Lagos Versus New York

Lagos Contra Nueva York

Lagos Versus New York

Ciudad de LagosLagos city
¡Contra Nueva York!Versus new york o!
Hay que aparentar estar ocupadoGot to look busy
Hacer que el dinero fluyaMake some money flow
Entre los edificiosBetween the buildings
No nos detenemosWe don't look
Conduciendo, robo a mano armadaDrive by, armed robbery
O un atracoOr a stick up
No hay compasión, todos lo sabenAin't no pity everybody knows

Porque es nuestra ciudadCuz its our city
Y la amamos tantoAnd we love it so
Porque es nuestra ciudadCuz its our city
Y la amamos tantoAnd we love it so

Nueva York está ocupadaNew york's busy
Pero Lagos es solo para mostrarBut lagos is all for show
Juncos de OrishaOrisha junctions
En los cruces de ManhattanIn manhattan crossroads
'go-slow' es lo que llamas"go-slow" is what you call
Un embotellamientoA gridlock
Nuestros sacrificios desentierrasOur sacrifices you dig up
En okadaOn okada
Al taxi amarilloTo taxi yellow

Porque es nuestra ciudadCuz its our city
Y la amamos tantoAnd we love it so
Porque es nuestra ciudadCuz its our city
Y la amamos tantoAnd we love it so

La ciudad de Nueva YorkNew york city
Como en casaJust like home
Aunque tan ásperaYet so rugged
Ciudad de LagosLagos city
Sí, sabesYeah you know
Nos volvemos tan ásperosWe get so rugged

Ciudad de LagosLagos city
¿Nueva York del tercer mundo?New york of the third world?
Nuestro único mosquitoOur one mosquito
Mató a un millón de microbiosKilled a million microbes
Bueno, no hay saneamiento en nuestraWell there's no sanitation n our
PrisiónPrison
No puedes decir 'estoy de vacaciones'You can't say "i'm on vacation"
No te escucharánThey won't listen
Tienes que 'sobornar' al policíaYou got to "dash" the policeman
Porque no te dejará irCuz he ain't gonna let you go