Rap Dos Capitães (Black Clover) - É o Nosso Dever

Rap of the Captains (Black Clover) - It's Our Duty

Rap Dos Capitães (Black Clover) - É o Nosso Dever

Our mission is to protect everyoneNossa missão é todos proteger
And as a Captain, I will defend everyoneE como um Capitão, todos vou defender
We will honorNós vamos honrar
To fight for CloverPor Clover lutar
Our mission is to protect everyoneNossa missão é todos proteger
And as a Captain, I will defend everyoneE como um Capitão, todos vou defender
We will honorNós vamos honrar
To fight for CloverPor Clover lutar

We protect the Clover Kingdom, it's our dutyO Reino Clover protegemos, é o nosso dever
With our merit, we grow to become a leaderCom o nosso mérito crescemos, até ser um líder
Each one responsible for their squadsCada um responsáveis pelos seus esquadrões
We are the CaptainsNós somos os Capitães

[Fuegoleon Vermillion][Fuegoleon Vermillion]
Of the Crimson Lions Kings, I am the CaptainDos Reis Leões Camersins, eu sou o Capitão
I fight with heart, leadership coming from FuegoleonLuto com o coração, liderança vinda de Fuegoleon
Nozel, I will be the Magic EmperorNozel, eu que vou ser o Rei Mago
But how is it possible if I lose an arm?Mas como é possível se eu perder um braço?
My mana is returning with the Spirit of FlamesMinha mana tá voltando com o Espírito das chamas
The Salamander chose meA Salamandra me escolheu
To me, social classes don't matterPra mim, não importa classes sociais
Only if we fight, whether royalty or commonerSó importa se lutamos, sendo realeza ou plebeu
The flame of justice that illuminates the darknessA chama da justiça que ilumina a escuridão
Of those who wandered and their hope has not died yetDe quem vaguei e sua esperança ainda não morreu
Asta, if you want to be the Magic EmperorAsta, se quer ser o Rei mago
That also makes you my rivalIsso também faz de você um rival meu
Even though it's difficult, I can do itMesmo sendo difícil, eu consigo
I will honor my family, the VermillionsVou honrar minha família, os Vermillion

[Rill Boismortier][Rill Boismortier]
Angry with those who didn't understand my artRevoltado com aqueles que não entendiam minha arte
In my room, isolated, I feel an incapacityNo meu quarto, isolado, sinto uma incapacidade
Walter told me where I could express my magicWalter me disse onde eu podia expressar minha magia
That a simple canvas would never be enoughQue um simples quadro nunca caberia
That I had to use the panel of lifeQue eu tinha que usar o painel da vida
I became a captain at only 19 years oldVirei capitão com apenas 19 anos
I lead my squad, the Azure DeerLidero o meu esquadrão, os Cervos Cianos
And possessed by an Elf, she woke me upE possuído por um Elfo, ela me acordou
One day, I will find the Goddess who saved meUm dia, irei encontrar a Deusa que me salvou

[Dorothy Unsworth][Dorothy Unsworth]
In a child's dreamEm um sonho de criança
Fantasy in another dimensionFantasia em outra dimensão
A sleeping witchUma bruxa adormecida
Coral Peacocks are my squadPavões Corais são o meu esquadrão
And when I wake up, elves and demons won't be leftE quando eu acordar, elfos e demônios não vão sobrar um
I can even clone you and you'll know the world of GlamourPosso até te clonar e vai conhecer o mundo do Glamour
Dorothy is my name and I protect CloverDorothy é meu nome e Clover protejo
That's my duty as a CaptainEsse é meu dever como uma Capitã
And with just a snap of my fingersE com apenas um estalar de dedos
I teleport you to another tomorrowTe teleporto pra um outro amanhã

[Jack the Ripper][Jack, o Estripador]
I cut and tear, also shredEu corto e retalho, também estraçalho
Slice in half so you feel painFatio no meio pra cê sentir dor
It's Jack the Ripper, it's Jack the RipperÉ o Jack Estripador, é o Jack Estripador
Cutting magic, don't ask for helpMagia de corte, não peça socorro
If you run, you die, I have no loveSe corre, cê morre, eu não tenho amor
It's Jack the Ripper, it's Jack the RipperÉ o Jack Estripador, é o Jack Estripador
Because today I'm in killer modePorque hoje tô no pique assassino
The blades on my arm have a meaningAs lâminas no braço tem um significado
The left one represents that I never feel fearA da esquerda representa que eu nunca sinto medo
And the right one symbolizes slicing any foolE a da direita simboliza fatiar qualquer otário
I'm the one who rules the Green Praying MantisesSou aquele que manda nos Louva-a-Deus Verdes
So know that I never lose a battleEntão saiba que não perco nenhuma batalha
Come on, Yami, we'll see who winsPode vim, Yami, veremos quem vence
Who will feel the cut of my bladeQue vai sentir o corte da minha navalha

[Charlotte Roselei][Charlotte Roselei]
My past trapped in vines of painO meu passado preso em vinhas de dor
This curse that binds me with these thornsEssa maldição que me prende com esses espinhos
If light opens and someone saved meSe abre a luz e alguém me salvou
I am liberated, but always disguise what I feelEstou libertada, mas sempre disfarço o que eu sinto
And I promised myselfE eu prometi pra mim mesma
That I will never need any manQue eu nunca vou precisar de homem algum
They trust me, I'm sure of thatElas confiam em mim, disso tenho certeza
Call me the Captain of this Blue RoseMe chame de Capitã dessa Rosa Azul

Our mission is to protect everyoneNossa missão é todos proteger
And as a Captain, I will defend everyoneE como um Capitão, todos vou defender
We will honorNós vamos honrar
To fight for CloverPor Clover lutar
Our mission is to protect everyoneNossa missão é todos proteger
And as a Captain, I will defend everyoneE como um Capitão, todos vou defender
We will honorNós vamos honrar
To fight for CloverPor Clover lutar

We protect the Clover Kingdom, it's our dutyO Reino Clover protegemos, é o nosso dever
With our merit, we grow to become a leaderCom o nosso mérito, crescemos até ser um líder
Each one responsible for their squadsCada um responsáveis pelos seus esquadrões
We are the CaptainsNós somos os Capitães
We protect the Clover Kingdom, it's our dutyO Reino Clover protegemos, é o nosso dever
With our merit, we grow to become a leaderCom o nosso mérito, crescemos até ser um líder
Each one responsible for their squadsCada um responsáveis pelos seus esquadrões
We are the CaptainsNós somos os Capitães

[Kaiser Granvorka][Kaiser Granvorka]
Substitute of the former Captain of the Purple OrcasSubstituto do Ex- Capitão dos Orcas Púrpuras
Protecting this kingdom is our missionProteger esse reino é nossa missão
But I feel everything is my faultMas sinto que tudo é minha culpa
I can't let an Elf possess meNão posso deixar um elfo me possuir
I'm sorry, Julius, but yes, I failedMe desculpe, Julius, mas sim, eu perdi
I swear, for Clover's honor, I will never lose againEu juro, pela honra de Clover, nunca mais irei perder
No one here will suffer, that's my dutyNinguém aqui vai sofrer, esse é o meu dever
To save, guard, protectSalvar, guardar, proteger
In front of the population, don't fearDiante da população, não tema
My magic is vortexMinha magia é de vórtice
My name is KaiserMeu nome é Kaiser

[Nozel Silva][Nozel Silva]
Don't compare me to a commonerNão me compare a um plebeu
Because know, I don't mix with wormsPois saiba, não me misturo com vermes
Fuegoleon, you still haven't learnedFuegoleon, ainda não aprendeu
Royalty has always been superior to commonersRealeza sempre foi superior a plebe
Noelle, you did this to our motherNoelle, você fez isso com nossa mãe
Bury the surname that belongs to usEnterre o sobrenome que pertence a nós
I am the strongest of the Silva FamilyEu sou o mais forte da Família Silva
Nozel of the Silver EaglesNozel dos Águias de Prata

[Yami Sukehiro][Yami Sukehiro]
A bunch of crazies, but we are knightsUm bando de loucos, mas somos cavaleiros
The strongest squad, I lead in my own wayO esquadrão mais forte, eu lidero do meu jeito
Julius, I owe you everything and now I promise youJulius, eu lhe devo tudo e agora te prometo
With the tip of my Katana, I will protect this kingdomPela ponta da minha Katana, vou proteger este reino
Yami Sukehiro, to all I'm a strangerYami Sukehiro, pra todos sou um estrangeiro
I dominate the darkness, I'm the Captain of the Black BullsA escuridão domino, sou o Capitão dos Touros Negros
Each warrior has their throneCada guerreiro tem o seu trono
To be a knight is when you persistPra ser cavaleiro é quando se persisti
I punch with my gangMeto a porrada com o meu bando
And we will all overcome the limitsE vamos todos superar os limites

[William Vangeance][William Vangeance]
William Vangeance, of the Golden Dawn I am CaptainWilliam Vangeance, do Alvorecer Dourado eu sou Capitão
Subject to Magic Emperor, but I committed betrayalSujeito a Rei Mago, mas eu cometi traição
You both always helped meVocês dois sempre me ajudaram
But I had to choose a sideMas eu tive que escolher um lado
I never wanted to betray or take your lifeEu nunca quis trair e nem tirar sua vida
I know, it's difficult, no one would understandEu sei, é difícil, ninguém entenderia
This mark made me an empty childEssa marca me fez uma criança vazia
I promise to change from this day onPrometo mudar a partir desse dia
If necessary, I use all my magicSe for preciso, uso toda a minha magia
With the Divine TreeCom a Árvore Divina

[Mereoleona Vermillion][Mereoleona Vermillion]
Today the lionesses go out to huntHoje as leoas saem pra caçar
Feel the power of my mana zoneSinta o poder da minha zona de mana
My strength emanates, awaken my flamesMinha força emana, acorde minhas chamas
A volcano in eruption, MereoleonaUm vulcão em erupção, Mereoleona
Replacing my brotherSubstituindo o meu irmão
Raised by the Mother, that's why I'm brutalCriada com a Madre, por isso sou bruta
This training won't be in vainEsse treino não vai ser em vão
If they don't improve, I'll give them a beatingSe não melhorarem, vou dar uma surra
So these elves want to face meEntão esses elfos querem me enfrentar
With my own hands, I humiliate youCom minhas próprias mãos, eu humilho vocês
With animals, I learned to fightCom animais aprendi a lutar
Come at me, five at a timePodem vir pra cima, cinco de uma vez

We protect the Clover Kingdom, it's our dutyO Reino Clover protegemos, é o nosso dever
With our merit, we grow to become a leaderCom o nosso mérito, crescemos até ser um líder
Each one responsible for their squadsCada um responsáveis pelos seus esquadrões
We are the CaptainsNós somos os Capitães
We protect the Clover Kingdom, it's our dutyO Reino Clover protegemos, é o nosso dever
With our merit, we grow to become a leaderCom o nosso mérito, crescemos até ser um líder
Each one responsible for their squadsCada um responsáveis pelos seus esquadrões
We are the CaptainsNós somos os Capitães