Carsick

Enfermo de coche

Carsick

Desviándome hacia el tráfico en la autopistaSwerving into traffic on the freeway
Llavero cavando en mi piel hasta que sangro grisKeychain digging in my skin till I bleed gray
Mareado, no veo derechoDizzy, I don't see straight
(Tomé tu Kool-Aid)(Drank your Kool-Aid)
Tomando un machete al silencioTaking a machete to the silence
Sirenas sonando en mi tímpano, violenciaSirens ringing in my eardrum, violence
Mi cuerpo algo sin vidaMy body kinda lifeless
(Tú sigues sonriendo)(You're still smiling)

Vidrios destrozados y plástico ardiendoShattered glass and burning plastic
Pareces sentirte fantásticoYou look like you feel fantastic

¿Fue un paseo divertido para ti?Was it a fun ride for you?
A toda velocidad por la I-5, sin policías en el mapaSpeeding down I-5, no cops on the map
Gritando: ¡Moriría por ti!Screaming out: I'd die for you
Pero después de todas las paradas y arranques, choques y destrozosBut after all the stops and starts, crashes and carnage
Solo estoy enfermo de cocheI'm just carsick
Solo estoy enfermo de cocheI'm just carsick

Flotando veinte pies sobre el pavimentoFloating twenty feet above the pavement
Saboreando metal en mi lenguaTasting metal on my tongue
Tengo monóxido en mis pulmones y mis ojos dilatadosGot monoxide in my lungs and my eyes dilated
(Míralo lentamente)(Watch it slowly)
¿Cómo me sometí a ser sin espina dorsal?How did I submit to being spineless?
Cruzando líneas dobles porque te gusta hacer locurasCrossed double lines 'cause you like doing wild shit
Mi cuerpo luciendo sin vidaMy body looking lifeless
Mi cuerpo luciendo sin vidaMy body looking lifeless

Vidrios destrozados y plástico ardiendo (Plástico)Shattered glass and burning plastic (Plastic)
Pareces sentirte fantásticoYou look like you feel fantastic

¿Fue un paseo divertido para ti?Was it a fun ride for you?
A toda velocidad por la I-5, sin policías en el mapaSpeeding down I-5, no cops on the map
Gritando: ¡Moriría por ti!Screaming out: I'd die for you
Pero después de todas las paradas y arranques, choques y destrozosBut after all the stops and starts, crashes and carnage
Solo estoy enfermo de cocheI'm just carsick
Solo estoy enfermo de cocheI'm just carsick

Moriría por tiI'd die for you

Después de todas las paradas y arranques, choques y destrozosAfter all the stops and starts, crashes and carnage
Solo estoy enfermo de cocheI'm just carsick