Kataomoi

Amor no correspondido

Kataomoi

Conversaciones sin sentido, dramas aburridos
くだらないはなしだってつまらないドラマだって
Kudaranai hanashi datte tsumaranai dorama datte
Si estoy contigo, cualquier cosa está bien, pero
きみとすごせるならなんでもよかったけど
Kimi to sugoseru nara nan demo yokatta kedo
El tiempo que debería ser divertido se convierte un poco en dolor, ¿por qué?
たのしいはずのじかんほんのすこしだけくつうになりはじめたのはなぜ
Tanoshii hazu no jikan honno sukoshi dake kutsuu ni nari hajimeta no wa naze ?

Quiero abrazarte fuertemente, quiero besarte suavemente
ぎゅっとただだきしめたいよそっとただくちづけたいよ
Gyutto tada dakishimetai yo sotto tada kuchidzuketai yo
Si lo confieso, lo perderé todo, así que...
うちあけたらすべてをうしなえそうで
Uchiaketara subete wo ushinai sou de
He estado pensando todo el tiempo, pero no sé qué hacer
ずっとかんがえてみたけど I don't know what to do
Zutto kangaete mita kedo I don't know what to do
Estoy atrapado, estoy enamorado de ti
しめつけられる I'm in love with you
Shimetsukerareru I'm in love with you

Quiero decirlo, quiero decirlo ahora, no perderé ante nadie, bebé, te amo
つたえたい つたえたい いまきみにだれにもまけない baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Quiero decirlo, quiero decirlo, este sentimiento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Te amo, me duele demasiado, así no puedo seguir...
きみがすきだよくるしすぎるよこのままじゃ
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja

Puede que te des cuenta en algún momento, pero siempre me engañas
きづいてるだろうっておもうしゅんかんもあるだけどきみはいつものようにごまかして
Kidzuiteru darou tte omou shunkan mo aru dakedo kimi wa itsumo no you ni gomakashite
Como si estuvieras siendo criticado, incluso si es un malentendido, no puedo dar el primer paso por miedo
じらされてるようにまたかんちがいでもおくびょうふみだせないはじめのいっぽを
Jirasareteru you ni mata kanchigai demo okubyou fumidasenai hajime no ippo wo

Quiero monopolizar siempre esa sonrisa tuya
もっときみのそのほほえみずっとひとりじめしたいよ
Motto kimi no sono hohoemi zutto hitorijime shitai yo
Si lo confieso, todo desaparecerá, así que...
うちあけたらすべてきえてしまいそうで
Uchiaketara subete kiete shimai sou de
Seguro que está bien, no puedo pensar en eso, pero estoy enamorado de ti
きっとだいじょうぶだなんておもえなくていやになるけど I'm in love with you
Kitto daijoubu da nante omoe nakute iya ni naru kedo I'm in love with you

Quiero decirlo, quiero decirlo ahora, no perderé ante nadie, bebé, te amo
つたえたい つたえたい いまきみにだれにもまけない baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Quiero decirlo, quiero decirlo, este sentimiento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Te amo, me duele demasiado, así no puedo seguir...
きみがすきだよくるしすぎるよこのままじゃ
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja

Caminando tomados de la mano, así debería ser
ふたりてをつないであるいてるそうなればいいけど
Futari te wo tsunaide aruiteru sou nareba ii kedo
Tengo tanto miedo, el miedo de que nuestra distancia aumente...
I'm so afraid こわいよふたりのきょりいまよりはなれそうで
I'm so afraid kowai yo futari no kyori ima yori hanare sou de

Quiero decirlo, quiero decirlo, este sentimiento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Te amo, bebé, estoy enamorado de ti
きみがすきだよ baby, I'm in love with you
Kimi ga suki da yo baby, I'm in love with you

Quiero decirlo, quiero decirlo ahora, no perderé ante nadie, bebé, te amo
つたえたい つたえたい いまきみにだれにもまけない baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Quiero decirlo, quiero decirlo, este sentimiento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Te amo, me duele demasiado, así no puedo seguir...
きみがすきだよくるしすぎるよこのままじゃ
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja

Quiero decirlo, quiero decirlo ahora, no perderé ante nadie, bebé, te amo
つたえたい つたえたい いまきみにだれにもまけない baby, I love you
Tsutaetai tsutaetai ima kimi ni dare ni mo makenai baby, I love you
Quiero decirlo, quiero decirlo, este sentimiento
つたえたい つたえたい このおもいを
Tsutaetai tsutaetai kono omoi wo
Te amo, me duele demasiado, así no puedo seguir...
きみがすきだよくるしすぎるよこのままじゃ
Kimi ga suki da yo kurushi sugiru yo kono mama ja