A História da Ladra Empregada

La Historia de la Ladrona Empleada

A História da Ladra Empregada

Estoy harta de ser pobre ilusionadaEu tô cansada de ser pobre iludida
Nadie me escucha, creo que voy a enloquecerNinguém me dá ouvidos, acho que vou surtar
Cada día la misma mierda, limpia, frota, frota y limpiaTodo dia a mesma merda, limpa, esfrega, esfrega e limpa
Y el jefe siempre está quejándoseE o patrão que sempre está a chiar
Pero ¿quién dijo que no soy lista?Mas quem disse que não sou esperta
Esperé a que el jefe se fuera a la bodega y la patrona traicionera salieraEsperei o patrão ir pra adega e a patroa traíra sair
Y en ese tiempo robé el dinero de la caja fuerteE nesse meio tempo roubei o dinheiro do cofre
Que siempre estaba ahí para míQue em sopa sempre estava pra mim
La alegría de los pobres nunca duraAlegria de pobre nunca tende a durar
Intenté arrancar el autoTentei dar a partida no carro
Se detuvo en el arranqueEle parou no engasgo
Dios siempre odiará a los pobresDeus os pobres sempre vai odiar

Mi cacharro bibipMeu calhambeque bibip
Un día cambiaré este cacharroUm dia eu vou trocar esse calhambeque
El cacharro aquí no quiere salir del garajeO Calhambeque aqui não quer sair dessa garagem
Creo que hoy me voy a joderAcho que hoje eu vou me ferrar

Y entonces, el viejo cacharro finalmente empezó a arrancarE então, o carango todo velho começou a dar no tranco enfim
Y entonces, un pasaje a París para salir de Brasil es mi destino finalE então, uma passagem pra Paris sair do Brasil é minha cina enfim
Y llegando el día del vuelo, el falso pasaporte en el bolsilloE chegando o dia do voo, o falso passaporte no bolso
Incluso compré una cirugía plástica y un Cadillac para presumirAté uma plástica e um Cadillac comprei me exibi
Pero las envidiosas, amigas de lo ajenoMas as piranhas invejosas, amigas da onça
Encontraron extraño el cambio repentino de vidaAcharam estranho a muda de repente de vida assim
Policía por todas partes, aeropuerto cerrado, salió en los periódicosPolícia pra todo lado, aeroporto interditado saiu nos jornais
La ladrona empleada robó el dinero de la caja fuerteLadra empregada roubou o dinheiro do cofre
De la pareja de magnates en la Avenida PaulistaDo casal de magnatas na Avenida Paulista

Mi Cadillac bibipMeu Cadillac bibip
Quiero manejar mi CadillacQuero pilotar meu Caadillac
Mi Cadillac aquíMeu Cadillac aqui
Escapando de la policía, creo que la multa es lo de menos en qué preocuparseCorrendo da polícia, acho que a multa é a menor coisa a se preocupar

Y doblando a la derecha en la pistaE virando à direita na pista
El Cadillac casi vuelca y las balas no esperan, están sonandoO Cadillac quase vira e os tiros não esperam estão a cantar
Y señor mío, ¿qué hago? Una bala golpea el chasis, otra el vidrio y la gasolinaE meu senhor o que eu faço, uma bala atinge o casco, a outra o vidro e a gasosa
Que no deja de escaparseQue não para de vazar
Cruzando callejones, bares, pasarelasAtravessando as vielas, barzinhos, passarelas
Hasta que mi casa se divisó a lo lejosAté que a minha casa de longe ali se avistou
Y el Cadillac casi muerto y el muro al lado de la casa fue lo máximoE o Cadillac quase morto e o muro ao lado da casa foi o máximo
Que el pobre honrado llegóQue o pobre honrado chegou
Y entre los arbustos, deslizándome por suerte ninguno de los guardias me vioE pelos arbustos, me esgueirando por sorte nenhum dos guardas me viu
Y al entrar en mi garaje, aunque no aceptando las disculpasE ao entrar na minha garagem mesmo não aceitando as desculpas
Por volver a buscarlo, el cacharro sonrióPela volta a lhe buscar o calhambeque sorriu

Adiós Cadillac bibip, nunca más dejaré la lata viejaAdeus Cadillac bibip, nunca mais eu largo a lata velha
Sin Cadillac aquí, pero está bien porque la lata viejaSem Cadillac aqui, mas tá tudo bem porque a lata velha
Volvió a salvarmeVeio outra vez a me salvar
Mi cacharro bibipMeu calhambeque bibip
Un día cambiaré este cacharroUm dia eu vou trocar esse calhambeque
El cacharro aquí no quiere salir del garajeO Calhambeque aqui não quer sair dessa garagem
Creo que hoy me voy a joderAcho que hoje eu vou me ferrar
Mi cacharro bibipMeu Calhambeque bibip
Quiero manejar mi cacharroQuero pilotar meu calhambeque
Mi cacharro aquí, escapando nuevamente de la policíaMeu Calhambueque aqui, correndo novamente da polícia
Pero ahora voy a creer en élMas agora nele vou acreditar