Funk'n'circumstance

Funky y circunstancia

Funk'n'circumstance

Oh, revísameOh, check me over
Siento que me arrastraGet this feeling pulling me under
¿Cómo puede un país pedir más?How can a country ask for more?
Pero no puedo negarmeBut I can't refuse
Todos saben que tengo este hambreEverybody knows I got this hunger
Todos siguen con la farsaEverybody goes along with the flake
Nadie sabe por qué hay truenosNobody knows why there's thunder
Nadie conoce el resto del pastelNobody knows the rest of the cake
Oh hermanoOh brother
La piel en la que estás tiene un nuevo amigoThe skin you're in has got a new friend
Tiene un nuevo lenguaje, tiene una nueva tendenciaGot a new language got a new trend
Oh hermanoOh brother
Ahora tu héroe está de modaNow your hero's sitting in vogue
Tiene un nuevo lenguaje, tiene un nuevo logoGot a new a language got a new logo
Solo tienes que decir:You just got to say :
Funky y circunstanciaFunk 'N' Circumstance
Cuando el dinero habla, la piel bailaráWhen the money talks the skin will dance
Cualquier tipo de funk serviráAny kind of funk will do
Toca tus blues circunstancialesPlay your circumstancial blues
Ahora déjame ser claroNow let me get this straight
¿Es la olla llamando al cazo negro?Is it the pot calling the kettle black?
¿O el negro llamando al cazo qué?Or the black calling the pot a what
¿Un 'negro'? ¡Un 'negro'!A "nigger"? A "nigger"!
Oh revísameOh check me over
Tengo que darme cuenta de otroI got to realize another
Ella tiene este sentimiento para que todos lo veanShe got this feeling for y'all to see
Empezó a exprimir mi historiaShe started squeezing my history
Oh hermano, hermanaOh brother, sister
Si abres los ojos nunca la verásIf you open your eyes you'll never see her
Ella tomó mi bandera y besó mi pesarShe took my flag and kissed my woe
Ella dio a luz a toda mi tristezaShe gave birth to all my sorrow
Oh hermanoOh brother
La piel en la que estás tiene un nuevo amigoThe skin you're in has got a new friend
Tiene un nuevo lenguaje, tiene una nueva tendenciaGot a new language got a new trend
Oh madreOh mother
Ahora tu hijo está en la cárcelNow your son is sitting in jail
Tiene un nuevo lenguaje, tiene un nuevo logoGot a new a language got a new logo
Solo tienes que decir:You just got to say :
Funky y circunstanciaFunk 'N' Circumstance
Cuando el dinero habla, la piel bailaráWhen the money talks the skin will dance
Cualquier tipo de funk serviráAny kind of funk will do
Toca tus blues circunstancialesPlay your circumstancial blues
'Mi país, es de ti...'"My country 'tis of thee..."
¡Hermano, hermana!Brother, sister!