Foi Mais Uma Vez Pra longe

Fue Una Vez Más Lejos

Foi Mais Uma Vez Pra longe

Y tu poema no concuerda conmigoE o seu poema não me condiz
En cada sufrirA cada sofrer
Tu amor me quisoSeu amor me quis
Intentó contradecir su propio corazónTentou contrariar seu próprio coração
Y en cada momentoE a cada tempo
Cada detalleA cada detalhe
Vendrá a llorar por cada añoranzaVai vir chorar por cada saudade
Ya no puedo más sin tiEu só sem você não dá mais
Me deshagoMe desfaz

No sé por qué fue una vez másNão sei por que foi mais uma vez
LejosPra longe
Intenté decirTentei dizer
Y prometí que sería para siempreE prometi que seria pra sempre

Me prometisteMe prometeu
Que estarías a mi lado ahoraQue estaria do meu lado agora
Pero te perdisteMas se perdeu
Del amor que sentías por míDo amor que tu sentia em mim
MurióMorreu

Y así fueE foi assim
Que ella se fueQue ela partiu
Sin dejar rastrosSem deixar rastros
Ningún besoNenhum beijo
Ningún toqueNenhum toque
Y tu aromaE teu cheiro

Y así fue que ella desaparecióE foi assim que ela sumiu
Me dio consejosMe deu conselhos
Me amó, me prometióMe amou, me prometeu
Y me ilusionóE me iludiu

Y tu poema no concuerda conmigoE o seu poema não me condiz
En cada sufrirA cada sofrer
Tu amor me quisoSeu amor me quis
Intentó contradecir su propio corazónTentou contrariar seu próprio coração
Y en cada momentoE a cada tempo
Cada detalleA cada detalhe
Vendrá a llorar por cada añoranzaVai vir chorar por cada saudade
Ya no puedo más sin tiEu só sem você não dá mais
Me deshagoMe desfaz

No le importaNão se importa
Lo que dejasteCom o que você deixou

No se llevó nadaNão levou nada
Pero todo me llevóMas tudo me levou
No me importa lo que dicesNão me importa o que tu diz
Y mi momentoE o meu momento
Es no ser felizÉ não ser feliz

Y así fueE foi assim
Que ella se fueQue ela partiu
Sin dejar rastrosSem deixar rastros
Ningún besoNenhum beijo
Ningún toqueNenhum toque
Y tu aromaE teu cheiro

Y así fue que ella desaparecióE foi assim que ela sumiu
Me dio consejosMe deu conselhos
Me amó, me prometióMe amou, me prometeu
Y me ilusionóE me iludiu

Y así fue que ella se fueE foi assim que ela partiu
Y me dijo que yo era el únicoE me falou que eu era o único
Y sus crisis yo curéE suas crises eu curei

Y así fue que ella desaparecióE foi assim que ela sumiu
Dijo que yo era su mejorDisse que eu era o seu melhor
Y su defecto me invadióE seu defeito me invadiu