Otomano Aza (Azagaia Homenagem)

Ottoman Aza (Azagaia Tribute)

Otomano Aza (Azagaia Homenagem)

You were more than a heroTu foste mais que um herói
You were the voice of this peopleTu foste a voz deste povo
That is why you live in usPor isso vives em nós
That is why you live in the peoplePor isso vives no povo

I confess thatConfesso que
I never imaginedEu nunca imaginei
That one day, so soon, you would leave this worldQue um dia muito cedo partias desta
I still remember the call I received on that dayAinda lembro da chamada que eu recebera naquela data
It was lycan asking if you had really left this worldEra lycan perguntando se realmente tinhas partido desta

Immediately I doubted itDe imediato eu duvidei
I picked up my phone and called youPeguei no cell e te liguei
But you had already left, so I could not reach youMas já tinhas partido, então eu não te encontrei
My expression changedMeu semblante mudei
Immediately I called Billy RayDe imediato liguei para Billy Ray
And I confirmed the bad newsE a má notícia confirmei
Even then I still did not believe itAinda assim não acreditei

I picked up a paper and a penPeguei num papel e uma caneta
I shed tearsLágrimas derramei
Because too soonPorque muito cedo
I had lost my senseiEu perdera meu sensei
Who risked his life for the good of all of usQue arriscara a vida pelo bem de todos nós
Now that you are gone, tell me, who will fight for usAgora que te foste, me diz quem vai lutar por nós

If for the rest of usSe para o resto de nós
Fear took away our courageO medo arrancou tomates do lugar
Since you exchanged an individual struggle for a greater 'causeDesde que trocou a luta singular por uma causa maior
It was known that, your death would never be normalSabia-se que, a sua morte nunca seria normal
No matter how much it followedPor mais que tomasse
A natural pathUm percurso natural

You were more than a heroTu foste mais que um herói
You were the voice of this peopleTu foste a voz deste povo
That is why you live in usPor isso vives em nós
That is why you live in the peoplePor isso vives no povo
You are our Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia
You are our Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia

Turn off your mind, relax, float with the currentDesligue a mente, relaxe, flutue pela correnteza
Renounce your fears, surrender yourself to the voidRenuncie seus medos, se entregue ao vazio
Decipher the meaning of life, flow like a riverDecifra o significado da vida, flua como um rio
Do the math, they are only a handfulFaz a matemática, eles são um punhado

We are a multitude, capable of taking back powerNós uma multidão, capaz de retomar o poder
And ending the utopia of the people in powerE acabar com a utopia do povo no poder
Making an effective reform in the stateFazer uma reforma eficaz no estado
Because God is both sides of the same scalePorque Deus é dois lados da mesma balança

The time has come to bring balance to the scaleÉ chegada a hora de colocar equilíbrio na balança
To be the nightmare in the dream of injusticeSer o pesadelo, no sonho da injustiça
For we are all athletes in the race for foodÉ que somos todos atletas na corrida pela comida
So let us pass the baton for our justiceEntão vamos passar o testemunho, pela nossa justiça

For the coward to rulePara o covarde governar
Samora had to dieSamora teve que morrer
For the revolution to be brokenPara a revolução se quebrar
AzaGaia had to dieAzagaia teve que morrer
How many more revolutionaries will have to dieQuantos mais revolucionários vão ter que morrer?
Until we truly realize that the people have power?Até realmente percebermos que o povo tem poder

You were more than a heroTu foste mais que um herói
You were the voice of this peopleTu foste a voz deste povo
That is why you live in usPor isso vives em nós
That is why you live in the peoplePor isso vives no povo
You are our Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia
You are our Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia

You were more than a heroTu foste mais que um herói
You were the voice of this peopleTu foste a voz deste povo
That is why you live in usPor isso vives em nós
That is why you live in the peoplePor isso vives no povo
You are our Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia
You are our Azagaia, Gaia, GaiaTu és a nossa Azagaia, Gaia, Gaia