Babadook

Babadook

Babadook

Cuando él llegaQuando ele chega
Viene a quebrar tu espíritu y atormentarteChega pra quebrar o teu espírito e te atormentar
Destruir todo lo que pasó ahora que ya sanóDestruir com tudo que passou agora que já fez sarar
La herida que todos los días te impedía seguirA ferida que todos os dias te impedia de continuar

Cuando él llegaQuando ele chega
Todos los demonios internos tienden a florecerTodos os demônios internos tendem a florescer
Todo lo que los medicamentos controlaban de crecerTudo aquilo que os remédios controlavam de poder crescer
Y todos los miedos se manifiestan en protesta para enterrarteE todos os medos se manifestam em protesto pra lhe enterrar

Babadook, me poseyóBabadook, me possuiu
Imposible de controlarImpossível de me controlar
Me hace llorar, me hace sangrarMe faz chorar, me faz sangrar
Quiero rendirmeQuero desistir

Babadook, me poseyóBabadook, me possuiu
Ya no sé qué hacerJá não sei mais o que vou fazer
Quiero morir, entorpecermeQuero morrer, me entorpecer
Ahogarme en este caosMe afogar nesse caos

Ahora que llegóAgora que chegou
Todos los pensamientos y tormentos se convierten en dolor y sufrimientoTodos os pensamentos e tormentos se convertem em dor e sofrimento
Y tu momento de paz se llena de visiones de dolorE o seu momento de sossego é preenchido por visões de dor
Horror, el circo de horrores dentro de tu cabezaHorror o circo de horrores dentro da sua cabeça

Ahora que llegóAgora que chegou
Hace de tu vida un infierno, un invierno en tu interiorFaz da sua vida inferno, ser inverno no seu interior
Hace que los recuerdos se conviertan en un universo de terrorFaz com que as memórias se alterem em um universo de terror
Que el miedo a dormir te vuelva locoCom que o medo de dormir, te enlouqueça

Babadook, me poseyóBabadook, me possuiu
Imposible de controlarImpossível de me controlar
Me hace llorar, me hace sangrarMe faz chorar, me faz sangrar
Quiero rendirmeQuero desistir

Babadook, me poseyóBabadook, me possuiu
Ya no sé qué hacerJá não sei mais o que vou fazer
Quiero morir, entorpecermeQuero morrer, me entorpecer
Ahogarme en este caosMe afogar nesse caos

Me liberé de este monstruo cruelEu me livrei, desse monstro cruel
Cuerda en el balcón, medicina en el suelo y sonrisa en el rostroCorda na sacada, remédio no chão e sorriso no rosto