Rap da Tropa de Exploração (Attack On Titan) - Asas da Liberdade

Rap de la Tropa de Exploración (Ataque de los Titanes) - Alas de la Libertad

Rap da Tropa de Exploração (Attack On Titan) - Asas da Liberdade

En aquel díaNaquele dia
La humanidad recordóA humanidade se lembrou
Lo horrible y doloroso que eraO quão horrível e doloroso era
VivirViver

Había una vezEra um vez
A lo largo de los añosAo decorrer dos anos
Dentro de las murallasDentro das muralhas
El miedo de los humanosO medo dos humanos
Hacia los TitanesPelos Titãs
Necesitaban la luz del mañanaPrecisavam da luz do amanhã
Necesitaban la luz del mañanaPrecisavam da luz do amanhã
Necesitaban la luz del mañanaPrecisavam da luz do amanhã

[Armin][Armin]
Solo niños queriendo explorarApenas crianças querendo explorar
Una vida sin miedos es un sueño para míUma vida sem medos é um sonho pra mim
Un niño que soñaba con conocer el marUm menino que sonhava em conhecer o mar
Pero qué pena, no es tan fácil asíMas que pena, que isso não é tão fácil assim
Estrategias de combate, descubrimos traidoresEstratégias de combate, descobrimos traidores
Con la Tropa, luchamos por nuestra libertadCom a Tropa, lutamos por nossa liberdade
Eliminando odio, caos y hambreEliminando ódio, caos e fome
Eren, me decías que me defendiera, me levantara y lucharaEren, você me dizia para eu revidar, me levantar e lutar
Así que dejé mis miedos atrás y por ti iré, me sacrificaréEntão deixei meus medos para trás e por você eu vou, me sacrificar
No puedo permitir que este sea el finNão posso deixar que esse seja o fim
Eren, mira el mar por míEren, veja o mar por mim

[Connie][Connie]
Salí de Ragako y me uní a la DivisiónSai de Ragako e na Divisão entrei
Y los conocí aquíE os conheci aqui
Ustedes son mis hermanos, así que no mueran, noVocês são meus irmãos então não morram, não
Vamos juntos hasta el finalVamos juntos até o fim
Los Titanes idiotas tenemos que matar y por eso vineOs Titãs idiotas temos que matar e foi pra isso que eu vim
En una misión regreso a casa y hasta ahora no he visto a nadieEm uma missão eu retorno pra casa e até agora ninguém eu vi
¿Qué pasó?O que aconteceu?
Mi puebloMinha vila
¿Soy el único que escuchó?Será só eu que escutei?
Ya no hay nadieNão tem mais ninguém
Este Titán...Esse Titã...
Pero de algo estoy seguroMas de uma coisa eu sei
Somos la llama que ilumina la nocheSomos a chama que ilumina a noite
Ellos son la presa y nosotros los cazadoresEles são a caça e nós os caçadores

[Eren][Eren]
La muerte de mi madre que despertó todo este odioA morte da minha mãe que despertou todo esse ódio
Aniquilaré a todos ellos aunque crezca en este mundo caóticoVou aniquilar todos eles mesmo crescendo nesse mundo caótico
Viviendo como ganado encerrados en la cerca, somos como pájaros enjauladosVivendo como gados na cerca trancados, somos como pássaros engaiolados
Matan a nuestra gente una y otra vez, y en cada muralla destruyen nuestros sueñosMatam nosso povo de novo e de novo, e a cada muralha destroem nossos sonhos
Lo haré con mis propias manosVou fazer isso com minhas próprias mãos
Soy el Titán de Ataque, la gran salvaciónSou o Titã de Ataque a grande salvação
En memorias la verdad de todas estas muertesEm memórias a verdade de todas essas mortes
Con la solución, la Coordenada solo nos da un nombreCom a solução, a Coordenada só nos dá um nome
(Eren Yeager)(Eren Yeager)
Saber toda la verdadSaber toda a verdade
(Yeager)(Yeager)
De nuestra humanidadDa nossa humanidade
(Eren Yeager)(Eren Yeager)
Gritan mi nombreEles gritam o meu nome
(Yeager)(Yeager)
Esa es la verdadera caraEssa é a verdadeira face
(Eren Yeager)(Eren Yeager)
Venganza de una naciónVingança de uma nação
(Yeager)(Yeager)
Con un simple beso en la manoCom um simples beijo na mão
(Eren Yeager)(Eren Yeager)
No te interpongas en mi camino si noNão entre no meu caminho se não
Caerás ante Eren YeagerCairá perante Eren Yeager

[Historia][História]
Cuando nací, existía un vacío en míQuando eu nasci, existia um vazio em mim
Pero eso desapareció cuando te conocí, YmirMas isso veio a sumir, quando eu te conheci, Ymir
Padre, no seré un monstruo, ¿cómo pude olvidar?Pai um monstro eu não vou ser, como eu pude esquecer?
El nombre Christa no existe a partir de ahoraO nome Christa não existe a partir de agora
Sin ganas de vivir, descubrí mi deberSem vontade de viver, eu descobri meu dever
Reina de las murallas, trazaré mi HistoriaRainha das muralhas, vou trilhar a minha História

[Floch][Floch]
Entonces, ¿significa que todos vamos a morir?Então quer dizer, que todos nós vamos morrer?

[Erwin][Erwin]
SíSim

[Floch][Floch]
Si vamos a morir de todos modosSe vamos morrer de qualquer jeito
Aunque desobedezcamos órdenesMesmo desobedecendo ordens
¿No tendrá sentido, verdad?Não vai ter sentido algum né?

[Erwin][Erwin]
ExactoIsso mesmo
No importa si tu vida es miserable o buenaNão importa se sua vida for miserável ou boa
Todos vamos a morir algún díaTodos nós vamos morrer algum dia
Pero ¿y la vida de nuestros colegas que cayeron atrás?Mas e a vida de nossos colegas que caíram lá atrás?
¿Sus vidas fueron sin sentido para ti?A vida deles foram sem sentido pra você?

¡No, no lo fueron!Não, não foram!
Somos nosotros quienes les damos sentido a la vida de nuestros colegasNós que damos sentido a vida de nossos colegas
Algunos murieron con miedo y otros luchandoUns morreram com medo, e outros lutando
Pero somos nosotros quienes les damos sentido a sus vidasMas quem dá sentido a vida deles somos nós
Este es nuestro acto de rebeldíaEsse é o nosso ato de rebeldia
¡Contra este mundo cruel!Contra esse mundo cruel!

¡Soldados griten!Soldados gritem!

[Soldados][Soldados]
¡Aaah!Aaah!

[Erwin][Erwin]
¡Soldados luchen!Soldados lutem!

[Soldados][Soldados]
¡Aaah!Aaah!

[Erwin][Erwin]
Las respuestas están en ese sótanoAs respostas estão naquele porão
Mueran entregando sus corazonesMorram entregando o seu coração

Sus corazonesSeus corações
Sus corazonesSeus corações
Entreguen sus corazonesEntreguem os seus corações
La sangre derramadaO sangue que se derramou
Ahora demuestren que no fue en vanoAgora mostrem que não foi em vão
Sus corazonesSeus corações
Sus corazonesSeus corações
Entreguen sus corazonesEntreguem os seus corações
Su futuro por explorarO seu futuro a desbravar
Conquístelo con sus propias manosConquistem com as próprias mãos

[Levi][Levi]
¿No te metes contigo o habrá problemas?Não mexa contigo ou vai ser estrondo?
¡Débil!Fraco!
Mírame bien si vas a hablar de monstruosOlha bem pra mim se for falar de monstro
Manía de limpieza, estoy limpiando todoMania de limpeza eu tô passando o rodo
Degollando bestias titanes, los guardo en el bolsilloDegolando bestas titãs, veja eu os guardo no bolso
Pequeño, pero ¿quién no es pequeño ante este conflicto?Pequeno, mas quem não é perto desse conflito?
En el pasado aprendí a luchar, no a jugar limpio (limpio)No passado aprendi a lutar e não a jogar limpo (limpo)
Criado para ser un sirviente, rompo el cerco y el cicloCriado, pra ser um servo quebro cerco e o ciclo
Ackerman leal, pero fiel a mis principiosAckerman leal, porém real aos meus princípios
¡Vivo! (Vivo)Vivo! (Vivo)
Falsa nobleza, amargura, gula, avaricia, tristeza en estas dejo que pisoFalsa nobreza, amargura, gula, ganância, tristeza nessas deixa que eu piso
Si el amor no ayuda, es una locura, desaparece monstruo que es en el dolor que tendrás tu enseñanzaSe o amor não ajuda é loucura, suma monstro que é na dor que terá seu ensino
¿Y te preocupa? No sabes lo que sientoE te preocupa? Não sabe o que eu sinto
Viniendo del submundo, tengo un planVindo do submundo eu tenho um plano
Dame un cuchillo y solo por instinto acabo con Titanes y simples humanosMe de uma faca e só por instinto acabo com Titãs e meros humanos
En un escudo llevo la Tropa, abran espacio para míNum brasão carrego a Tropa abram espaço pra mim
El Capitán de la División y muchas veces su finO Capitão da Divisão e muitas vezes seu fim
Creí en el cambio en medio de la matanzaAcreditei na mudança em meio a matança
Guerra civil, alianza, ¿dónde viste esperanza?Guerra civil, aliança, onde cê viu esperança?
Fue tan sombría esta danza, mi sangre fría fue mi lanzaFoi tão sombria essa dança, meu sangue frio foi minha lança
Viendo el vacío a la distancia, subordinados, no sirve de nadaVendo o vazio a distância, subordinados, não adianta
Ayer fue la última cena, hoy es el caballo que avanzaOntem foi a última janta, hoje é cavalo que avança
Zeke, ¿por qué tanto sangras? Cuenta la historia quién ganaZeke por que tanto sangra? Conta a história quem ganha

[Sasha][Sasha]
El espíritu de caza aún vive en míEspírito de caça ainda vive em mim
Me llaman: La chica de la papaMe chamam: A menina da batata
Aunque siempre tengo hambreMesmo eu sempre estando com fome
De amistades me siento vacíaDe amizades eu me sinto farta
Aunque me aleje de la comidaSe mesmo assim me afastar de comida
Los llevaré por el resto de mi vidaVou levar vocês para o resto da vida

Llegar hasta aquí fue suficiente para míConseguir chegar aqui, já foi o bastante pra mim
No estaré con ustedesNão estarei com vocês
Creo que este es mi finAcho que esse é o meu fim
Fue bueno saborear el sabor de esta vidaFoi bom degustar o sabor dessa vida
No me olvidarán jamásNão vão me esquecer jamais

[Mikasa][Mikasa]
El mundo hoy en día es solo para los fuertesO mundo hoje em dia é só pra gente forte
O mueres de miedo o luchas contra la muerteOu você morre com medo, ou luta contra a morte
No quiero perder a la familia que me quedaNão quero perder a família que me resta
Y tú, me sacaste de un callejón oscuro, sentimientos nulosE você, me tirou de um beco escuro, sentimentos todos nulos
Sin familia me sentía totalmente sola en este mundoSem família eu me sentia totalmente sozinha neste mundo
Pero cuando en aquel día me dijiste esas palabrasMas quando naquele dia as palavras cê me dizia
Me sentí fuerte, el pañuelo cambiaría toda mi vidaEu me senti forte, o cachecol toda minha vida mudaria
Y dejé de ser débil cuando me dijisteE eu deixei de ser fraca, quando você me disse
Si no hago nada, muero, pero quien lucha sobreviveSe eu não fizer nada eu morro, mas quem luta sobrevive
Así que lucharé, ya no me importaEntão eu vou lutar eu já não me importo comigo
Soy una Ackerman, no te metas con mis amigosEu sou uma Ackerman não mexe com os meus amigos
Entrenaré tan duro para que Eren regrese a casaTreinarei tão pesado pra que Eren volte pra casa
MikasaMikasa

[Jean][Jean]
OyeEi
Como no dejas de molestarJá que não para de encher o saco
Decidí: ¡Quiero una vida fácil!Decidi: Quero uma vida fácil!
Así que buscaré unirme a la Policía MilitarEntão vou buscar ser da Polícia Militar
PeroPorém
Para todo lo que lleva una cargaPra tudo que se carrega um fardo
Necesita vidas a su ladoPrecisa de vidas ao seu lado
Así que lo que pasó con Marco lo vengaréEntão o que aconteceu com Marco eu vingarei
Querías ese puesto y yo quería renunciarVocê queria esse cargo e eu queria largar
Pero por tu culpa decidí lucharMas por sua conta que eu decidi lutar
Así que Eren, es mejor que elijas correctamenteEntão Eren, é melhor fazer a escolha certa
No trates así a Mikasa o te mataréNão trate assim a Mikasa ou eu vou te matar

[Hange][Hange]
Investigar la vida TitánPesquisar a vida Titã
Para desentrañar el enigmaPra desvendar o enigma
Los humanos no saben el mañanaHumanos não sabem o amanhã
Ni cómo se reproducenNem como se procriam
No sabemos nadaNão sabemos sobre nada
Déjenme capturarlosMe deixe capturá-los
Un paso hacia la libertadUm passo pra liberdade
Que caigan las fichasDas fichas que caiam
Y lucharé (lucharé)E eu vou lutar (eu vou lutar)
Mostraré (mostraré)Eu vou mostrar (eu vou mostrar)
Que un enemigo estudiado es mejor que derramar sangreQue um inimigo estudado é melhor que derramar sangue
Y honraré (honraré)E eu vou honrar (eu vou honrar)
Todas las vidas (todas las vidas)Todas vidas (todas vidas)
Mucho gusto, soy Hange la nueva comandantePrazer, sou Hange a nova comandante

Hoy, por primera vezHoje, pela primeira vez
La humanidad triunfó sobre los TitanesA humanidade triunfou sobre os Titãs
Soldados, vuestra muerte no fue en vanoSoldados, a morte de vocês não foi em vão
Nunca lo fueNunca foi

Seguir adelanteSeguir em frente
Por nuestro destinoPor nosso destino

[Berthold - Shiny_zs][Berthold - Shiny_zs]
Reiner, ¿estás seguro?Reiner, você tem certeza?
¿Aquí y ahora?Aqui e agora?

[Reiner - Duelista][Reiner - Duelista]
¡Tenemos que hacerlo!Nós temos que fazer isso!