African Space Craft

Artesanía espacial africana

African Space Craft

Programa de clases para el
Class programme for the
Anarquista africano
African anarchist
14 quilates suplicó
14 carats he pleaded
Sí, sólo déjame tomar el
Yeah, just let me take the
Grano como un criminal debería
Grain like a criminal should
¿Cargas? ¿Como en el caballo de trabajo?
Burdens? as in work-horse?
Dios obra de maneras misteriosas
God works in mysterious ways
Pero nunca como un coolie
But never as a coolie
Nunca como un coolie en el sudor
Never as a coolie in the sweat
Tienda de una mente trastornada
Shop of a deranged mind
Su mancha de chocolate es
Her chocolate stain is
La envidia de la caucasia
The envy of caucasia.
En estas páginas vacías
On these empty pages
Mentiras un discurso eyaculatorio
Lies an ejaculatory speech
¿Sobrevivirá su carta?
Will his letter survive?
¿Llegarán las palabras?
Will the words ever reach?
Dime, ¿sobrevivirá su carta?
Tell me will his letter survive?
¿Llegarán las palabras a su destino?
Will the words ever reach their destination?
Bueno, puedo oír la llamada de la mezquita
Well i can hear the call of the mosque
Y el sonido de las campanas
And the ringing of the bells
Sí, la paz eterna en la tierra
Yeah, everlasting peace on earth
Y el lanzamiento de hechizos
And the casting of spells
Puedo ver finas tiras blancas de algodón
I can see thin white strips of cotton
Y una vieja escoba ancha
And an ol' wide broom
Puedo ver sus sentimientos envueltos y amortiguados
I can see their feelings all wrapped up and muffled
En una habitación emocional
In an emotional room
Ahora, es el 10 de enero
Now, it's the 10th of january
Y un taxi me espera para traerme a ti
And a taxi awaits to bring me to thee
Pero soy un hijo de April
But i'm a son of april
Y, el único recipiente africano de sonido religioso
And, the only african container of religious sound. hey!
Sí, el único contenedor africano de sonido religioso
Yeah, the only african container of religious sound
Así que hacen el amor el 11, follan el 12
So they make love on the 11th, fuck on the 12th
Y el 13 salen
And on the 13th they depart
Volver al mundo de los uniformes escolares
Back to the world of school uniforms,
Perfectas con pistolas y botas con corazón
Perfects with guns and jackboots with heart
¿Sería una verdadera historia de astillas culturales
Would a true story of cultural splinters
¿Alguna vez te destrozaste como una lágrima?
Ever shred you as a tear?
Hacían el amor en una cama de rizla emocional
They were making love on a bed of emotional rizla
Para quemar el miedo
To burn away the fear
Hacían el amor en una cama de rizla emocional
They were making love on a bed of emotional rizla
Para quemar el miedo
To burn away the fear