BOLHACIRKUSZ

CIRCO DE PULGAS

BOLHACIRKUSZ

Mira,Nézd,
en la calle cuánta genteaz utcán mennyi nép
se mueve de un lado a otro,jobbra-balra lép,
lleno el tranvía,tömve a villamos,
pero aún podrían subir más.de felszállnának még.

Mira,Nézd,
abarrotada está la tienda,zsúfolt az áruház,
este frenesí de compras,ez vásárlási láz,
se agita el banco,nyüzsög az OTP,
y ruidoso está el centro cultural.és hangos a kultúrház.

El circo de pulgas espera,A bolhacirkusz vár,
aquí hay espectáculo por dinero,itt pénzért müsor jár,
y una melodía alegre suena.s egy dallam vígan száll.
O-ó-ó-ó, o-óO-ó-ó-ó, o-ó

Mira,Nézd,
cuántas parejas felicesmennyi boldog pár
van a la confitería,cukrászdába jár,
y los muchos negocios y fábricass a sok-sok üzem és gyár
esperan a la clase trabajadora.a munkáshadra vár.

El circo de pulgas está,A bolhacirkusz áll,
aquí hay espectáculo por dinero,itt pénzért müsor jár,
y una melodía alegre suena.s egy dallam vígan száll.
Á!Á!
Há-há-há-há-há!Há-há-há-há-há!

El circo de pulgas espera,A bolhacirkusz vár,
aquí hay espectáculo por dinero,itt pénzért müsor jár,
y una melodía alegre suena.s egy dallam vígan száll.
O-ó-ó-ó, o-óO-ó-ó-ó, o-ó