Velho Oeste Town

Pueblo del Viejo Oeste

Velho Oeste Town

Y regresa de donde surgisteE volta lá de onde tu surgiu
Aquí es tierra de nadieAqui é terra de ninguém
Si te vas de la ciudad, también morirásSe manda da cidade senão tu morre também
Y el banco saqueado no dejó ni un centavoE o banco saqueado não sobrou nenhum centavo
El desgraciado que robó era llamado el vicarioO desgraçado que roubou era chamado de vigário

Y cuenta: Uno, dos, tresE conta: Um, dois, três
Y así murieron cincoE assim morreram cinco
Si no conoces, aquí es tierra de nadieSe não conhece aqui é a terra de ninguém
Porque nadie respeta la ley y así murió ClayPorque ninguém respeita a lei e assim morreu o Clay
Y la rata mata a la serpiente y luego muere tambiénE o rato mata a cobra e depois morre também

Y uno a uno, fui haciendo las montañasE de um em um, eu fui fazendo os montes
Aquí en la Tierra es el infierno, yo mando y Jesucristo pasa de largoAqui na Terra é o inferno, eu sou quem manda e Jesus Cristo passa longe
Voy a hacer que mi nombre se escuche aquíEu vou fazer todo o meu nome ser ouvido aqui
Estos bandidos y los buenos hombres dejarán de existirEsses bandidos e os bons homens deixarão de existir
Voy a hacer que toda esta mierda de tierra me escucheEu vou fazer toda essa merda de terra me ouvir
Y que se joda Billy The Kid, también caeráE que se exploda o Billy The Kid até ele vai cair

Y que caigan Clyde y Bonnie y toda tu calañaE que caia, o Clyde e Bonnie e toda a tua laia
Intentaron, no me mataron, la voluntad de Dios es claraTentaram, não me mataram, a vontade de Deus é clara
Pensaron que robarían mi almaPensaram que roubariam a droga da minha alma
Hasta mi alma se fue porque no aguantó mis locurasAté minha alma já se foi pois não aguentou minhas loucuradas

Y mi padre decía que algún día sería un buen hombreE o pai dizia que um dia eu seria um bom homem
Tendría hijos y esposa y su finca con mi nombreTeria filhos e mulher e sua fazenda com meu nome
Y la pena es que llegó el maldito Louco ClayE a pena é que chegou o bosta do Louco Clay
Mató a mi viejo padre y dijoMatou meu velho pai e disse
Aquí soy el reyAqui eu sou o rei

Rey de mierda, que moriste, justo después de esoRei de bosta, que morreste, logo após isso
Si fueras rey no perderías porque los reyes no son vencidosSe fosse rei não perderia porque reis não são vencidos
Rey de mierda, que moriste, justo después de esoRei de bosta, que morreste, logo após isso
Si fueras rey no perderías porque los reyes no son vencidosSe fosse rei não perderia porque reis não são vencidos

Y cuenta: Uno, dos, tresE conta: Um, dois, três
Y así murieron cincoE assim morreram cinco
Si no conoces, aquí es tierra de nadieSe não conhece aqui é a terra de ninguém
Porque nadie respeta la ley y así murió ClayPorque ninguém respeita a lei e assim morreu o Clay
Y la rata mata a la serpiente y luego muere tambiénE o rato mata a cobra e depois morre também

Y de las ratas pasamos a los lobos a rodearE dos ratos passamos pros lobos a cercar
Que volvieron al tipo loco a punto de matarQue deixaram o cara insano a ponto de matar
Ella decía: Prometo nunca te abandonarDizia ela: Prometo nunca vou te abandonar
Pero está bien, porque las promesas están hechas para romperseMas tudo bem porque promessas foram feitas pra quebrar

Y así me quedé soloE foi assim que eu fiquei sozinho
Mi padre fue asesinado, mi madre enfermóO pai foi morto, a mãe adoeceu
La chica siguió su caminoA moça seguiu o seu caminho
Y así descubrí soloE foi assim que eu descobri sozinho
Que de todo lo que existe, la vida siempre es tu peor enemigoDe tudo que existe a vida sempre é seu pior inimigo

Y aquí en el Pueblo del Viejo OesteE aqui na Velho Oeste Town
En mil ochocientosEm Mil e oitocentos
Todos tenían que ser los más grandesTodos tinham que se achar o maioral
Bandidos, sheriffs y las chicas prostitutasBandidos, xerifes e as moças prostitutas
Incluso los niños que nacían ya tenían la mente suciaAté as crianças que nasciam já tavam com a mente imunda

Pero de todos estos sucios, uno se destacabaMas de todos esses sujos um deles se destacava
Era Joaquín que estaba con mi antigua noviaEra Joaquin que tava com minha antiga namorada
Joaquín Murrieta, ese era su nombreJoaquin Murietta esse era o seu nome
Decía que mataba a los ricos, pero solo mataba por hobbyFalava que matava os ricos, mas matava só por hobbie
Joaquín Murrieta, te desafíoJoaquin Murietta eu te desafio
A las nueve de esta noche en el centro de tu haciendaÀs nove horas dessa noite no centro do seu sítio

Y Jack se emocionó con estoE o Jack ficou animado com essa parada
Con la sorpresa, disparó seis tiros y gritó 'hoy hay fiesta'Com a choque deu seis tiros e gritou ‘hoje rola a farra’
Y John Wesley que jugaba y bebía en la esquinaE John Wesley que jogava e bebia ali no canto
Se levantó y se preparó para unirse a este enfrentamientoSe levantou e preparou pra também ir nesse confronto
Y aquí en el Pueblo del Viejo OesteE aqui na Velho Oeste Town
En mil ochocientos todos tenían que ser los más grandesEm Mil e Oitocentos todos tinham que se achar o maioral
Y hoy me convierto en el rey del Pueblo del Viejo OesteE é hoje que eu me torno o rei da Velho Oeste Town
Toda la pena en mi alma fue para tener este finalToda dor na minha alma foi pra ter esse final

Y Jack se dio cuenta de que todo era una trampaE o Jack percebeu que tudo era uma armadilha ali
Me advirtió, me di la vuelta y tres matones detrás de míMe avisou, eu virei e três capangas atrás de mim
Y John Wesley que observaba todo desde arribaE John Wesley que olhava tudo de cima ali
Se unió a mi ladoPro meu lado ele desceste
Tendrás una pelea justa aquíTu vai ter uma luta bem justa aqui
Ratatata de Joaquín, el arma comenzó a sonarRatatata do Joaquin a arma começou a cantar
Ratatata una bala rozó a John que venía a golpearRatatata uma bala de raspão no John ele veio acertar
Ratatata y Jack mató a dos matonesRatatata e o Jack dois capangas ele veio a matar
Ratatata el tercero, John logró desarmarloRatatata o terceiro o John conseguiu desarmar

Cuentan que esa noche se detuvo en el tiempoContam que essa noite parou no tempo
Que en la oscuridad, Joaquín solo seguía luchando tan bienQue no escuro o Joaquin sozinho ainda lutava tão bem
Y aún así, al final, pisé su cabezaE mesmo assim, no final na cabeça dele eu pisei
Maldito, ratatata, su cabeza explotéDesgraçado, ratatata, sua cabeça eu estourei

Resulta que un hijo estaba esperando de mi exAcontece que um filho ele tava esperando da minha ex
En una calle vacía ella contó: Uno, dos, tresEm uma rua vazia ela contou: Um, dois, três
Ratatata una bala en mi pecho vino a golpearRatatata uma bala no meu peito ela veio acertar
Ratatata la venganza se sirve en plato fríoRatatata a vingança que no prato frio se come
Algún día se iráUm dia se vai