca me quiebro)I'm silk and steel, I bend but never break (never break)
Vertiendo amor dentro, mira cómo despierta el mundo entero (míralo despertar)Pouring love within, watch the whole world wake (watch it wake)
Sostengo mi luz, no esperaré al amanecerI hold my light, won't wait for sunrise
Mano en mi corona, soy dueña de mi cielo (mi cielo)Hand on my crown, I own my sky (my sky)

Soy dueña de mi cielo (sí), soy dueña de mi cieloOwn my sky (yeah), own my sky
Floreciendo a través de la noche, soy dueña de mi cieloBlooming through the night, I own my sky
Seda y acero, mi alma en vueloSilk and steel, my soul in flight
Mano en mi corona, soy dueña de mi cieloHand on my crown, I own my sky